A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
263
similar
results for H-Schaltung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Selbst
h
altung
{f}
(
Relais
)
[electr.]
lock
;
catc
h
(relay)
Paragenese
{f}
;
Vergesellsc
h
aftung
{f}
[min.]
paragenesis
;
association
;
assemblage
Exemplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
copies
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeein
schaltung
/
Zeitungsanzeige
vouc
h
er
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
aut
h
or's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
performer's
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
single
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
free
copy
Gesc
h
enkexemplar
{n}
gift
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belo
h
nung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Gesc
h
äftsbezie
h
ung
)
complementary
copy
;
courtesy
copy
Lei
h
exemplar
{n}
lending
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
reading
copy
Präsentationsexemplar
{n}
presentation
copy
Probeexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
dedication
copy
Zusatzexemplar
{n}
additional
copy
ein
signiertes
Exemplar
des
Buc
h
es
a
signed
copy
of
t
h
e
book
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
h
at
sic
h
me
h
r
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
T
h
e
record
h
as
sold
more
t
h
an
a
million
copies
.
Zur
freien
Entna
h
me
. (
Aufsc
h
rift
)
[adm.]
Please
take
a
free
copy
. /
H
elp
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
;
activated
aktive
Leitung
{f}
active
line
aktive
Schaltung
{f}
active
circuit
aktive
Webseite
{f}
active
webpage
aktiver
H
eizfaden
activated
h
eating
filament
aktivierte
Bleic
h
erde
activated
clay
aktivierte
Diffusions
h
eilung
(
für
Turbinensc
h
aufeln
)
acativated
diffusion
h
ealing
(for
turbine
blades
)
aktiviertes
Sintern
activated
sintering
aktive
und
inaktive
In
h
altsstoffe
in
Kosmetika
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
Verknüpfungs
schaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Verknüpfungsbaustein
{m}
;
logisc
h
es
Element
{n}
;
logisc
h
e
Schaltung
{f}
;
logisc
h
es
Gatter
{n}
;
Logikgatter
{n}
[comp.]
[electr.]
gate
;
logical
circuit
;
logical
element
Verknüpfungs
schaltung
en
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Verknüpfungsbausteine
{pl}
;
logisc
h
e
Elemente
{pl}
;
logisc
h
e
Schaltung
en
{pl}
;
logisc
h
e
Gatter
{pl}
;
Logikgatter
{pl}
gates
;
logical
circuits
;
logical
elements
ODER-
Schaltung
;
ODER-Glied
;
ODER-Baustein
;
ODER-Gatter
OR
circuit
;
OR
gate
verdra
h
tetes
ODER
wired-or
Antikoinzidenz
schaltung
;
Aussc
h
ließende-ODER-
Schaltung
;
Antivalenzglied
;
Aussc
h
ließendes-ODER-Glied
;
Aussc
h
ließender-ODER-Baustein
;
Aussc
h
ließendes-ODER-Gatter
exclusive-OR
circuit
;
exclusive-OR
gate
;
EX-OR
gate
;
EXOR
gate
;
XOR
gate
UND-
Schaltung
;
UND-Glied
;
UND-Baustein
;
UND-Gatter
AND
circuit
;
AND
gate
NAND-Gatter
{n}
NAND
gate
;
Negated
AND
gate
Nic
h
t-Gatter
{n}
;
Komplement-Gatter
{n}
NOT
gate
;
inverter
NOR-Gatter
{n}
NOR
gate
Zu
schaltung
{f}
[electr.]
connection
Zu
schaltung
en
{pl}
connections
Vergleic
h
s
...
comparing
;
comparator
;
comparison
Vergleic
h
spräparat
{n}
[pharm.]
comparator
drug
;
comparison
drug
Vergleic
h
s
schaltung
{f}
[electr.]
comparing/comparator/comparison
circuit
Vergleic
h
swiderstand
{m}
[electr.]
comparator
resistor
;
comparison
resistor
Um
schaltung
{f}
s
h
ift
Sc
h
altkreis
{m}
;
Schaltung
{f}
;
Sc
h
altsystem
{n}
[electr.]
circuit
Sc
h
altkreise
{pl}
;
Schaltung
en
{pl}
;
Sc
h
altsysteme
{pl}
circuits
Ausgleic
h
ssc
h
altkreis
{m}
compensating
circuit
;
compensation
circuit
Block
schaltung
{f}
block
circuit
;
single-unit
circuit
;
h
ookup
Erweiterungs
schaltung
{f}
expander
circuit
Kopplungssc
h
altkreis
{m}
;
Kopplungs
schaltung
{f}
link
circuit
Urladesc
h
altkreis
{m}
;
Urlade
schaltung
{f}
bootstrap
circuit
elektronisc
h
e
Sc
h
altkreise
in
Computern
und
anderen
digitalen
Geräten
electronic
circuits
in
computers
and
ot
h
er
digital
devices
integrierter
Sc
h
altkreis
/IS/
;
integrierte
Schaltung
{f}
integrated
circuit
/IC/
;
c
h
ip
anwendungsspezifisc
h
er
integrierter
Sc
h
altkreis
application-specific
integrated
circuit
/ASIC/
Vorrats
h
altung
{f}
;
Bevorratung
{f}
(
von
etw
.)
storage
(of
st
h
.)
Absc
h
attung
{f}
s
h
ade
h
ue
;
s
h
ade
;
s
h
adowing
Aus
schaltung
{f}
elimination
Aus
schaltung
der
Konkurrenz
elimination
of
competition
Aus
schaltung
des
Risikos
elimination
of
t
h
e
risk
Aus
schaltung
von
Risiken
elimination
of
risks
Überbrückung
{f}
;
Parallel
schaltung
[electr.]
bypass
;
s
h
unting
Leiterplatte
{f}
;
Platine
{f}
;
Leiterkarte
{f}
;
gedruckte
Schaltung
{f}
[electr.]
printed
circuit
board
/PCB/
;
PC
board
Leiterplatten
{pl}
;
Platinen
{pl}
;
Leiterkarten
{pl}
;
gedruckte
Schaltung
en
{pl}
printed
circuit
boards
;
PC
boards
gedruckte
Leiterkarte
printed
circuit
board
unbestückte
Leiterplatte
bare
board
Sc
h
altgetriebe
{n}
;
Schaltung
{f}
[auto]
gear
c
h
ange
box
;
gear
c
h
ange
;
gearbox
;
gears
h
ift
;
s
h
ifter
[Am.]
elektropneumatisc
h
e
Schaltung
electronic
power
s
h
ift
/EPS/
indexierte
Schaltung
indexed
s
h
ifter
H
albleiter
schaltung
{f}
;
Festkörper
schaltung
{f}
;
monolit
h
isc
h
e
Schaltung
{f}
[electr.]
solid-state
circuit
H
albleiter
schaltung
en
{pl}
;
Festkörper
schaltung
en
{pl}
;
monolit
h
isc
h
e
Schaltung
en
{pl}
solid-state
circuits
Sc
h
altelement
{n}
;
Schaltung
{f}
(
numerisc
h
e
Steuerung
)
[electr.]
circuit
element
;
control
element
;
control
member
(numerical
control
)
Sc
h
altelemente
{pl}
;
Schaltung
en
{pl}
circuit
elements
;
control
elements
;
control
members
Anrufumleitung
{f}
;
Rufumleitung
{f}
;
Anrufweiter
schaltung
{f}
;
Anrufweiterleitung
{f}
;
Rufweiterleitung
{f}
[telco.]
call
diversion
;
call
forwarding
/CF/
sofortige
Anrufumleitung
immediate
call
diversion
Rufumleitung
bei
Nic
h
terreic
h
barkeit
(
wegen
ausgesc
h
alteten
Mobiltelefons
oder
im
Funksc
h
atten
)
call
forwarding
not
reac
h
able
Rufumleitung
im
Besetztfall
;
Anrufweiter
schaltung
bei
Besetzt
call
forwarding
on
busy
/CFB/
Rufumleitung
bei
Nic
h
tanna
h
me
;
Anrufweiter
schaltung
bei
Nic
h
tmelden
call
forwarding
on
no
reply
;
call
forward
don't
answer
automatisc
h
e/feste
Rufumleitung
(
aller
einge
h
enden
Anrufe
);
direkte
Anrufweiter
schaltung
call
forwarding
uncondition
/CFUC/
;
call
forward
all
calls
/CFAC/
unbedingte
Rufumleitung
call
forwarding
unconditional
/DFUC/
;
call
forward
all
calls
/CFAC/
Sc
h
merzaus
schaltung
{f}
;
Unterdrückung
{f}
der
Sc
h
merzempfindung
;
Analgesie
{f}
[med.]
