|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
0,2 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 0,5 bis weniger als 1 Einheit beträgt [EU] |
0,2 unidades si el contenido declarado es inferior a 1 unidad pero no inferior a 0,5 unidades |  |
|
0,2 GHT oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT [EU] |
Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso | |
|
0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT [EU] |
Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso | |
|
0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT–;–– nissen der Positionen 0401 bis 0404: [EU] |
Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso–;–– e los productos de las partidas 0401 a 0404: | |
|
0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT–;–– nissen der Positionen 0401 bis 0404 von: [EU] |
Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso–;–– e los productos de las partidas 0401 a 0404: | |
|
0,3 % bis 125000 FRF (19056 EUR) und 0,5 % darüber hinaus. [EU] |
Los tipos de este impuesto quedaron fijados en un 0,3 % por tramo de compras mensuales (sin IVA) de un importe igual o inferior a 125000 FRF (19056 EUR), y en un 0,5 % para importes superiores a 125000 FRF. | |
|
0,4 m oder (1,4 –; L2) m; der kleinere Wert ist zu verwenden [EU] |
O bien 0,4 m o bien (1,4 –; L2) m, tomándose el valor inferior | |
|
0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU] |
0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [5], pero en ningún caso inferior a 0,1 mg por 100 kJ disponibles | |
|
0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU] |
0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [5], pero en ningún caso inferior a 0,5 mg por 100 kcal disponibles | |
|
0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU] |
0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [7], pero en ningún caso inferior a 0,1 mg por 100 kJ disponibles | |
|
0,5 GHT bis 1,2 GHT Chrom [EU] |
superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,2 % de cromo | |
|
0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und 0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. [EU] |
superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 2,3 % de silicio, sin otro elemento cuya proporción le confiera el carácter de otro acero aleado. | |
|
0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und [EU] |
superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,9 % de manganeso, y | |
|
0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. [EU] |
superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 2,3 % de silicio, sin otro elemento cuya proporción le confiera el carácter de otro acero aleado. | |
|
0,71 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse [EU] |
0,71 EUR por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 31,4 % pero inferior al 35,6 % | |
|
0,75 GHT oder weniger [EU] |
Igual o inferior al 0,75 % | |
|
0,75 GHT oder weniger [EU] |
Inferior o igual al 0,75 % en peso | |
|
0,7 GHT oder weniger Kohlenstoff [EU] |
inferior o igual al 0,7 % de carbono | |
|
0,7 GHT oder weniger Kohlenstoff, [EU] |
superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,9 % de manganeso, y | |
|
0–; –; Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von: [EU] |
0–; –; Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol, en recipientes de contenido: | |
 More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt