ch-osen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

547 similar results for ch-osen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	el peche {f} [técn.] (metalurgia)	Abblaserohr {n} [techn.] (Hüttenwesen)
	la pechina {f} [técn.] (metalurgia)	Abblaserohr {n} [techn.] (Hüttenwesen)
	el hierro de desecho {m}	Abfalleisen {n}
	achaflanar {v}	abfasen {v}
	desgalichado {adj} [col.]	abgerissen {adj} (ungepflegt)
	el conmutador de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	el circuito de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschaltung {f} (Fernmeldewesen)
	echar	ablassen (Öl)
	acochinar {v} [col.]	abmurksen {v} (ungangssprachlich für ermorden)
	la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose)
	el acetato de celulosa {m} [chem.]	Acetylzellulose {f} [chem.] [veraltet] (Celluloseacetat, CA)
	la regla del octeto {f} [chem.]	Acht-Elektronen-Regel {f} [chem.] (auch Oktettregel)
	el nudo en forma de ocho {m} (nudo)	Achterstich {m} (Knoten)
	el nudo en ocho {m} (también doble nudo)	Achtknoten {m} (auch Endacht)
	el adenosín trifosfato {m} [biol.] [chem.]	Adenosintriphosphat {n} [biol.] [chem.]
	la agarosa {f} [chem.]	Agarose {f} [chem.]
	la acreción {f} [astron.] [geol.] (derecho de Estados, crecimiento)	Akkretion {f} [astron.] [geol.] (Staatsrecht, Anwachsen)
	la enfermedad de Albers-Schönberg {f} [med.]	Albers-Schönberg-Krankheit {f} [med.] (Osteopetrose, auch Osteopetrosis)
	la aldosa {f} [chem.] [biol.]	Aldose {f} [chem.] [biol.]
	echar pelillos a la mar	allen Groll vergeben und vergessen {v}
	echar a rodar la vergüenza {v}	alle Scham beiseite lassen {v}
	el ascasúchil {m} [bot.] (también tempranilla)	Alpen-Herbstzeitlose {f} [bot.] (Colchicum alpinum)
	la tempranilla {f} [bot.] (también ascasúchil)	Alpen-Herbstzeitlose {f} [bot.] (Colchicum alpinum)
	establecido desde hace mucho tiempo {adj} (persona, organización, empresa, tradicional en un lugar)	alteingesessen {adj}
	el hierro de desecho {m}	Alteisen {n}
	la chatarra	Alteisen {n}
	estar hecho polvo	am Boden zerstört sein
	la amilosa {f} [biol.] [chem.]	Amylose {f} [biol.] [chem.]
	churruscar {v}	anbrennen {v} (Speisen)
	chocarse {v}	aneinanderstoßen {v}
	chocar con algo	an etwas stoßen
	echar mano a {v} (también echar mano de)	anfassen {v}
	echar mano de {v} (también echar mano a)	anfassen {v}
	henchir {v}	anschwellen lassen {v}
	hinchar {v}	anschwellen lassen {v}
	tenerle mucho cariño	ans Herz gewachsen sein
	chocar	anstoßen (gegen etwas; beim Zutrinken)
	la leche de albaricoques y almendras {f} [cook.]	Aprikosen-Mandel-Milch {f} [cook.]
	la arabinosa {f} [chem.]	Arabinose {f} [chem.]
	la arsina {f} [chem.]	Arsin {n} [chem.] (AsH3, Verbindung aus Arsen und Wasserstoff)
	el fondo de alcachofa {m} [cook.]	Artischockenboden {m} [cook.]
	hinchar	aufblasen
	henchir {v}	aufblasen {v}
	chocar {v} (uno con otro)	aufeinanderstoßen {v}
	tener muchos humos	auf einem hohen Ross sitzen
	henchido {adj}	aufgeblasen {adj} (auch figürlich)
	cheto {adj} [col.] [Ar.] [Uy.]	aufgeblasen {adj} [ugs.] [fig.]
	fachento {adj} [Cr.] [Hn.] [Ni.] (jactancioso)	aufgeblasen {adj} [ugs.] [fig.]
	hinchado {adj}	aufgedunsen {adj}
	hinchar {v} [cook.]	aufgehen lassen {v} [cook.] (Teig)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.