DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

263 similar results for H-Schaltung
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Selbsthaltung {f} (Relais) [electr.] lock; catch (relay) [listen] [listen]

Paragenese {f}; Vergesellschaftung {f} [min.] paragenesis; association; assemblage [listen]

Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums) [listen] [listen] copy (of a publication or a medium) [listen]

Exemplare {pl}; Stücke {pl} copies

Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige voucher copy of an advertisement or notice

Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n} author's copy

Belegexemplar {n} (für den Künstler) performer's copy

einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar single copy

Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n} free copy

Geschenkexemplar {n} gift copy

Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung) complementary copy; courtesy copy

Leihexemplar {n} lending copy

Leseexemplar {n}; Lesekopie {f} reading copy

Präsentationsexemplar {n} presentation copy

Probeexemplar {n} sample copy; specimen copy

Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n} dedication copy

Zusatzexemplar {n} additional copy

ein signiertes Exemplar des Buches a signed copy of the book

digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen to make digital copies of audiovisual works

Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft. The record has sold more than a million copies.

Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.] Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)

aktiv; aktiviert {adj}; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustand [sci.] [techn.] [listen] active; activated [listen]

aktive Leitung {f} active line

aktive Schaltung {f} active circuit

aktive Webseite {f} active webpage

aktiver Heizfaden activated heating filament

aktivierte Bleicherde activated clay

aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln) acativated diffusion healing (for turbine blades)

aktiviertes Sintern activated sintering

aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetika active and inactive ingredients in beauty products

Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.] gate; logical circuit; logical element [listen]

Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl} gates; logical circuits; logical elements

ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter OR circuit; OR gate

verdrahtetes ODER wired-or

Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließendes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate

UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter AND circuit; AND gate

NAND-Gatter {n} NAND gate; Negated AND gate

Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n} NOT gate; inverter

NOR-Gatter {n} NOR gate

Zuschaltung {f} [electr.] connection [listen]

Zuschaltungen {pl} connections

Vergleichs... comparing; comparator; comparison [listen]

Vergleichspräparat {n} [pharm.] comparator drug; comparison drug

Vergleichsschaltung {f} [electr.] comparing/comparator/comparison circuit [listen]

Vergleichswiderstand {m} [electr.] comparator resistor; comparison resistor

Umschaltung {f} shift

Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.] [listen] circuit [listen]

Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl} circuits

Ausgleichsschaltkreis {m} compensating circuit; compensation circuit

Blockschaltung {f} block circuit; single-unit circuit; hookup

Erweiterungsschaltung {f} expander circuit

Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f} link circuit

Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f} bootstrap circuit

elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten electronic circuits in computers and other digital devices

integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f} integrated circuit /IC/; chip [listen]

anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis application-specific integrated circuit /ASIC/

Vorratshaltung {f}; Bevorratung {f} (von etw.) storage (of sth.) [listen]

Abschattung {f} shade hue; shade; shadowing [listen]

Ausschaltung {f} elimination

Ausschaltung der Konkurrenz elimination of competition

Ausschaltung des Risikos elimination of the risk

Ausschaltung von Risiken elimination of risks

Überbrückung {f}; Parallelschaltung [electr.] bypass; shunting [listen]

Leiterplatte {f}; Platine {f}; Leiterkarte {f}; gedruckte Schaltung {f} [electr.] [listen] printed circuit board /PCB/; PC board

Leiterplatten {pl}; Platinen {pl}; Leiterkarten {pl}; gedruckte Schaltungen {pl} printed circuit boards; PC boards

gedruckte Leiterkarte printed circuit board

unbestückte Leiterplatte bare board

Schaltgetriebe {n}; Schaltung {f} [auto] [listen] gear change box; gear change; gearbox; gearshift; shifter [Am.] [listen]

elektropneumatische Schaltung electronic power shift /EPS/

indexierte Schaltung indexed shifter

Halbleiterschaltung {f}; Festkörperschaltung {f}; monolithische Schaltung {f} [electr.] solid-state circuit

Halbleiterschaltungen {pl}; Festkörperschaltungen {pl}; monolithische Schaltungen {pl} solid-state circuits

Schaltelement {n}; Schaltung {f} (numerische Steuerung) [electr.] [listen] circuit element; control element; control member (numerical control)

Schaltelemente {pl}; Schaltungen {pl} circuit elements; control elements; control members

Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.] call diversion; call forwarding /CF/

sofortige Anrufumleitung immediate call diversion

Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten) call forwarding not reachable

Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt call forwarding on busy /CFB/

Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden call forwarding on no reply; call forward don't answer

automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/

unbedingte Rufumleitung call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/

Schmerzausschaltung {f}; Unterdrückung {f} der Schmerzempfindung; Analgesie {f} [med.] elimination of pain; pain relief; analgesia; anesthetization

Schmerzausschaltung durch Kälteanwendung cryoanesthesia; cryoanesthetization

Elektroanalgesie {f} electroanalgesia

örtliche Schmerzausschaltung local analgesia; local anesthetization

psychische Schmerzausschaltung psycho-analgesia; psycho-anesthetization

relative Schmerzausschaltung relative analgesia

Fangschaltung {f} [telco.] call trace; call trap

Fangschaltungen {pl} call traces; call traps

Fangschaltung für ausgehende Anrufe pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log)

Fangschaltung für eingehende Anrufe trap and trace device (incoming call log)

bei jdm. eine Fangschaltung einrichten to implement a call trace on sb.'s phone line

Kippschaltung {f}; Kippstufe {f}; Multivibrator {m} [electr.] multivibrator

Kippschaltungen {pl}; Kippstufen {pl}; Multivibratore {pl} multivibrators

astabile Kippschaltung {f}; astabiler Multivibrator {m} astable multivibrator; free-running multivibrator; multivibrator

bistabile Kippschaltung {f}; bistabile Kippstufe {f}; Flipflop {n} bistable multivibrator; flip-flop

monostabile Kippschaltung {f}; Monoflop {m}; Univibrator {m} monostable multivibrator; monostable circuit; monostable; single-shot multivibrator; univibrator; one-shot [coll.]

(technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.] forwarding; onward transmission [listen]

Weiterleitung von ankommenden Verbindungen forwarding of incoming calls

Weiterleitung von Nachrichten message forwarding

automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox auto transfer of calls to voicemail

Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack. I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.

Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m} activation

Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl} activations

Aktivierung der Geschäfte activation of trade

Aktivierung des Gehirns [med.] brain activation

Blitzableiter {m} [electr.] lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.] [listen]

Blitzableiter {pl} lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods [listen]

Sägezahnblitzableiter {m} saw-toothed arrester

Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk) lightning arrester in circuit (radio)

Sternschaltung {f} [electr.] star connection; wye connection

Sternschaltungen {pl} star connections; wye connections

im Stern geschaltet wye connected

Generator-Sternschaltung wye-connected generator

gestaffelte Anordnung {f}; gestaffelter Ablauf {m}; Staffelung {f} echelon

gestaffelte Linsenantenne echelon lens antenna

Staffelbetrieb {m}; Staffelung {f} [telco.] echelon working

Gegensprechen in Staffelschaltung [telco.] echelon duplex

Analogschaltung {f} analog circuit

Analogschaltungen {pl} analog circuits

integrierte Analogschaltung analog integrated circuit

Aufschaltung {f} (Steuerungstechnik) [techn.] feedforward (control engineering)

Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable compensation

Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung auxiliary variable feedforward

Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.] shutdown; decommissioning (of a plant)

Abschalten eines Reaktors shutdown of a reactor

Abschalten einer Anlage für Wartungsarbeiten plant outage; plant turnaround

Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.] clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit

Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl} clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits

doppelseitiger Begrenzer {m} clipper limiter

Phantomschaltung {f} [telco.] phantom circuit; superposed circuit

Phantomschaltungen {pl} phantom circuits; superposed circuits

Phantomschaltung mit Erdrückführung earth phantom circuit

hydraulisch {adj} [techn.] hydraulic; hydraulical

hydraulische Schaltung {f} hydraulic circuit

hydraulische Netztechnik {f} hydraulic network

Abflachschaltung {f}; Abflacher {m} [electr.] smoothing filter

Abflachschaltungen {pl}; Abflacher {pl} smoothing filters

Abschaltung {f}; Deaktivierung {f} deactivation

Abschaltungen {pl}; Deaktivierungen {pl} deactivations

Abschaltung {f}; Aberregung {f}; Netztrennung {f} [electr.] de-energization; de-energisation [Br.]; cut-out; disconnection

Sicherheitsabschaltung {f} safety cut-out

Abschlussschaltung {f}; Abschlußschaltung {f} [alt] terminator circuit

Abschlussschaltungen {pl}; Abschlußschaltungen {pl} terminator circuits

Anzeigenschaltung {f} ad placement

Anzeigenschaltungen {pl} ad placements

Auslöseschaltung {f} trigger circuit

Auslöseschaltungen {pl} trigger circuits

Auswerteschaltung {f} (Schaltkreistechnik) [electr.] evaluation circuit; evaluator (circuit engineering)

Auswerteschaltungen {pl} evaluation circuits; evaluators

Beschaltung {f}; Verdrahtung {f} [electr.] electrical wiring; wiring [listen]

direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum) mattress wiring

Brückenschaltung {f} bridge circuit

Brückenschaltungen {pl} bridge circuits

Dreieck-Schaltung {f}; Dreiecksschaltung {f} [electr.] delta connection

im Dreieck geschaltet delta connected

Entzerrerschaltung {f}; Entzerrschaltung {f}; Entzerrerkreis {m}; Entzerrungsnetzwerk {n}; Kanalentzerrer {m}; Entzerrer {m} [electr.] [telco.] equalizer circuit; equalizing network; equalizer

Entzerrerschaltungen {pl}; Entzerrschaltungen {pl}; Entzerrerkreise {pl}; Entzerrungsnetzwerke {pl}; Kanalentzerrer {pl}; Entzerrer {pl} equalizer circuits; equalizing networks; equalizers

Ersatzschaltung {f}; Ersatzverbindung {f} replacement connection

Ersatzschaltungen {pl}; Ersatzverbindungen {pl} replacement connections

Freilaufschaltung {f} [auto] free-wheel drive transmission; free-wheel drive mechanism

Freilaufschaltungen {pl} free-wheel drive transmissions; free-wheel drive mechanisms

Freischaltung {f} activation

Freischaltungen {pl} activations

Gleichrichterschaltung {f} [electr.] detector circuit

Gleichrichterschaltungen {pl} rectifier circuits

Kettenschaltung {f}; Kettenleiter {f} [telco.] recurrent network; recurrence network; iterative network; artificial coil

mehrgliedrige Kettenschaltung multisection network

Konferenzschaltung {f} [telco.] conference circuit; conference hookup

Konferenzschaltungen {pl} conference circuits; conference hookups

Logikelement {n}; logisches Element {n}; logische Grundschaltung {f}; Logikschaltung {f}; Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Schaltglied {n}; Schaltelement {n} (Schaltalgebra) [electr.] logic element; logical element; logic gate; logical gate; switching element (switching algebra)

Logikelemente {pl}; logisches Elemente {pl}; logische Grundschaltungen {pl}; Logikschaltungen {pl}; Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Schaltglieder {pl}; Schaltelemente {pl} logic elements; logical elements; logic gates; logical gates; switching elements

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners