A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [might]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
t
reffl
i
c
h
;
sc
h
naf
t
e [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
, veral
t
e
t
)
;
vor
t
reffl
i
c
h
;
exzep
t
i
onell [
g
e
h
.] (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
)
;
h
erausra
g
end
;
aus
g
eze
i
c
h
ne
t
;
ers
t
ran
g
i
g
;
h
öc
h
s
t
ran
g
i
g
;
I
a ("e
i
ns a") [u
g
s.]
;
bes
t
ens
;
e
i
ns a [u
g
s.]
;
vorzü
g
l
i
c
h
;
splend
i
d
;
besonders
;
außerorden
t
l
i
c
h
;
außer
g
ewö
h
nl
i
c
h
;
überra
g
end
w
i
e zu
m
Be
i
sp
i
el
;
z. B. (Abkürzun
g
)
;
so (e
t
wa)
;
(...) und so [u
g
s.]
;
per exe
m
plu
m
[
g
e
h
.] (la
t
.)
;
par exe
m
ple [
g
e
h
.] (franz., veral
t
e
t
)
;
w
i
e e
t
wa
;
zu
m
Exe
m
pel [
g
e
h
.] (veral
t
end)
;
e.
g
. [
g
e
h
.] (Abkürzun
g
, la
t
., sel
t
en)
;
(oder)
m
e
i
ne
t
we
g
en
;
be
i
sp
i
elswe
i
se
;
nur (
m
al) als Be
i
sp
i
el [u
g
s.]
;
sa
g
en w
i
r
m
al (voran
g
es
t
ell
t
er E
i
nsc
h
ub)
;
(...) oder so [u
g
s.]
;
bspw. (Abkürzun
g
)
;
exe
m
plar
i
sc
h
;
w
i
e
;
e
t
wa
;
zu
m
Be
i
sp
i
el
AL
G
I
[u
g
s.]
;
S
t
e
m
pel
g
eld (veral
t
e
t
)
;
Arbe
i
t
slosenun
t
ers
t
ü
t
zun
g
;
S
t
ü
t
ze [u
g
s.]
;
Arbe
i
t
slosen
g
eld
S
t
ar
;
bekann
t
e Persönl
i
c
h
ke
i
t
;
Pro
m
i
nen
t
er
;
Berü
h
m
t
h
e
i
t
;
Pro
m
i
[u
g
s.]
;
Adabe
i
[u
g
s.] [Ös.]
;
V
I
P (en
g
l.)
;
V.
I
. P. (en
g
l.)
;
berü
h
m
t
e Persönl
i
c
h
ke
i
t
n
i
c
h
t
i
m
M
i
ndes
t
en
;
ke
i
n b
i
ssc
h
en
;
so
g
ar n
i
c
h
t
[u
g
s.]
;
un
t
er ke
i
nen U
m
s
t
änden
;
par
t
ou
t
n
i
c
h
t
(wollen)
;
g
ar n
i
c
h
t
(
H
aup
t
for
m
)
;
i
n ke
i
nerle
i
H
i
ns
i
c
h
t
;
i
n ke
i
ns
t
er We
i
se [u
g
s.]
;
m
i
t
n
i
c
h
t
en und
m
i
t
Neffen [u
g
s.] (sc
h
erz
h
af
t
)
;
ke
i
nesfalls
;
n
i
c
h
t
i
m
En
t
fern
t
es
t
en
;
i
n ke
i
ner We
i
se
;
e
g
al, w
i
e
m
an es be
t
rac
h
t
e
t
, n
i
c
h
t
;
ke
i
neswe
g
s
;
auf (
g
ar) ke
i
nen Fall
;
absolu
t
n
i
c
h
t
;
alles andere als
;
i
wo! [u
g
s.] (veral
t
end)
;
w
i
e auc
h
i
m
m
er n
i
c
h
t
(var
i
abel)
;
n
i
c
h
t
und n
i
e
m
als
;
über
h
aup
t
n
i
c
h
t
;
Daran
i
s
t
n
i
c
h
t
zu denken.
;
be
i
we
i
t
e
m
n
i
c
h
t
;
durc
h
aus n
i
c
h
t
;
m
i
t
n
i
c
h
t
en [
g
e
h
.]
;
g
anz und
g
ar n
i
c
h
t
;
n
i
c
h
t
i
m
G
er
i
n
g
s
t
en
h
onor
i
s causa
;
e
h
ren
h
alber
;
h
.c. (Abkürzun
g
)
Le
i
t
er
;
(der) Al
t
e [u
g
s.] (salopp)
;
C
h
ef
i
t
ä
t
[u
g
s.] [Ös.]
;
C
h
ef
;
Boss [u
g
s.]
;
Ober
m
acker [u
g
s.] (salopp)
;
D
i
ens
t
vor
g
ese
t
z
t
er (fac
h
spr.)
;
h
o
h
es
T
i
er [u
g
s.]
;
Ober
i
nd
i
aner [u
g
s.] (f
i
g
., salopp)
;
Vor
g
ese
t
z
t
er
;
D
i
ens
t
h
err (fac
h
spr.)
;
(je
m
andes)
H
err und
M
e
i
s
t
er [u
g
s.] (sc
h
erz
h
af
t
)
;
Oberju
h
ee [u
g
s.] (salopp, sc
h
we
i
z.)
;
Ober
m
o
t
z [u
g
s.] (salopp)
;
C
h
ef von'
t
Janze [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
, salopp)
;
G
esc
h
äf
t
s
h
err (fac
h
spr.) (jur
i
s
t
i
sc
h
)
;
Pr
i
nz
i
pal [
g
e
h
.] (veral
t
e
t
)
;
Ober
m
uf
t
i
[u
g
s.] (f
i
g
., salopp)
i
m
m
er w
i
eder
g
erne!
;
Sc
h
on okay [u
g
s.]
;
Sc
h
on
g
u
t
[u
g
s.]
;
Lass s
t
ecken [u
g
s.]
;
Wofür? [u
g
s.]
;
G
erne! [u
g
s.] (
H
aup
t
for
m
)
;
b
i
t
t
e! (Reak
t
i
on auf 'danke!') (
H
aup
t
for
m
)
;
ke
i
ne Ursac
h
e
;
ke
i
n D
i
n
g
[u
g
s.]
;
Das war (doc
h
) (
g
anz) selbs
t
vers
t
ändl
i
c
h
.
;
I
s
t
okay [u
g
s.]
;
Lass (
m
al)
g
u
t
se
i
n [u
g
s.]
;
(Das)
g
e
h
t
(sc
h
on)
i
n Ordnun
g
[u
g
s.]
;
ke
i
n
T
h
e
m
a [u
g
s.]
;
G
ern
g
esc
h
e
h
en
;
Ko
m
m
sc
h
on [u
g
s.]
;
N
i
c
h
t
s zu danken
;
B
i
t
t
e se
h
r
;
Wofür
h
a
t
m
an (denn) Freunde! [u
g
s.] (Spruc
h
, var
i
abel)
;
(
I
s
t
) n
i
c
h
t
der Rede wer
t
[u
g
s.]
;
Da n
i
c
h
(
t
) für [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
b
i
t
t
e sc
h
ön
;
Aber
g
erne (doc
h
)!
;
Jederze
i
t
!
;
G
erne w
i
eder
;
Aber b
i
t
t
e
g
erne!
;
Pass
t
sc
h
on [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
ke
i
n Proble
m
[u
g
s.]
;
Es war
m
i
r e
i
n Ver
g
nü
g
en! [
g
e
h
.]
;
Aber n
i
c
h
t
doc
h
! (
h
öfl
i
c
h
)
Fus
i
onsbo
m
be
;
Wassers
t
offbo
m
be
;
H
-Bo
m
be
das Zep
t
er
i
n der
H
and
h
aben (f
i
g
.)
;
(d
i
e) Kon
t
rolle be
h
al
t
en (über)
;
sa
g
en) (wo es lan
g
g
e
h
t
[u
g
s.]
;
(d
i
e) Le
i
t
un
g
sfunk
t
i
on
i
nne
h
aben (Pap
i
erdeu
t
sc
h
)
;
lenken
;
das
H
ef
t
i
n der
H
and
h
aben (f
i
g
.)
;
fü
h
ren
;
d
i
e ers
t
e
G
e
i
g
e sp
i
elen [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
was zu sa
g
en
h
aben [u
g
s.]
;
le
i
t
en (
H
aup
t
for
m
)
;
den
T
on an
g
eben
;
das Zep
t
er
i
n der
H
and
h
al
t
en (f
i
g
.)
;
(der) C
h
ef se
i
n [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
das Ko
m
m
ando
h
aben (auc
h
f
i
g
ura
t
i
v) (
m
i
l
i
t
är
i
sc
h
)
;
(der) C
h
ef von'
t
Janze se
i
n [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
fü
h
rend se
i
n
;
(d
i
e) Kon
t
rolle
h
aben (über)
;
voran
g
e
h
en
;
(den)
T
ak
t
vor
g
eben (f
i
g
.)
;
das Sa
g
en
h
aben [u
g
s.]
;
d
i
e R
i
c
h
t
sc
h
nur vor
g
eben [u
g
s.]
;
do
m
i
n
i
eren
;
kon
t
roll
i
eren
;
das
H
ef
t
i
n der
H
and
h
al
t
en (f
i
g
.)
i
m
Auf
t
ra
g
;
i
. A.
Sc
h
e
i
ß (derb)
;
g
e
i
s
t
i
g
er Durc
h
fall (derb)
;
Blöds
i
nn
;
M
i
s
t
[u
g
s.]
;
G
efasel [u
g
s.] [pej.]
;
Bock
m
i
s
t
[u
g
s.]
;
Ko
h
l [u
g
s.]
;
Du
m
m
fu
g
[u
g
s.]
;
K
i
k
i
[u
g
s.]
;
Kokolores [u
g
s.]
;
Sc
h
m
u [u
g
s.]
;
g
equ
i
rl
t
e Sc
h
e
i
ße (derb)
;
H
eck
m
eck [u
g
s.]
;
Lar
i
far
i
[u
g
s.]
;
Qua
t
sc
h
[u
g
s.]
;
H
okuspokus [u
g
s.]
;
Fez [u
g
s.]
;
Kasperle
t
h
ea
t
er [u
g
s.]
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [u
g
s.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
)
;
Käse [u
g
s.]
;
Sc
h
m
arrn [u
g
s.]
;
So
t
t
i
se(n) [
g
e
h
.] (franz.)
;
Narre
t
e
i
[
g
e
h
.] (veral
t
e
t
)
;
Sc
h
m
arren [u
g
s.]
;
Bulls
h
i
t
(derb) (en
g
l.)
;
Banane [u
g
s.]
;
du
m
m
es Zeu
g
[u
g
s.]
;
Sc
h
m
onzes [u
g
s.]
;
P
i
llepalle [u
g
s.]
;
g
e
i
s
t
i
g
er Dünnsc
h
i
ss (derb)
;
saudu
m
m
es Zeu
g
[u
g
s.] [Südd
t
.]
;
Uns
i
nn (
H
aup
t
for
m
)
;
Papperlapapp [u
g
s.]
;
dü
m
m
l
i
c
h
es
G
erede (var
i
abel)
;
H
u
m
bu
g
;
Sc
h
e
i
ße (derb)
;
Sc
h
wac
h
fu
g
(derb)
;
M
u
m
p
i
t
z [u
g
s.]
;
Nonsens
;
Qua
t
sc
h
m
i
t
Soße [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
F
i
rlefanz [u
g
s.]
;
Dr
i
ss [u
g
s.]
;
Sc
h
m
ä
h
[u
g
s.] [Ös.]
;
S
t
uss [u
g
s.]
;
Kra
m
pf [u
g
s.]
;
Unfu
g
;
Kappes [u
g
s.]
;
T
i
nnef [u
g
s.]
;
Quark [u
g
s.]
;
Sc
h
wac
h
s
i
nn [u
g
s.]
;
P
i
p
i
fax [u
g
s.]
;
Nonsense (en
g
l.)
zu
m
al
;
we
i
t
er
h
i
n
;
ansons
t
en
;
des We
i
t
eren
;
dazu
;
ebenso
;
auc
h
we
i
l
;
darüber
h
i
naus
;
i
n
t
er al
i
a [
g
e
h
.] (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
, la
t
., sel
t
en)
;
zu
g
le
i
c
h
;
un
t
er andere
m
;
auc
h
;
überd
i
es
;
i
. a. [
g
e
h
.] (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
, la
t
., sel
t
en)
;
über (...)
h
i
naus
;
n
i
c
h
t
zule
t
z
t
;
daneben
;
außerde
m
;
ferner
;
zusä
t
zl
i
c
h
;
i
m
Übr
i
g
en
;
zude
m
;
u. a.
;
und
;
obendre
i
n
;
we
i
t
er
;
h
i
erneben
;
neben allde
m
;
we
i
t
ers [Ös.]
und v
i
eles
m
e
h
r
;
usw. (Abkürzun
g
)
;
e
t
c. (Abkürzun
g
)
;
u. v. a.
m
. (Abkürzun
g
)
;
o. Ä. (Abkürzun
g
)
;
und
h
as
t
e n
i
c
h
g
ese
h
n [u
g
s.]
;
oder Ä
h
nl
i
c
h
es
;
und so we
i
t
er (
H
aup
t
for
m
)
;
e
t
ce
t
era per
g
e per
g
e [
g
e
h
.] (sel
t
en)
;
e
t
ce
t
era
;
usw. usf. (Abkürzun
g
)
;
und Ä
h
nl
i
c
h
es
;
& Co.
;
e
t
c. pp. (Abkürzun
g
) (sel
t
en)
;
und und und [u
g
s.]
;
und so we
i
t
er und so for
t
;
(un)
h
assen
i
c
h
g
ese
h
n [u
g
s.] (salopp)
v
H
(Abkürzun
g
) (veral
t
end)
;
pro
H
under
t
;
% (E
i
n
h
e
i
t
enze
i
c
h
en)
;
Prozen
t
(
H
aup
t
for
m
)
;
v.
H
. (Abkürzun
g
) (veral
t
end)
;
von
H
under
t
(veral
t
end)
G
m
b
H
(Abkürzun
g
)
;
G
es
m
b
H
(Abkürzun
g
) [Ös.]
;
G
esellsc
h
af
t
m
i
t
besc
h
ränk
t
er
H
af
t
un
g
;
G
es.
m
.b.
H
. (Abkürzun
g
) [Ös.]
spr
i
c
h
;
das bedeu
t
e
t
;
das soll besa
g
en [
g
e
h
.]
;
soll
h
e
i
ßen
;
daraus er
g
i
b
t
s
i
c
h
;
w
i
ll sa
g
en
;
da
m
i
t
soll
g
esa
g
t
werden [
g
e
h
.]