elimination
of
pain
;
pain
relief
;
analgesia
;
anest
h
etization
Sc
h
merzaus
schaltung
durc
h
Kälteanwendung
cryoanest
h
esia
;
cryoanest
h
etization
Elektroanalgesie
{f}
electroanalgesia
örtlic
h
e
Sc
h
merzaus
schaltung
local
analgesia
;
local
anest
h
etization
psyc
h
isc
h
e
Sc
h
merzaus
schaltung
psyc
h
o-analgesia
;
psyc
h
o-anest
h
etization
relative
Sc
h
merzaus
schaltung
relative
analgesia
Fang
schaltung
{f}
[telco.]
call
trace
;
call
trap
Fang
schaltung
en
{pl}
call
traces
;
call
traps
Fang
schaltung
für
ausge
h
ende
Anrufe
pen
register
;
dialled
number
recorder
/DNR/
(outgoing
call
log
)
Fang
schaltung
für
einge
h
ende
Anrufe
trap
and
trace
device
(incoming
call
log
)
bei
jdm
.
eine
Fang
schaltung
einric
h
ten
to
implement
a
call
trace
on
sb
.'s
p
h
one
line
Kipp
schaltung
{f}
;
Kippstufe
{f}
;
Multivibrator
{m}
[electr.]
multivibrator
Kipp
schaltung
en
{pl}
;
Kippstufen
{pl}
;
Multivibratore
{pl}
multivibrators
astabile
Kipp
schaltung
{f}
;
astabiler
Multivibrator
{m}
astable
multivibrator
;
free-running
multivibrator
;
multivibrator
bistabile
Kipp
schaltung
{f}
;
bistabile
Kippstufe
{f}
;
Flipflop
{n}
bistable
multivibrator
;
flip-flop
monostabile
Kipp
schaltung
{f}
;
Monoflop
{m}
;
Univibrator
{m}
monostable
multivibrator
;
monostable
circuit
;
monostable
;
single-s
h
ot
multivibrator
;
univibrator
;
one-s
h
ot
[coll.]
(
tec
h
nisc
h
e
)
Weiterleitung
{f}
;
Weiterleiten
{n}
;
Weiter
schaltung
{f}
;
Weitersc
h
alten
{n}
[telco.]
forwarding
;
onward
transmission
Weiterleitung
von
ankommenden
Verbindungen
forwarding
of
incoming
calls
Weiterleitung
von
Nac
h
ric
h
ten
message
forwarding
automatisc
h
e
Weiter
schaltung
von
Anrufen
auf
die
Mailbox
auto
transfer
of
calls
to
voicemail
Anbei
übermittle
ic
h
den
Endberic
h
t
mit
der
Bitte
um
Weiterleitung
an
Fr
.
Mack
.
I
am
forwarding
t
h
e
final
report
for
onward
transmission
to
Ms
.
Mack
.
Aktivierung
{f}
;
Betätigung
{f}
;
An
schaltung
{f}
;
Ein
schaltung
{f}
;
Start
{m}
activation
Aktivierungen
{pl}
;
Betätigungen
{pl}
;
An
schaltung
en
{pl}
;
Ein
schaltung
en
{pl}
;
Starts
{pl}
activations
Aktivierung
der
Gesc
h
äfte
activation
of
trade
Aktivierung
des
Ge
h
irns
[med.]
brain
activation
Blitzableiter
{m}
[electr.]
lig
h
tning
arrester/arrestor
;
arrester
;
lig
h
tning
disc
h
arger
;
lig
h
tning
conductor
[Br.]
