etc. pp. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for etc. pp.
Search single words: etc · pp

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)	amazon sword (plant)
	Bäumchen-Weichkoralle {f} (Dendronephthya spp.) [zool.]	flower coral
	Clownfisch {m}; Anemonenfisch {m} (Amphiprion spp.) [zool.]	anemone clown
	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]	extension /ext./; direct dialing; direct dialling
	Elefantenohr {n} (Metarhodactis spp.) [zool.]	elephant ear
	atmosphärischer radioaktiver Niederschlag {m} (bei Regen, Schnee etc.); Rainout {m} [phys.]	radioactive washout; radioactive rainout
	Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.); Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp.) [zool.]	watchman goby
	Sandanemone {f} (Heteractis spp.) [zool.]	sebae anemone
	Wellnessbereich {m} (eines Hotels etc.)	spa facilities (of a hotel etc.)
	Zungenkoralle {f} (Herpolitha spp.; Polyphyllia spp.) [zool.]	tongue coral
	flapsig; schnippisch {adj} (Bemerkung etc.)	flippant (of a remark etc.)
	auf jdn. gerichtet sein; sich an jdn. richten; jdn. als Zielgruppe haben {v} (Werbung, Produkt, etc.)	to be targeted at sb.
	unpassend; nicht angemessen {adj} (zu einer Situation etc.)	unfitting
	(Blastomussa spp.) [zool.]	pipe coral
	zusammenspielen {vi} (Faktoren, etc.)	to act in combination; to combine
	Postproduktion {f}; Nachproduktion {f}; Nachbearbeitung {f} (bei Fernsehen, Musik etc.)	post-production
	Antivenin {n}; Antivenom {n}; Gegengift {n} (gegen Schlangen-, Skorpiongift etc.)	antivenom; antivenin
	etw. vergrößern {vt} (Bild, etc.)	to blow up sth. (picture, etc.)
	Auswahlrad {n}; Wahlrad {n} (Radio, Kamera etc.) [techn.]	mode dial plate; dial plate; dial (of a radio, camera etc.)
	Auswahlräder {pl}; Wahlräder {pl}	mode dial plates; dial plates; dials
	Becherkoralle {f} (Turbinaria spp.) [zool.]	cup coral
	Becherkorallen {pl}	cup corals
	Blasenkoralle {f} (Plerogyra spp.) [zool.]	bubble coral
	Blasenkorallen {pl}	bubble corals
	Direttissima {f}	most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)
	die Direttissima nehmen	to take the most direct route
	in der Direttissima	taking the most direct route
	Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?	Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?
	Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.	You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
	Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.	From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.
	Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.	They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
	Geheimtipp {m} (vielversprechende Person)	one to watch out for
	Dieser Kabarettist ist ein Geheimtipp.	This satirical comedian is one to watch out for.
	Geldmarkt {m} [fin.]	money market
	inneramerikanischer Geldmarkt	domestic money market [Am.]
	Anspannung am Geldmarkt	strain in / tightening of the money market
	Ausleihungen am Geldmarkt	making loans in the money market
	Geschäfte am Geldmarkt	money market operations
	Schwemme am Geldmarkt	glut on the money market
	Der Geldmarkt ist knapp.	The money market is short of funds.
	Kelchkoralle {f} (Tubastrea spp.) [zool.]	tube coral
	Kelchkorallen {pl}	tube corals
	Kopf-an-Kopf-Rennen {n}	dead heat [fig.] [Am.]
	Kopf an Kopf liegen (in einem Wettbewerb, einer Umfrage etc.)	to be in dead heat
	Prokura {f} [econ.] [adm.]	commercial procuration
	per Prokura /pp.; ppa./	per pro(c).; per procurationem; by proxy /p.p./
	Teppichanemone {f} (Stichodactyla spp.) [zool.]	carpet anemone
	Teppichanemonen {pl}	carpet anemones
	Vorrat {m}; Reserve {f}	supply; reserve
	ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve	a supply of food; a reserve of food; food reserves
	Kraftstoffreserve {f} [auto]	fuel reserve
	unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven	underground water supply; underground water reserves
	die strategischen Erdölreserven / Ölreserven des Landes	the country's strategic crude oil supply / strategic oil reserves / strategic petroleum reserves [Am.]
	etw. in Reserve haben/halten	to have/hold/keep sth. in reserve
	einen Vorrat von etw. anlegen	to lay in / to lay up a supply of sth.
	Reserven anlegen	to lay in supplies; to lay up supplies
	in der Schublade liegen [übtr.]	to be in reserve
	Zeit und Geld waren knapp.	Time and money were in short supply / were scarce.
	Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt / weggelegt [Ös.].	The library has put the book on reserve for me.
	Wunderkoralle {f} (Catalaphyllia spp.) [zool.]	elegance coral; elegant coral
	Wunderkorallen {pl}	elegance corals; elegant corals
	ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt}	to express
	ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend	expressing
	ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen	expressed
	drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus	expresses
	drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus	expressed
	sich ausdrücken; seine Meinung / Gefühle etc. zum Ausdruck bringen	to express yourself
	einziehbar; einschiebbar; zurückschiebbar; einklappbar {adj}; Klapp... [techn.]	retractable
	Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine	retractable ball point pen
	versenkbarer Griff	retractable handle
	Ausfahrgerät [naut.]	retractable instrument
	klaffen {vi} (Öffnung etc.)	to gape; to yawn (of an opening etc.)
	klaffend	gaping; yawning
	geklafft	gaped; yawned
	knapp {adj}; knapp bemessen	tight
	Das Geld wird knapp.	Money is getting tight.
	standhaft bleiben; hart bleiben; Stärke zeigen; zu seiner Meinung/Überzeugung stehen; seinen Vorschlag/Plan etc. erfolgreich verteidigen; nicht nachgeben {v}	to stand fast; to stand firm; to hold your ground; to stand your ground; to refuse to give in
	standhaft bleibend; hart bleibend; Stärke zeigend; zu seiner Meinung/Überzeugung stehend; seinen Vorschlag/Plan etc. erfolgreich verteidigend; nicht nachgebend	standing fast; standing firm; holding your ground; standing your ground; refusing to give in
	standhaft geblieben; hart geblieben; Stärke gezeigt; zu seiner Meinung/Überzeugung gestanden; seinen Vorschlag/Plan etc. erfolgreich verteidigt; nicht nachgegeben	stood fast; stood firm; held your ground; stood your ground; refused to give in
	Sie weiß, wann man hart bleiben und wann man nachgeben muss	She knows when to stand your ground and when to give in.
	Wir werden hart bleiben, bis sie die Vertragsänderungen akzeptieren.	We'll hold our ground until they accept the changes to the contract.
	Lass dich nicht überreden, bleib standhaft.	Don't let him/her/them persuade you, stand your ground.
	Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.	He stood his ground in the meeting.
	etw. überholen und neu ausstatten; neu ausrüsten; umrüsten {vt} (Schiff, Flugzeug, Gebäude etc.)	to refit sth.; to re-equip sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] (ship, aircraft, bulding etc.)
	überholend und neu ausstattend; neu ausrüstend; umrüstend	refitting; re-equipping; rejigging; rejiggering
	überholt und neu ausgestattet; neu ausgerüstet; umgerüstet	refitted; re-equipped; rejigged; rejiggered
	Bespannmaschine {f} (für Tennisschläger etc.)	stringing machine
	Bespannmaschinen {pl}	stringing machines
	Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.)	viewing appointment
	Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle)	inspection appointment
	etw. aussprechen {vt} (Beileid, Dank, Mitgefühl etc.)	to express sth.
	sich mit jdm. über etw. aussprechen	to talk sth. over with sb.; to talk about sth. (with sb.)
	sich etw. zurechtlegen {vr} (Gegenstände)	to put sth. out ready
	sich etw. zurechtlegen {vr} (Ausreden, etc.)	to have sth. ready
	jdm. etw. zurechtlegen {vt} (Gegenstände)	to put sth. out for sb.
	Neueinstellung {f}	readjustment
	Neueinstellung {f} (Computer, etc.)	resetting, retuning
	Neueinstellung {f} (eines Arbeitnehmers, etc.)	new appointment; new hire
	Absolvierung {f} (einer Prüfung, etc.)	passing
	Absolvierung {f}	completion
	Geheimsprache {f}	secret language
	Geheimsprache {f} (speziell unter Gaunern, Dieben, etc.)	argot
	im Sande verlaufen [übtr.] {vi}	to fizzle out
	stark nachlassen {vi}	to fizzle out
	verpuffen {vi} (Interessen, etc.)	to fizzle out
	etw. absaugen {vt}	to siphon off sth. [fig.]
	etw. abschöpfen (Gewinne, etc.) [übtr.]
	Handlungselement {n} (Geschichte, Film etc.)	plot element (story, film etc.)
	Handlungselemente {pl}	plot elements