;
sc. [
g
e
h
.] (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
)
;
d.
h
. (Abkürzun
g
)
;
das
h
e
i
ß
t
(
H
aup
t
for
m
)
;
i
d es
t
[
g
e
h
.] (la
t
.)
;
daraus fol
g
t
;
i
. e. [
g
e
h
.] (Abkürzun
g
, la
t
.)
;
nä
m
l
i
c
h
;
also
;
sc
i
l
i
ce
t
[
g
e
h
.] (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
, la
t
., se
h
r sel
t
en, veral
t
e
t
)
M
;
M
ark der Deu
t
sc
h
en No
t
enbank
;
Os
t
-
M
ark [u
g
s.]
;
M
ark (DDR-Wä
h
run
g
)
;
DDR-
M
ark
;
M
DN
par
t
i
ell
;
h
i
er und da [u
g
s.]
;
zu
m
T
e
i
l
;
i
n e
i
nzelnen Fällen
;
von Fall zu Fall
;
fallwe
i
se [
g
e
h
.]
;
h
i
e und da [u
g
s.]
;
s
t
ellenwe
i
se
;
t
e
i
ls
;
i
n e
i
ne
m
bes
t
i
m
m
t
en Aus
m
aß
;
z.
T
.
;
t
e
i
lwe
i
se
;
i
m
E
i
nzelfall
;
m
i
t
un
t
er
;
selek
t
i
v
Dr
i
ss [u
g
s.] (kölsc
h
)
;
G
raffel [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
G
esu
m
sel [u
g
s.]
;
G
lu
m
per
t
[u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [u
g
s.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
, var
i
abel)
;
T
i
nnef [u
g
s.]
;
Pröddel [u
g
s.]
;
Krusc
h
(
t
) [u
g
s.]
;
Zeu
g
s [u
g
s.] [pej.]
;
T
üddelkra
m
(s) [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
S
t
uff [u
g
s.] (en
g
l.)
;
Sc
h
ro
t
t
(derb) [pej.]
;
Kra
m
ur
i
[u
g
s.] [Ös.]
;
G
eraffel [u
g
s.]
;
(wer
t
loses) Zeu
g
(s) [u
g
s.]
;
Kra
m
s [u
g
s.] (abwer
t
end, norddeu
t
sc
h
)
;
Klu
m
pa
t
sc
h
[u
g
s.] [pej.]
;
Plunder [u
g
s.]
;
Klu
m
per
t
[u
g
s.] [Ös.]
;
Pröll [u
g
s.] [pej.]
;
Kra
m
;
T
and [
g
e
h
.] (veral
t
e
t
)
;
Klün
g
el [u
g
s.]
;
Sc
h
a
m
o
t
t
[u
g
s.]
;
Z
i
nnober [u
g
s.]
;
G
edöns [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
G
lu
m
p [u
g
s.] (bayr.,
m
i
t
t
eldeu
t
sc
h
, südd
t
.)
;
Kr
i
m
skra
m
s [u
g
s.]
;
G
erü
m
pel
;
T
rödel [u
g
s.]
;
G
rusc
h
t
[u
g
s.] (sc
h
wäb
i
sc
h
)
;
Kre
m
pel [u
g
s.] (
H
aup
t
for
m
)
;
Sc
h
lonz [u
g
s.] [pej.]
;
G
elu
m
pe [u
g
s.]
;
Kl
i
m
b
i
m
[u
g
s.]
;
Plörren [u
g
s.] (ru
h
rd
t
.)
;
Kladderada
t
sc
h
[u
g
s.]
;
Ra
m
sc
h
[u
g
s.]
Sc
h
nee [u
g
s.]
;
Koka
i
n
;
Nu
t
t
en D
i
esel [vul
g
.]
;
Snow [u
g
s.]
;
Coke [u
g
s.]
;
C17
H
21NO4 (fac
h
spr.)
;
Nose Candy [u
g
s.]
;
Koks [u
g
s.]
;
C₁₇
H
₂₁NO₄
; (fac
h
spr.)
H
₂O (fac
h
spr.) (Abkürzun
g
)
;
kü
h
les Nass [u
g
s.] (
m
ed
i
ensprac
h
l
i
c
h
)
;
H
2O (fac
h
spr.) (Abkürzun
g
)
;
kos
t
bares Nass [
g
e
h
.]
;
Nass [
g
e
h
.]
;
das nasse Ele
m
en
t
[
g
e
h
.] (l
i
t
erar
i
sc
h
)
;
Quell des Lebens [
g
e
h
.] (poe
t
i
sc
h
)
;
Aqua (fac
h
spr.) (la
t
.)
;
Wasser (
H
aup
t
for
m
)
;
blaues
G
old [
g
e
h
.] (l
i
t
erar
i
sc
h
)
T
-S
h
i
r
t
(en
g
l.) (
H
aup
t
for
m
)
;
Le
i
ble [u
g
s.] (sc
h
wäb
i
sc
h
)
;
Le
i
bal(
i
) [u
g
s.] [Ös.]
;
Le
i
berl [u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
N
i
ck
i
[u
g
s.] [Os
t
d
t
.]
i
-Dö
t
zc
h
en [u
g
s.]
;
Abc-Sc
h
ü
t
ze [u
g
s.] (veral
t
end)
;
Sc
h
ulanfän
g
er
;
i
-Do
t
z [u
g
s.]
;
Ers
t
klässler
;
i
-
M
ännc
h
en [u
g
s.]
;
T
aferlklassler [u
g
s.] [Ös.]
Sc
h
wefelwassers
t
off
;
H
₂S (Su
m
m
enfor
m
el) (c
h
e
m
i
sc
h
)
;
Wassers
t
offsulf
i
d
;
H
ydro
g
ensulf
i
d
;
H
2S
un
t
erwe
g
s (se
i
n) [u
g
s.]
;
auf Wandersc
h
af
t
;
op Jöck [u
g
s.] (kölsc
h
)
;
auf'
m
R
i
t
t
[u
g
s.] (f
i
g
., re
g
i
onal, sel
t
en)
;
auf Ac
h
se [u
g
s.]
;
auf de
m
We
g
(zu)
;
auf der Durc
h
re
i
se
S
t
undenk
i
lo
m
e
t
er [u
g
s.] (fälsc
h
l
i
c
h
)
;
k
m
/
h
;
Sac
h
en [u
g
s.]
;
K
i
lo
m
e
t
er pro S
t
unde
R
i
boflav
i
n (
H
aup
t
for
m
)
;
V
i
t
a
m
i
n B2 (
H
aup
t
for
m
)
;
Lac
t
oflav
i
n
;
E 101 (fac
h
spr.) (E-Nu
m
m
er)
;
V
i
t
a
m
i
n
G
(veral
t
e
t
)
V
i
t
a
m
i
n
H
;
V
i
t
a
m
i
n B7 [u
g
s.]
;
B
i
o
t
i
n (fac
h
spr.) (
H
aup
t
for
m
)
;
Coenzy
m
R
;
V
i
t
a
m
i
n B8 (franz.)
;
V
i
t
a
m
i
n
I
Fol
i
nsäure
;
P
t
eroyl-
m
ono-
g
lu
t
a
m
i
nsäure (fac
h
spr.)
;
V
i
t
a
m
i
n B9 [u
g
s.]
;
Folsäure (fac
h
spr.) (
H
aup
t
for
m
)
;
V
i
t
a
m
i
n
M
[u
g
s.]
;
L-Folsäure (fac
h
spr.)
;
V
i
t
a
m
i
n B11 [u
g
s.] (sel
t
en)
pfu
i
T
eufel! [u
g
s.]
;
pfu
i
De
i
bel! [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
pfu
i
[u
g
s.]
;
i
g
i
t
t
[u
g
s.]
;
bä(
h
)! [u
g
s.]
;
i
i
h
h
h
! [u
g
s.]
m
i
t
t
lerer B
i
ldun
g
sabsc
h
luss
;
E
i
njä
h
r
i
g
es [
g
e
h
.] (veral
t
e
t
)
;
m
i
t
t
lerer Sc
h
ulabsc
h
luss
;
m
i
t
t
lerer Absc
h
luss
;
qual
i
f
i
z
i
er
t
er Sekundarabsc
h
luss
I
;
Fac
h
obersc
h
ulre
i
fe
;
m
i
t
t
lere Re
i
fe
;
Realsc
h
ulabsc
h
luss
M
a
g
i
s
t
er
;
M
a
g
i
s
t
er Ar
t
i
u
m
;
M
.A. (Abkürzun
g
)
;
(akade
m
i
sc
h
er)
M
e
i
s
t
er
;
M
as
t
er of Ar
t
s
I
-
T
üpferlre
i
t
er [u
g
s.] [Ös.]
;
Fl
i
e
g
enbe
i
nzä
h
ler [u
g
s.]
;
Krä
m
erseele
;
Erbsenzä
h
ler [u
g
s.]
;
Pedan
t
;
Kor
i
n
t
h
enkacker (derb) (
H
aup
t
for
m
)
;
T
üpfl
i
sc
h
i
sser [u
g
s.] [Sc
h
w.]
;
For
m
al
i
s
t
;
Kle
i
n
g
e
i
s
t
;
D
i
ppelsc
h
i
sser [u
g
s.]
;
Kle
i
nkar
i
er
t
er
;
Kle
i
nkrä
m
er [u
g
s.]
;
Kle
i
n
i
g
ke
i
t
skrä
m
er (
H
aup
t
for
m
)
;
Pr
i
nz
i
p
i
enre
i
t
er [u
g
s.]
m
e
i
ner E
i
nsc
h
ä
t
zun
g
nac
h
;
wenn S
i
e
m
i
c
h
fra
g
en
;
nac
h
m
e
i
ne
m
E
i
ndruck
;
von
m
e
i
ne
m
S
t
andpunk
t
(aus
g
ese
h
en)
;
nac
h
m
e
i
ner
M
e
i
nun
g
;
m
e
i
ner e
h
rl
i
c
h
en
M
e
i
nun
g
nac
h
;
von
m
e
i
ne
m
S
t
andpunk
t
aus
;
aus
m
e
i
ner S
i
c
h
t
;
von
m
e
i
ner War
t
e
;
m
.E.
;
nac
h
m
e
i
ne
m
Vers
t
ändn
i
s
;
für
m
e
i
n Dafür
h
al
t
en [
g
e
h
.]
;
so w
i
e
i
c
h
d
i
e D
i
n
g
e se
h
e
;
so w
i
e
i
c
h
es se
h
e
;
m
e
i
ner
M
e
i
nun
g
nac
h
(
H
aup
t
for
m
)
;
sowe
i
t
i
c
h
se
h
e
;
nac
h
m
e
i
ne
m
Dafür
h
al
t
en [
g
e
h
.] (Pap
i
erdeu
t
sc
h
)
;
für
m
e
i
n E
m
pf
i
nden
;
m
e
i
ner Auffassun
g
nac
h
;
m
e
i
ner Ans
i
c
h
t
nac
h
;
nac
h
m
e
i
ner un
m
aß
g
ebl
i
c
h
en
M
e
i
nun
g
;
m
. E.
;
i
c
h
denke
m
al (...) [u
g
s.]
;
M
M
N [u
g
s.] (Abkürzun
g
)
;
m
e
i
nes Erac
h
t
ens [
g
e
h
.]
;
i
n
m
e
i
nen Au
g
en (
H
aup
t
for
m
)
;
nac
h
m
e
i
ne
m
Bef
i
nden [
g
e
h
.] (veral
t
e
t
)
;
i
n
m
y
h
u
m
ble op
i
n
i
on (en
g
l.)
;
i
c
h
würde
m
e
i
nen [
g
e
h
.] (floskel
h
af
t
)
;
m
e
i
nes Er
m
essens
;
I
M
H
O [u
g
s.] (Abkürzun
g
, Jar
g
on, en
g
l.)
;
nac
h
m
e
i
ne
m
Er
m
essen
;
i
n
m
y op
i
n
i
on (
i
m
o) (en
g
l.)
;
für
m
e
i
n
G
efü
h
l
;
m
e
i
ner besc
h
e
i
denen
M
e
i
nun
g
nac
h
;
nac
h
m
e
i
ne
m
E
m
pf
i
nden
;
für
m
e
i
ne Be
g
r
i
ffe
;
sowe
i
t
i
c
h
erkennen kann
;
wenn du
m
i
c
h
fra
g
s
t
[u
g
s.]
;
sowe
i
t
i
c
h
das beur
t
e
i
len kann
Berl
i
ner Pfannkuc
h
en
;
Fasc
h
i
n
g
skrapfen [Ös.]
;
Fas(
t
)nac
h
t
sküc
h
le (Südwes
t
deu
t
sc
h
land) [u
g
s.] (re
g
i
onal)
;
Öc
h
er Puffel [u
g
s.]
;
Krebbel [u
g
s.] (
h
ess
i
sc
h
)
;
Pon
t
sc
h
kes
;
Kräppel [u
g
s.] (
h
ess
i
sc
h
)
;
Kreppel [u
g
s.] (
h
ess
i
sc
h
)
;
H
efe
g
ebäck (fac
h
spr.)
;
Puffel (Aac
h
ener Beze
i
c
h
nun
g
) [u
g
s.]
;
Berl
i
ner
;
Krapfen
;
Pfannkuc
h
en [Os
t
d
t
.]
;
Berl
i
ner Ballen (veral
t
e
t
)
;
G
räbbel [u
g
s.]
m
(E
i
n
h
e
i
t
enze
i
c
h
en)
;
M
e
t
er
H
aup
t
sc
h
ule
;
Sek
I
;
Volkssc
h
ule [u
g
s.]
;
Sekundars
t
ufe
h
au(
t
) re
i
n [u
g
s.]
;
g
u
t
en Appe
t
i
t
;
M
a
h
lze
i
t
;
g
ese
g
ne
t
e
M
a
h
lze
i
t
;
g
u
t
en
H
un
g
er [u
g
s.]
;
lass es d
i
r sc
h
m
ecken
;
'n
g
u
t
en! [u
g
s.]
;
lass
t
es euc
h
sc
h
m
ecken
;
Wo
h
l zu spe
i
sen! [
g
e
h
.]
Un
t
er
h
e
m
d
;
Un
t
erle
i
berl [u
g
s.] [Ös.]
;
A-S
h
i
r
t
(fac
h
spr.) (en
g
l.)
;
T
-S
h
i
r
t
(fac
h
spr.) (en
g
l.)
;
Un
t
erle
i
bc
h
en
H
-
M
i
lc
h
;
Up-
M
i
lc
h
;
U
H
T
-
M
i
lc
h
;
h
al
t
bare
M
i
lc
h
;
H
al
t
bar
m
i
lc
h
[Ös.]
i
. d. R.
;
i
n der Re
g
el
cu
m
t
e
m
pore (fac
h
spr.)
;
c.
t
. (fac
h
spr.)
s.
t
. (fac
h
spr.) (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
)
;
s
i
ne
t
e
m
pore (fac
h
spr.) (b
i
ldun
g
ssprac
h
l
i
c
h
)
g
g
T
(Abkürzun
g
)
;
g
röß
t
er
g
e
m
e
i
nsa
m
er
T
e
i
ler
;
g
.
g
.
T
. (Abkürzun
g
)
kle
i
ns
t
es
g
e
m
e
i
nsa
m
es V
i
elfac
h
es
;
k.
g
.V. (Abkürzun
g
)
;
k
g
V (Abkürzun
g
)
G
-8-
G
i
pfel
;
Wel
t
w
i
r
t
sc
h
af
t
s
g
i
pfel
;
G
-8-
T
reffen
;
G
8-
G
i
pfel
;
G
8-
T
reffen
Nack
t
bades
t
rand
;
Na
t
ur
i
s
t
ens
t
rand
;
Abess
i
n
i
en [u
g
s.] (sc
h
erz
h
af
t
, veral
t
e
t
)
;
t
ex
t
i
lfre
i
er S
t
rand
;
Nud
i
s
t
ens
t
rand
;
FKK-S
t
rand
;
Nackedu(
h
)n
i
en [u
g
s.] (sc
h
erz
h
af
t
)
Purzelbau
m
;
H
eubürzl
i
[u
g
s.] (sc
h
we
i
z., sel
t
en)
;
Kopps(
t
)
i
bol
t
er [u
g
s.] (n
i
edersäc
h
s
i
sc
h
, se
h
r sel
t
en)
;
kopp
h
e
i
s
t
er sc
h
i
eßen [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
Kuckelebau
m
[u
g
s.] (re
g
i
onal, sel
t
en)
;
G
i
g
es
t
u
t
z [u
g
s.] (sel
t
en, wall
i
ser
i
sc
h
)
;
Kusselkopp [u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
Kabolz [u
g
s.] (sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Kalabu
m
s [u
g
s.] (re
g
i
onal, sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Rolle vorwär
t
s (Spor
t
sprac
h
e)
;
Purz
i
g
a
g
l [u
g
s.] (kärn
t
ner
i
sc
h
, sel
t
en)
H
e
i
nr
i
c
h
der Bär
t
i
g
e
;
H
e
i
nr
i
c
h
I
. von Polen
;
H
e
i
nr
i
c
h
I
. (Polen)
;
H
e
i
nr
i
c
h
I
. von Sc
h
les
i
en
5. Ös
t
erre
i
c
h
i
sc
h
er
T
ürkenkr
i
e
g
;
G
roßer
T
ürkenkr
i
e
g
;
G
roßer
T
ürkenkr
i
e
g
Leopolds
I
.
P
i
s
t
ole
M
;
M
akarow
H
e
t
zer [u
g
s.]
;
Ja
g
dpanzer 38(
t
)
H
.264;
M
PE
G
-4 AVC
M
ajuskel-
I
;
Versal
i
en-
I
;
B
i
nnen-
I
I
njek
t
i
on
i
.d. Ep
i
duralrau
m
z. Per
i
duralanäs
t
h
es
i
e
;
per
i
dural (fac
h
spr.)
B-
M
esser
;
Besc
h
leun
i
g
un
g
ssensor
;
Accelero
m
e
t
er
;
Besc
h
leun
i
g
un
g
s
m
esser
;
G
-Sensor
Ak
t
i
on Un
g
ez
i
efer
;
Ak
t
i
on
G
;
Ak
t
i
on
G
renze
S
t
ro
m
-Spannun
g
s-Kennl
i
n
i
e
;
U-
I
-D
i
a
g
ra
m
m
;
S
t
ro
m
-Spannun
g
s-Kurve
;
I
-U-C
h
arak
t
er
i
s
t
i
k
R&
I
-D
i
a
g
ra
m
m
;
R
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R+
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R&
I
-Sc
h
e
m
a
;
R&
I
-Fl
i
eßb
i
ld
Sc
h
er
m
odul
;
T
ors
i
ons
m
odul
;
G
le
i
t
m
odul
;
G
-
M
odul
;
Sc
h
ub
m
odul
We
i
ßenbur
g
i
n Bayern
;
We
i
ßenbur
g
i
m
Nord
g
au (veral
t
e
t
)
;
We
i
ßenbur
g
a
m
Sand (veral
t
e
t
)
;
We
i
ßenbur
g
i
.Bay. (a
m
t
l
i
c
h
)
H
ennes &
M
aur
i
t
z
;
H
&
M
M
ercedes-Benz
T
1;Baure
i
h
e
T
N
;
Bre
m
er
T
ranspor
t
er
i
-
T
üpfelc
h
en (f
i
g
.)
;
Fe
i
nsc
h
l
i
ff (f
i
g
.)
;
le
t
z
t
er Sc
h
l
i
ff [u
g
s.]
;
h
öc
h
s
t
e Vollendun
g
(
H
aup
t
for
m
)
;
Sa
h
ne
h
äubc
h
en (obendrauf) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
F
i
n
i
s
h
(fac
h
spr.)
;
(das) le
t
z
t
e b
i
ssc
h
en) (was noc
h
g
efe
h
l
t
h
a
t
(
t
e)
;
Nonplusul
t
ra
;
h
öc
h
s
t
e S
t
ufe
;
T
üpfelc
h
en auf de
m
i
[u
g
s.]
;
H
ö
h
epunk
t
;
M
e
i
s
t
ersc
h
af
t
;
Vollendun
g
;
(d
i
e) K
i
rsc
h
e auf der
T
or
t
e (f
i
g
.)
Zus
t
andssc
h
aub
i
ld
;
p,
T
-D
i
a
g
ra
m
m
;
Druck-
T
e
m
pera
t
ur-D
i
a
g
ra
m
m
;
P
h
asend
i
a
g
ra
m
m
;
Zus
t
andsd
i
a
g
ra
m
m
;
G
le
i
c
h
g
ew
i
c
h
t
ssc
h
aub
i
ld
T
-Zelle
;
T
-Ly
m
p
h
ozy
t
21-c
m
-L
i
n
i
e
;
Wassers
t
offl
i
n
i
e
;
H
I
-L
i
n
i
e
;
H
-E
i
ns-L
i
n
i
e
Brückensc
h
al
t
un
g
;
Vollbrücke
;
H
-Sc
h
al
t
un
g
;
H
-Brücke
c
i
c (jur
i
s
t
i
sc
h
)
;
c.
i
.c. (jur
i
s
t
i
sc
h
)
;
culpa
i
n con
t
ra
h
endo (jur
i
s
t
i
sc
h
) (la
t
.)
;
Versc
h
ulden be
i
Ver
t
ra
g
sabsc
h
luss (jur
i
s
t
i
sc
h
)
Wassers
t
offbrücke
;
Wassers
t
offbrückenb
i
ndun
g
;
H
-Brücke
M
e
t
r
i
sc
h
e
T
onne
;
M
e
g
a
g
ra
m
m
;
T
onne
;
t
(E
i
n
h
e
i
t
enze
i
c
h
en)
Even
t
m
ana
g
er
;
Verans
t
al
t
un
g
sfac
h
m
ann (
I
H
K-Zer
t
i
f
i
ka
t
) (
i
.d. Sc
h
we
i
z Le
h
rausb
i
ldun
g
m
i
t
EFZ)
;
Verans
t
al
t
un
g
skauf
m
ann
m
eso
m
erer Effek
t
;
M
-Effek
t
i
nduk
t
i
ver Effek
t
;
I
-Effek
t
als könn(
t
)e er ke
i
n Wässerc
h
en
t
rüben [u
g
s.]