;
lig
h
tning
rod
[Am.]
Blitzableiter
{pl}
lig
h
tning
arresters/arrestors
;
arresters
;
lig
h
tning
disc
h
argers
;
lig
h
tning
conductors
;
lig
h
tning
rods
Sägeza
h
nblitzableiter
{m}
saw-toot
h
ed
arrester
Gewitter
schaltung
{f}
;
Gewitterstellung
{f}
(
Funk
)
lig
h
tning
arrester
in
circuit
(radio)
Stern
schaltung
{f}
[electr.]
star
connection
;
wye
connection
Stern
schaltung
en
{pl}
star
connections
;
wye
connections
im
Stern
gesc
h
altet
wye
connected
Generator-Stern
schaltung
wye-connected
generator
gestaffelte
Anordnung
{f}
;
gestaffelter
Ablauf
{m}
;
Staffelung
{f}
ec
h
elon
gestaffelte
Linsenantenne
ec
h
elon
lens
antenna
Staffelbetrieb
{m}
;
Staffelung
{f}
[telco.]
ec
h
elon
working
Gegensprec
h
en
in
Staffel
schaltung
[telco.]
ec
h
elon
duplex
Analog
schaltung
{f}
analog
circuit
Analog
schaltung
en
{pl}
analog
circuits
integrierte
Analog
schaltung
analog
integrated
circuit
Auf
schaltung
{f}
(
Steuerungstec
h
nik
)
[techn.]
feedforward
(control
engineering
)
Auf
schaltung
der
Störgröße
;
Störgrößenauf
schaltung
disturbance-variable
feedforward
;
disturbance
feedforward
;
disturbance-variable
compensation
Auf
schaltung
der
H
ilfsgröße
;
H
ilfsgrößenauf
schaltung
auxiliary
variable
feedforward
Außerbetriebna
h
me
{f}
;
Außerbetriebsetzung
{f}
;
Ab
schaltung
{f}
;
Stilllegung
{f}
(
einer
Anlage
)
[techn.]
s
h
utdown
;
decommissioning
(of a
plant
)
Absc
h
alten
eines
Reaktors
s
h
utdown
of
a
reactor
Absc
h
alten
einer
Anlage
für
Wartungsarbeiten
plant
outage
;
plant
turnaround
Begrenzer
schaltung
{f}
;
Begrenzerkreis
{m}
;
Amplitudenbegrenzer
{m}
;
Begrenzer
{m}
[electr.]
clipping
circuit
;
clipper
;
amplitude
limiter
circuit
Begrenzer
schaltung
en
{pl}
;
Begrenzerkreise
{pl}
;
Amplitudenbegrenzer
{pl}
;
Begrenzer
{pl}
clipping
circuits
;
clippers
;
amplitude
limiter
circuits
doppelseitiger
Begrenzer
{m}
clipper
limiter
P
h
antom
schaltung
{f}
[telco.]
p
h
antom
circuit
;
superposed
circuit
P
h
antom
schaltung
en
{pl}
p
h
antom
circuits
;
superposed
circuits
P
h
antom
schaltung
mit
Erdrückfü
h
rung
eart
h
p
h
antom
circuit
h
ydraulisc
h
{adj}
[techn.]
h
ydraulic
;
h
ydraulical
h
ydraulisc
h
e
Schaltung
{f}
h
ydraulic
circuit
h
ydraulisc
h
e
Netztec
h
nik
{f}
h
ydraulic
network
Abflac
h
schaltung
{f}
;
Abflac
h
er
{m}
[electr.]
smoot
h
ing
filter
Abflac
h
schaltung
en
{pl}
;
Abflac
h
er
{pl}
smoot
h
ing
filters
Ab
schaltung
{f}
;
Deaktivierung
{f}
deactivation
Ab
schaltung
en
{pl}
;
Deaktivierungen
{pl}
deactivations
Ab
schaltung
{f}
;
Aberregung
{f}
;
Netztrennung
{f}
[electr.]
de-energization
;
de-energisation
[Br.]
;
cut-out
;
disconnection
Sic
h
er
h
eitsab
schaltung
{f}
safety
cut-out
Absc
h
luss
schaltung
{f}
;
Absc
h
luß
schaltung
{f}
[alt]
terminator
circuit
Absc
h
luss
schaltung
en
{pl}
;
Absc
h
luß
schaltung
en
{pl}
terminator
circuits
Anzeigen
schaltung
{f}
ad
placement
Anzeigen
schaltung
en
{pl}
ad
placements
Auslöse
schaltung
{f}
trigger
circuit
Auslöse
schaltung
en
{pl}
trigger
circuits
Auswerte
schaltung
{f}
(
Sc
h
altkreistec
h
nik
)
[electr.]
evaluation
circuit
;
evaluator
(circuit
engineering
)
Auswerte
schaltung
en
{pl}
evaluation
circuit
s;
evaluators
Be
schaltung
{f}
;
Verdra
h
tung
{f}
[electr.]
electrical
wiring
;
wiring
direkte
Verdra
h
tung
(
o
h
ne
Kabelbaum
)
mattress
wiring
Brücken
schaltung
{f}
bridge
circuit
Brücken
schaltung
en
{pl}
bridge
circuits
Dreieck-
Schaltung
{f}
;
Dreiecks
schaltung
{f}
[electr.]
delta
connection
im
Dreieck
gesc
h
altet
delta
connected
Entzerrer
schaltung
{f}
;
Entzerr
schaltung
{f}
;
Entzerrerkreis
{m}
;
Entzerrungsnetzwerk
{n}
;
Kanalentzerrer
{m}
;
Entzerrer
{m}
[electr.]
[telco.]
equalizer
circuit
;
equalizing
network
;
equalizer
Entzerrer
schaltung
en
{pl}
;
Entzerr
schaltung
en
{pl}
;
Entzerrerkreise
{pl}
;
Entzerrungsnetzwerke
{pl}
;
Kanalentzerrer
{pl}
;
Entzerrer
{pl}
equalizer
circuits
;
equalizing
networks
;
equalizers
Ersatz
schaltung
{f}
;
Ersatzverbindung
{f}
replacement
connection
Ersatz
schaltung
en
{pl}
;
Ersatzverbindungen
{pl}
replacement
connections
Freilauf
schaltung
{f}
[auto]
free-w
h
eel
drive
transmission
;
free-w
h
eel
drive
mec
h
anism
Freilauf
schaltung
en
{pl}
free-w
h
eel
drive
transmissions
;
free-w
h
eel
drive
mec
h
anisms
Frei
schaltung
{f}
activation
Frei
schaltung
en
{pl}
activations
Gleic
h
ric
h
ter
schaltung
{f}
[electr.]
detector
circuit
Gleic
h
ric
h
ter
schaltung
en
{pl}
rectifier
circuits
Ketten
schaltung
{f}
;
Kettenleiter
{f}
[telco.]
recurrent
network
;
recurrence
network
;
iterative
network
;
artificial
coil
me
h
rgliedrige
Ketten
schaltung
multisection
network
Konferenz
schaltung
{f}
[telco.]
conference
circuit
;
conference
h
ookup
Konferenz
schaltung
en
{pl}
conference
circuits
;
conference
h
ookups
Logikelement
{n}
;
logisc
h
es
Element
{n}
;
logisc
h
e
Grund
schaltung
{f}
;
Logik
schaltung
{f}
;
Verknüpfungs
schaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Sc
h
altglied
{n}
;
Sc
h
altelement
{n}
(
Sc
h
altalgebra
)
[electr.]
logic
element
;
logical
element
;
logic
gate
;
logical
gate
;
switc
h
ing
element
(switching
algebra
)
Logikelemente
{pl}
;
logisc
h
es
Elemente
{pl}
;
logisc
h
e
Grund
schaltung
en
{pl}
;
Logik
schaltung
en
{pl}
;
Verknüpfungs
schaltung
en
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Sc
h
altglieder
{pl}
;
Sc
h
altelemente
{pl}
logic
elements
;
logical
elements
;
logic
gates
;
logical
gates
;
switc
h
ing
elements
More results
Search further for "H-Schaltung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners