reser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

312 similar results for reser

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: rever, beber, besar, ceder, cesar, coser, crecer, creer, deber, desear, ese, fresar, heder, leer, mecer, meter, peer, pesar, prever, raer, rasar
	las reservas de liquidación {f.pl} [econ.]	Abrechnungsrücklage {f} [econ.]
	la reserva alcalina {f} [biol.]	Alkalireserve {f} [biol.]
	Quedan todos los derechos reservados [jur.]	Alle Rechte vorbehalten [jur.]
	reservados todos los derechos [jur.]	alle Rechte vorbehalten [jur.]
	Todos los derechos reservados [jur.]	Alle Rechte vorbehalten [jur.]
	reservar a nombre de Juan {v}	auf den Namen Johann reservieren {v}
	reservado para una persona determinada	auf die Person bezogen (Ad personam, auch auf die Person zugeschnitten, an die Person gerichtet)
	la reserva de flotabilidad {f} [naut.]	Auftriebsreserve {f} [naut.]
	la reserva de compensación {f} [econ.]	Ausgleichsrücklage {f} [econ.]
	la reserva de nivelación {f} [econ.]	Ausgleichsrücklage {f} [econ.]
	la reserva {f}	Ausnahmebedingung {f}
	la reserva {f}	Ausnahme {f}
	la reserva líquida {f} [econ.]	Bargeldreserve {f} [econ.]
	la reserva de caja {f} [econ.]	Barreserve {f} [econ.]
	la reserva en efectivo {f} [econ.]	Barreserve {f} [econ.]
	la reserva en metálico {f} [econ.]	Barreserve {f} [econ.]
	la tasa de reservas líquidas {f} [econ.]	Barreservesatz {m} [econ.]
	la reserva de mecanizado {f} [técn.]	Bearbeitungszugabe {f} [techn.]
	con reservas {adv}	bedingungsweise {adv}
	reservado {adj}	behutsam {adj}
	la reserva {f}	Behutsamkeit {f}
	la reserva {f}	Belegung {f} (Buchung, Reservierung)
	la reserva disponible {f} [econ.] (también en exceso)	Überschussreserve {f} [econ.] (auch freie Rücklagen)
	el forro {m} (Argentina y Uruguay) [col.], preservativo)	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
	el preservativo {m}	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
	preservar	beschützen
	reservar {v}	bestellen {v}
	preservar {v}	bewahren {v}
	el preservador {m}	Bewahrer {m}
	preservado	bewahrt
	reservar	buchen
	la reserva	Buchung {f}
	la reservación	Buchung {f}
	el número de reservación {m}	Buchungsnummer {f}
	la antememoria de reserva {f} [comp.]	Cache-Speicher {m} [comp.]
	la memoria de reserva {f} [comp.]	Cache-Speicher {m} [comp.]
	la anotación de reserva de derechos de copia {f} [jur.]	Copyright-Vermerk {m} [jur.]
	el libro de votos reservados {m} [jur.] [Es.] (tribunal)	das Buch mit Separatvoten {n} [jur.] (Gericht)
	los bienes reservables {m.pl} [jur.]	das der Sonderfolge unterliegende Vermögen {n} [jur.]
	la presera {f} [bot.]	das Echte Labkraut {n} [bot.] (Galium verum)
	el volumen de reserva espiratoria {m} [med.]	das expiratorische Reservevolumen {n} [med.]
	la zona reservada {f} [min.]	das freie Feld {n} [min.]
	el volumen de reserva inspiratorio {m} [med.]	das inspiratorische Reservevolumen {n} [med.]
	el reservado {m}	das reservierte Zimmer {n}
	la prohibición preventiva bajo reserva de autorización {f} [jur.]	das Verbot mit Erlaubnisvorbehalt {n} [jur.]
	la reserva matemática {f} [econ.]	Deckungskapital {n} [econ.]
	la reserva matemática {f} [econ.]	Deckungsrücklage {f} [econ.]
	la reserva de garantía {f} [econ.]	Delkredererückstellung {f} [econ.]
	el reservista {m} [jur.]	der durch Sondererbfolge Beschränkte {m} [jur.]
	la reserva mental {f} [jur.]	der geheime Vorbehalt {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.