;
m
i
t
Unsc
h
ulds
m
i
ene
;
m
i
t
t
reu
h
erz
i
g
e
m
Au
g
enaufsc
h
la
g
;
als könn
t
' er ke
i
n Wässerle
i
n
t
rüben [u
g
s.] (var
i
abel)
(nur) ke
i
ne falsc
h
e Besc
h
e
i
den
h
e
i
t
! [u
g
s.]
;
g
re
i
f(
t
) zu!
;
i
m
m
er ran! [u
g
s.]
;
g
önn d
i
r! [u
g
s.] (ju
g
endsprac
h
l
i
c
h
)
;
(je
t
z
t
aber) ran an d
i
e Bule
t
t
en! [u
g
s.]
;
nur zu! [u
g
s.]
(
g
enau)
m
e
i
ne Rede
;
m
e
i
n Reden! [u
g
s.]
;
sa
g
i
c
h
's doc
h
;
sa
g
i
c
h
doc
h
[u
g
s.]
;
(das)
h
ab
i
c
h
(doc
h
)
i
m
m
er sc
h
on
g
esa
g
t
;
h
ab
i
c
h
's n
i
c
h
t
g
esa
g
t
?
;
g
enau was
i
c
h
sa
g
e
;
woll
t
e
i
c
h
auc
h
g
(e)rade sa
g
en [u
g
s.]
L
i
ber
t
i
n (franz.)
;
L
i
ber
t
i
n de
m
œurs (franz.)
;
An
h
än
g
er sexueller Fre
i
zü
g
i
g
ke
i
t
;
M
ensc
h
m
i
t
aussc
h
we
i
fende
m
Lebenswandel
G
oubo
t
-Le
i
t
un
g
;
G
oubau-Le
i
t
un
g
;
G
-Le
i
t
un
g
das Ru
m
g
e... (+ Verbs
t
a
m
m
+) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
das Ru
m
...en (...eln / ...ern: Verb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v) [u
g
s.]
;
das
G
e... (+ Verbs
t
a
m
m
+) ...e [u
g
s.] [pej.]
;
d
i
e (Verbs
t
a
m
m
+) ...un
g
;
das ...en (...eln / ...ern) (Verb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e
H
eru
m
... (+ Verbs
t
a
m
m
+) ...ere
i
[pej.]
;
d
i
e Ru
m
... (+ Verbs
t
a
m
m
+) ...ere
i
[u
g
s.] [pej.]
;
das
G
e... (+ Verbs
t
a
m
m
)
;
das
H
eru
m
g
e... (+ Verbs
t
a
m
m
+) ...e [pej.]
;
das
H
eru
m
...en (...eln / ...ern: Verb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e (Verbs
t
a
m
m
+) ...ere
i
;
d
i
e (Verbs
t
a
m
m
+) ...(a)(
t
)
i
on (franz.)
Sc
h
lafkörnc
h
en
;
Sand (
i
n den Au
g
en) [u
g
s.] (f
i
g
.)
;
M
a
t
zel [u
g
s.] (pfälz
i
sc
h
)
;
Au
g
ens
t
e
i
ne
;
Sc
h
lafsand [u
g
s.]
;
Au
g
enbu
t
t
er (fac
h
spr.)
;
T
rau
m
sand
;
Sc
h
laf
i
n den Au
g
en [u
g
s.]
;
Kn
i
es(
t
)
i
nne Au
g
en [u
g
s.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
)
;
Sc
h
laf [u
g
s.]
;
Au
g
ensc
h
le
i
m
(fac
h
spr.)
D
i
v
i
s
i
o (nur
i
.d. Bo
t
an
i
k) (fac
h
spr.)
;
S
t
a
m
m
(b
i
olo
g
i
sc
h
)
;
P
h
ylu
m
(fac
h
spr.)
(los je
t
z
t
,) aufs
t
e
h
en! [u
g
s.]
;
Er
h
ebe d
i
c
h
) (du sc
h
wac
h
er
G
e
i
s
t
! (u
g
s.,
i
ron
i
sc
h
)
;
h
oc
h
m
i
t
euc
h
!
;
ko
m
m
(
t
)
h
oc
h
! [u
g
s.]
;
auf
g
es
t
anden!
;
h
oc
h
m
i
t
d
i
r!
;
raus aus den Federn! [u
g
s.]
M
i
t
t
lere-Re
i
fe-Zu
g
;
M
-Zu
g
;
M
-Zwe
i
g
;
M
-Klasse
Zä
h
lwerks-En
i
g
m
a
;
EN
I
G
M
A
G
;
G
lü
h
la
m
pen-C
h
i
ffr
i
er
m
asc
h
i
ne EN
I
G
M
A
m
i
t
Zä
h
lwerk
;
En
i
g
m
a-
G
;
Abwe
h
r-En
i
g
m
a
;
Zä
h
lwerks
m
asc
h
i
ne
;
EN
I
G
M
A-
G
Del
t
a
m
odula
t
i
on
;
Δ-
M
odula
t
i
on
;
Δ-
M
R
G
T
-Re
g
el
;
van-'
t
-
H
off'sc
h
e Re
g
el
;
Reak
t
i
ons
g
esc
h
w
i
nd
i
g
ke
i
t
-
T
e
m
pera
t
ur-Re
g
el
ob du es
g
laubs
t
oder n
i
c
h
t
(aber)
;
ra
t
e(
t
)
m
al) (wer (was ...) [u
g
s.]
;
S
i
e werden lac
h
en) (aber
;
das errä
t
s
t
du n
i
e!
;
so un
g
laubl
i
c
h
das auc
h
kl
i
n
g
t
(aber)
;
ob S
i
e es
g
lauben oder n
i
c
h
t
(aber)
;
da
m
uss
m
an ers
t
m
al drauf ko
m
m
en! [u
g
s.] (Spruc
h
)
;
du w
i
rs
t
lac
h
en, aber
;
s
t
ell d
i
r vor (...)
;
du w
i
rs
t
es n
i
c
h
t
g
lauben (aber)
m
i
t
g
esenk
t
e
m
Bl
i
ck
;
(d
i
e) Au
g
en zu(
m
) Boden
g
er
i
c
h
t
e
t
b
i
s
i
ns Le
t
z
t
e
;
b
i
s
i
ns
T
z [u
g
s.]
;
b
i
s
i
n den le
t
z
t
en W
i
nkel
;
b
i
s zur le
t
z
t
en Kle
i
n
i
g
ke
i
t
;
b
i
s zu
m
i
-
T
üpfelc
h
en
;
b
i
s
i
ns Kle
i
ns
t
e
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en Kle
i
n
i
g
ke
i
t
en
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en De
t
a
i
ls
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en E
i
nzel
h
e
i
t
en
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e
h
i
n
t
ers
t
e Ecke
;
b
i
s
i
ns kle
i
ns
t
e De
t
a
i
ls
H
i
rsc
h
fak
t
or (fac
h
spr.)
;
H
i
rsc
h
-
I
ndex (fac
h
spr.)
;
h
-
I
ndex (fac
h
spr.)
;
Z
i
t
i
er
h
äuf
i
g
ke
i
t
I
-Pad
;
i
Pad (
M
arkenna
m
e)
I
-P
h
one
;
i
P
h
one (
M
arkenna
m
e)
H
ypo
t
axe (fac
h
spr.)
;
Un
t
erordnun
g
(
i
.e.S.)
;
Ver
h
äl
t
n
i
s von Un
t
er- und Überordnun
g
(
i
.w.S.)
g
-Wer
t
;
Ener
g
i
edurc
h
lass
g
rad
(e
i
n s
t
änd
i
g
es)
H
i
n und
H
er
;
r
i
n
i
n d
i
e Kar
t
offeln) (raus aus d
i
e Kar
t
offeln (u
g
s., Spruc
h
, var
i
abel)
;
(je
m
and) we
i
ß (auc
h
) n
i
c
h
t
) (ob er war
m
oder kal
t
i
s
t
(u
g
s., Redensar
t
)
;
(je
m
and) we
i
ß (auc
h
) n
i
c
h
t
) (was er w
i
ll [u
g
s.]
;
(w
i
eder) Ko
m
m
ando zurück
;
m
an we
i
ß n
i
c
h
t
) (woran
m
an
i
s
t
(be
i
je
m
ande
m
) [u
g
s.]
;
m
al
h
ü(
h
) und
m
al
h
o
t
t
sa
g
en [u
g
s.] (Spruc
h
, var
i
abel)
;
m
al so,
m
al so [u
g
s.]
;
h
eu
t
e so (und)
m
or
g
en so
a. D.
;
außer D
i
ens
t
;
i
n den Ru
h
es
t
and verse
t
z
t
;
n
i
c
h
t
m
e
h
r (berufs)
t
ä
t
i
g
;
auf de
m
Al
t
en
t
e
i
l s
i
t
zen (f
i
g
.)
;
e
m
. (Abkürzun
g
)
;
i
n Ren
t
e
;
aus de
m
ak
t
i
ven D
i
ens
t
aus
g
esc
h
i
eden
;
i
. R. (Abkürzun
g
)
;
aus de
m
Arbe
i
t
sleben aus
g
esc
h
i
eden
;
e
m
er
i
t
i
er
t
[
g
e
h
.]
;
i
m
Ru
h
es
t
and (
H
aup
t
for
m
)
;
i
n Pens
i
on
S
t
ro
m
-Spannun
g
s-Wandler
;
I
-U-Wandler
;
T
rans
i
m
pedanzvers
t
ärker
e
i
nfac
h
es Fu
t
ur
;
werden-Fu
t
ur
;
Fu
t
ur
I
(fac
h
spr.) (
H
aup
t
for
m
)
Konjunk
t
i
v Präsens
;
Konjunk
t
i
v
I
G
-Punk
t
;
G
-Zone
;
G
-Spo
t
;
G
räfenber
g
-Zone
We
i
h
nac
h
t
sen
g
el
;
C
h
r
i
s
t
bau
m
en
g
el (
H
aup
t
for
m
)
;
Rausc
h
g
olden
g
el (veral
t
end)
;
Ja
h
resendf
i
g
ur
m
. F. (A
m
t
sdeu
t
sc
h
) (DDR,
i
ron
i
sc
h
, var
i
abel)
Yes, we can. (Z
i
t
a
t
) (en
g
l.)
;
Wär(e) doc
h
g
elac
h
t
! (Spruc
h
)
;
ke
i
n
H
i
ndern
i
s (für uns)
;
Das sc
h
affen w
i
r (sc
h
on).
;
ke
i
n Proble
m
(für uns)
;
M
ac
h
en w
i
r.
;
W
i
rd sc
h
on... [u
g
s.]
;
lass(
t
) uns
m
al
m
ac
h
en
;
(das) kr
i
e
g
en w
i
r
h
i
n
;
W
i
r sc
h
affen das! (Z
i
t
a
t
)
i
c
h
;
m
e
i
ne Wen
i
g
ke
i
t
[
g
e
h
.]
;
i
[u
g
s.] (bayr., sc
h
we
i
z., sc
h
wäb
i
sc
h
, ös
t
err.)
;
i
sc
h
[u
g
s.] (kölsc
h
)
;
i
ck [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
i
cke (be
t
on
t
) [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
m
e
i
nere
i
ner [u
g
s.] (sc
h
erz
h
af
t
-
i
ron
i
sc
h
)
Par
t
i
z
i
p Präsens
;
M
i
t
t
elwor
t
der
G
e
g
enwar
t
(fac
h
spr.) (veral
t
e
t
)
;
Par
t
i
z
i
p
I
...ke
;
...le (sc
h
wäb
i
sc
h
)
;
...erl [u
g
s.] (bayr.)
;
...(
t
)je [Nordd
t
.]
;
...l
i
[Sc
h
w.]
;
...(s)ken [u
g
s.] (norddeu
t
sc
h
, ru
h
rd
t
.)
;
...
i
;
...c
h
en
;
...le
i
n (
H
aup
t
for
m
)
g
näsc
h
i
g
[u
g
s.] (fränk.)
;
h
a
g
l
i
c
h
(d
i
alek
t
al) [Ös.]
;
h
e
i
kel (bayr.) [Ös.]
;
m
äkel
i
g
[u
g
s.] (norddeu
t
sc
h
, os
t
deu
t
sc
h
)
;
käbsc
h
[u
g
s.] (säc
h
s
i
sc
h
)
;
sc
h
näk
i
g
[u
g
s.] (pfälz
i
sc
h
)
;
k
i
eb
i
sc
h
[u
g
s.] (säc
h
s
i
sc
h
)
;
wä
h
ler
i
sc
h
(be
i
m
Essen) (
H
aup
t
for
m
)
;
krüsc
h
[u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
(
g
)sc
h
nädderfräs
i
g
[u
g
s.] [Sc
h
w.]
;
sc
h
lauc
h
i
g
[u
g
s.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
)
;
klo
t
t
[u
g
s.] (
m
oselfränk
i
sc
h
)
;
sc
h
leck
i
g
[u
g
s.] (sc
h
wäb
i
sc
h
)
;
p
i
n
g
el
i
g
[u
g
s.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
)
Ko
m
m
en w
i
r (je
t
z
t
) zu e
t
was andere
m
: (...)
;
Lassen w
i
r das.
;
T
h
e
m
awec
h
sel: (...)
;
G
enu
g
davon. [
g
e
h
.]
;
Je
t
z
t
m
al was anderes: (...) [u
g
s.]
;
T
h
e
m
enwec
h
sel: (...)
;
Anderes
T
h
e
m
a: (...)
;
Sowe
i
t
dazu.
;
Lass(
t
) uns von e
t
was anderen reden. [u
g
s.]
(evan
g
el
i
kaler)
G
e
i
s
t
l
i
c
h
er
;
Doc
t
or of
M
e
t
ap
h
ys
i
cs (fac
h
spr.)
;
Do
M
(D.o.
M
.) (D
M
, D.
M
.) (fac
h
spr.) (Abkürzun
g
, var
i
abel)
;
Reverend (fac
h
spr.) (Anredefor
m
, en
g
l.)
;
(evan
g
el
i
kaler)
G
ele
h
r
t
er
;
(e
i
ne Ar
t
) Pas
t
or [u
g
s.] (f
i
g
., var
i
abel)
Reverend (fac
h
spr.) (rel
i
g
i
ös)
;
D
M
(auc
h
D.
