Avena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

273 results for Avena

Tip:

	German	Spanish
	Ausschreibung der bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden gewährten Ausfuhrerstattung [EU]	Licitación de la restitución por exportación de avena exportada a partir de Finlandia y de Suecia
	Ausschreibung der bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden nach Drittländern außer Bulgarien, Norwegen, Rumänien und der Schweiz gewährten Ausfuhrerstattung [EU]	Licitación de la restitución por exportación de avena de Finlandia y Suecia a los terceros países, exclusión hecha de Bulgaria, Noruega, Rumanía y Suiza
	"Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden nach Drittländern mit Ausnahme von Norwegen und der Schweiz" [EU]	«Licitación de la restitución por exportación de avena de Finlandia y Suecia a terceros países, salvo Noruega y Suiza»
	Außerdem hat der Anbau von Avena strigosa Schreb. in diesem Mitgliedstaat nur geringe wirtschaftliche Bedeutung. [EU]	Además, el cultivo de Avena strigosa Schreb. tiene una importancia económica mínima en el país mencionado.
	(außer Rumex acetosella und Rumex maritimus) darf 0,05 Gewichtsprozent nicht überschreiten. [EU]	La mezcla de conservación recogida directamente no contendrá Avena fatua, Avena sterilis ni Cuscuta spp. El contenido máximo de Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y de Rumex maritimus no excederá del 0,05 % en peso.
	Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum und Triticum spelta, Hybriden jeweils ausgenommen [EU]	Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum y Triticum spelta, excepto sus respectivos híbridos:
	Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale und ×Triticosecale [EU]	Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale y ×Triticosecale
	"Avena nuda L. - Nackthafer"; [EU]	«Avena nuda L. - Avena desnuda, avena descascarillada
	Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum und Triticum spelta: [EU]	Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum y Triticum spelta:
	Avena Sativa Bran besteht aus den gebrochenen Schalen der Haferkerne, Avena sativa, Poaceae [EU]	Gluma partida de grano de avena, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Bran ist ein Extrakt aus Hafersamen, Avena sativa, Poaceae [EU]	Extracto de semilla de avena, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Bran ist ein Extrakt der Haferkleie, Avena sativa, Poaceae [EU]	Extracto de salvado de avena, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Flour ist ein Pulver, das durch Feinmahlen von Haferkernen, Avena sativa, Poaceae, entsteht [EU]	Polvo obtenido de la molienda de granos de avena, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Kernel Extract ist ein Extrakt aus Haferkernen, Avena sativa, Poaceae [EU]	Extracto de grano de avena, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Kernel Oil ist das aus Haferkernen, Avena sativa, Poaceae, gepresste fette Öl [EU]	Aceite fijo obtenido por presión de granos de avena, Avena sativa, Poaceae
	Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch) [EU]	Avena sativa L. (incluida la A. byzantina K. Koch)
	Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch) [EU]	Avena sativa L. (incluye A. byzantina K. Koch)
	Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch) [EU]	Avena sativa L. (incuye A. byzantina K. Koch)
	"Avena sativa L. (einschließlich Avena byzantina K. Koch) - Saathafer, Hafer (einschließlich Mittelmeerhafer)"; [EU]	Avena sativa L. (incluye A. byzantina K. Koch) - Avena y avena roja.
	Avena sativa L., einschließlich Gemenge von Hafer und anderen im Frühjahr ausgesäten Getreidearten. [EU]	Avena sativa L., incluidas las mezclas de avena y otros cereales de verano.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.