fa-tale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 similar results for fa-tale

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el síndrome Aarskog-Scott {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Scott-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el síndrome Aarskog {m} [med.] (genética, también síndrome de Aarskog-Scott, displasia faciodigitogenital)	Aarskog-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Aarskog-Scott-Syndrom, Facio-digito-genitale Dysplasie)
	el junquillo para cristales {m} [constr.]	Abdeckleiste {f} [constr.]
	sin retales {adj} [textil.]	abfallfrei {adj} [textil.]
	corroer {v} [técn.] (metales)	abätzen {v} [techn.] (Metall)
	decapar {v} [técn.] (metales)	abätzen {v} [techn.] (Metall)
	la adenosintrifosfatasa {f} [biol.]	Adenosintriphosphatase {f} [biol.]
	la dirección {f} (señas postales)	Anschrift {f}
	la royega de los frutales {f} [zool.]	Apfelbaumgespinstmotte {f} [zool.] (Yponomeuta malinella)
	la capua de los frutales {f} [zool.]	Apfelschalenwickler {m} [zool.] (Adoxophyes orana)
	la medias estatales para la creación de trabajo	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f}
	el escariador enchufable {m} [técn.]	Aufsteckreibhale {f} [techn.]
	calefactable {adj}	beheizbar {adj}
	conservar sus facultades mentales	bei Verstand bleiben
	fatal {adj}	übel {adj}
	alear {v} (metales)	beschicken {v} (Metalle)
	las aguas continentales {f.pl} [naut.]	Binnengewässer {n} [naut.]
	el taladro amarillo de los frutales {m} [zool.]	Blausieb {n} [zool.] (Zeuzera pyrina)
	el ácaro rojo de los frutales {m} [zool.] (entomología)	Bohnenspinnilbe {f} [zool.] (Tetranychus urticae) (Insektenkunde))
	el braquicéfalo {m} [anat.]	Brachyzephale {m} [anat.]
	el cristal de gafas	Brillenglas {n}
	el trips de las plantas ornamentales {m} [zool.]	Chrysanthemenblasenfuss {m} [zool.] (Hercinothrips femoralis)
	raspar el hielo de los cristales [auto.]	das Auto abeisen [auto.] [Ös.] [ugs.] (Eis abkratzen)
	el alfabeto telegráfico internacional {m}	das internationale Fernschreibalphabet {n}
	el antiinflamatorio no esteroideo {m} (AINE) [med.]) [farm.])	das nichtsteroidale Antiphlogistikum {n} (NSAP) [med.]) [pharm.])
	el antirreumático no esteroideo {m} [med.] [farm.]	das nichtsteroidale Antirheumatikum {n} (NSAR) [med.]) [pharm.])
	el anticonceptivo oral {m} [farm.] (ACO)	das orale Kontrazeptivum {n} [pharm.]
	la falta de compañerismo	das unkollegiale Verhalten
	la acción de capitales de fondos mutuos {f} [econ.]	der Anteilschein an einem Investmentvermögen {m} [econ.]
	el arrollador de las hojas de los frutales {m} [zool.]	der Bräunliche Obstbaumwickler {m} [zool.] (Archips podana)
	el doctor en ciencias forestales {m} (ciencia)	der Doktor der Forstwissenschaften {m} [sci.] (Dr. rer. forest., rerum forestalium)
	el doctor en ciencias forestales {m} (ciencia)	der Doktor der Forstwissenschaften {m} [sci.] (Dr. rer. silv., rerum silvestrium, auch rerum silvaticarum)
	la libertad de circulación de capitales {f} [econ.]	der freie Kapitalverkehr {m} [econ.]
	las tales cosas	dergleichen
	el arrollador de las hojas de los frutales {m} [zool.]	der Graue Knospenwickler {m} [zool.] (Hedya dimidioalba)
	la defoliadora de los frutales {f} [zool.]	der Große Frostspanner {m} [zool.] (Erannis defoliaria)
	la tarifa internacional de itinerancia {f}	der internationale Roaming-Tarif {m}
	el faro de halógeno ajustable a voluntad {m} [auto.]	der justierbare Halogen-Scheinwerfer {m} [auto.]
	el trips de las plantas ornamentales {m} [zool.]	der Langbindige Gewächshausthrips {m} [zool.] (Hercinothrips femoralis)
	las tales cosas	derlei
	la protección contra contactos accidentales {f} [técn.] [electr.]	der mechanische Berührschutz {m} [techn.] [electr.]
	la protección contra contactos accidentales {f} [técn.] [electr.]	der mechanische Berührungsschutz {m} [techn.] [electr.]
	la profesión de elaboración de metales {f}	der metallverarbeitende Beruf {m}
	el barrenillo de los frutales {m} [zool.]	der Runzelige Obstbaumsplintkäfer {m} [zool.] (Scolytus rugulosus)
	el barrenillo de los frutales {m} [zool.]	der Ungleiche Holzbohrer {m} [zool.] (Xyleborus dispar)
	la eritroblastopenia congénita de Blackfan-Diamond {f} [med.] (genética)	Diamond-Blackfan-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (Erythrogenesis imperfecta, auch Diamond-Blackfan-Anämie, DBA, chronische kongenitale hypoplastische Anämie)
	los metales alcalinos {m.pl} [chem.]	die Alkalimetalle {n.pl} [chem.]
	la apraxia bucofacial {f} [med.]	die Apraxie der Gesichtsmuskulatur {f} [med.] (auch Bukkofaziale Apraxie)
	la interpretación de las huellas digitales {f} [jur.]	die Auswertung von Fingerabdrücken {f} [jur.]
	la iglesia autocefala {f} [relig.]	die autokephale Kirche {f} [relig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.