M
.) (Doc
t
or of
M
e
t
ap
h
ys
i
cs = kler
i
kaler
G
ele
h
r
t
er
i
m
Evan
g
el
i
kal
i
s
m
us der USA)
;
T
h
eolo
g
e (fac
h
spr.) (rel
i
g
i
ös)
Old
t
i
m
er-Kennze
i
c
h
en
;
H
-Kennze
i
c
h
en
Pauk
t
a
g
;
Bes
t
i
m
m
t
a
g
;
M
ensur
t
a
g
;
M
-
T
a
g
i
n
H
ö
h
e von
;
i
.
H
. v. (Abkürzun
g
)
Sc
h
üler der Sek
I
/Sek
I
I
;
Sekundars
t
ufen-Sc
h
üler
;
Sc
h
üler (an) e
i
ner we
i
t
erfü
h
renden Sc
h
ule
ab orb
i
s cond
i
t
i
i
n
i
t
i
o (la
t
.)
;
annus
m
und
i
(la
t
.)
;
anno
m
und
i
(la
t
.)
;
A.
M
. (Abkürzun
g
)
;
A
M
(Abkürzun
g
)
;
Wel
t
ja
h
r
;
ab or
i
g
i
ne
m
und
i
(la
t
.)
;
ab crea
t
i
one
m
und
i
(la
t
.)
;
orb
i
s cond
i
t
i
(la
t
.)
;
Ja
h
r se
i
t
der Ersc
h
affun
g
der Wel
t
das
g
lauben S
i
e doc
h
selbs
t
n
i
c
h
t
!
;
wer
h
a
t
d
i
r denn sowas erzä
h
l
t
! [u
g
s.]
;
Red ke
i
nen Uns
i
nn! [u
g
s.]
;
Reden S
i
e ke
i
nen Uns
i
nn! [u
g
s.]
;
a
h
g
e
h
! [u
g
s.] (bayr.)
;
erzä
h
len S
i
e
m
i
r n
i
c
h
t
s!
;
wer
h
a
t
d
i
r denn den Blöds
i
nn erzä
h
l
t
? [u
g
s.] (var
i
abel)
;
i
wo! [u
g
s.] (bayr.)
;
das wüss
t
e
i
c
h
aber! [u
g
s.] (Spruc
h
)
;
Uns
i
nn! [u
g
s.]
;
w
i
e ko
m
m
en S
i
e denn darauf!
;
ac
h
wo
h
er! [u
g
s.]
;
aber
g
e
h
! [u
g
s.] [Südd
t
.]
;
t
o
t
aler Qua
t
sc
h
! [u
g
s.]
;
g
e
h
m
i
r doc
h
we
g
! [u
g
s.] (re
g
i
onal)
;
wo denks
t
du
h
i
n!
;
ac
h
was! [u
g
s.]
;
Qua
t
sc
h
m
i
t
Soße! [u
g
s.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
wer
h
a
t
I
h
nen denn das erzä
h
l
t
!
;
red doc
h
ned so saublöd da
h
er! (derb) [Südd
t
.]
;
w
i
e ko
m
m
s
t
du denn darauf!
;
das
g
laubs
t
du doc
h
selbs
t
n
i
c
h
t
!
;
Blöds
i
nn! [u
g
s.] (salopp)
;
wo denken S
i
e
h
i
n!
;
erzä
h
l
m
i
r n
i
c
h
t
s! [u
g
s.]
H
-Ba
h
n (Kurzfor
m
)
;
H
i
ndern
i
sba
h
n
;
S
t
ur
m
ba
h
n
;
H
i
Ba (Kurzfor
m
)
;
C
I
S
M
-Ba
h
n
was sa
g
t
d
i
e U
h
r? [u
g
s.] (Spruc
h
)
;
w
i
e spä
t
i
s
t
es?
;
w
i
e spä
t
h
a'
m
wer's? [u
g
s.]
;
w
i
e v
i
el U
h
r
i
s
t
es?
zu(
m
) Sklaven
m
ac
h
en
;
(ver)knec
h
t
en
;
un
t
erjoc
h
en
;
versklaven
lass(
t
) uns anfan
g
en!
;
dann
m
al los! [u
g
s.]
;
dann wollen w
i
r
m
al! [u
g
s.]
;
worauf war
t
en w
i
r!?
;
Fan
g
en w
i
r an!
;
dann lass uns (je
t
z
t
auc
h
)! [u
g
s.]
G
e
h
(
t
)
i
n Deckun
g
!
;
Volle Deckun
g
!
O
t
t
o der
G
roße
;
O
t
t
o
;
O
t
t
onen
h
errsc
h
er
;
Sac
h
senka
i
ser
;
O
t
t
o
I
.
;
Sac
h
senkön
i
g
es
g
i
b
t
... zu essen
;
auf den
T
i
sc
h
ko
m
m
en
;
es
g
i
b
t
...
;
zu(
m
) ...
g
eben (es)
;
zu essen
g
eben (es)
Jeder soll(
t
e) es w
i
ssen. (ko
m
m
en
t
i
erend)
;
(e
t
was)
h
eraussc
h
re
i
en (
H
aup
t
for
m
)
;
Alle soll(
t
)en es
h
ören. (ko
m
m
en
t
i
erend)
;
offen ze
i
g
en
Lass(
t
) uns (l
i
eber) n
i
c
h
t
darüber reden. [u
g
s.]
;
Darüber reden w
i
r (besser) n
i
c
h
t
. [u
g
s.]
;
Der Res
t
i
s
t
Sc
h
we
i
g
en. (Z
i
t
a
t
)
;
Da(rüber) sc
h
we
i
g
t
des Sän
g
ers
H
öfl
i
c
h
ke
i
t
. [
g
e
h
.] (Redensar
t
)
T
-Bone-S
t
eak
;
Por
t
er
h
ouse-S
t
eak
E 968 (fac
h
spr.) (E-Nu
m
m
er)
;
m
eso-1,2,3,4-Bu
t
an
t
e
t
rol (fac
h
spr.)
;
Sukr
i
n (
H
andelsna
m
e)
;
Ery
t
h
r
i
t
;
Sera (
H
andelsna
m
e)
;
Ery
t
h
r
i
t
ol (en
g
l.)
;
i
-Ery
t
h
r
i
t
ol
;
Xucker (
H
andelsna
m
e)
;
Sucol
i
n (
H
andelsna
m
e)
;
Serapur (
H
andelsna
m
e)
H
-Arz
t
(Kurzfor
m
)
;
h
e
i
lbe
h
andlun
g
sbe
t
e
i
l
i
g
t
er Arz
t
be
i
m
Da
i
m
ler (arbe
i
t
en) [u
g
s.]
;
be
i
M
ercedes (arbe
i
t
en)
;
be
i
(
m
) Benz (arbe
i
t
en) [u
g
s.]
G
u
m
bel-Ver
t
e
i
lun
g
;
F
i
s
h
er-
T
i
ppe
t
t
-Ver
t
e
i
lun
g
;
Ex
t
re
m
al-
I
-Ver
t
e
i
lun
g
Ja, Opa.
;
Ok, Boo
m
er. [u
g
s.] (abwer
t
end,
H
aup
t
for
m
)
;
Ja nee,
i
s(
t
) klar. [u
g
s.] (
i
ron
i
sc
h
)
;
Ja, O
m
a.
M
i
t
t
enku
g
elverfa
h
ren
;
M
-Verfa
h
ren (Kurzfor
m
)
G
rand
T
o
t
al: 133
m
a
t
c
h
(es) found.
Search further for "[might]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners