Orm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for Orm

Tip:

	Spanish	German
	Similar words: ora, ir, moro, norma, ocre, opa, oral, orar, os, otro, oye, oír, por, pro
	apartarse {v} (de la norma)	abweichen {v} (von der Norm)
	la anormalidad {f}	Anomalie {f} (von der Norm abweichend)
	anormal {adj}	anormal {adj} (von der Norm abweichend)
	deformar {v}	aus der Form bringen {v}
	deformarse {v}	aus der Form kommen {v}
	la norma de tipo C {f}	C-Norm {f}
	el acuerdo en forma simplificada {m}	das Abkommen in vereinfachter Form {n}
	sujetar a forma judicial [jur.]	der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]
	el ámbito funcional {m} [jur.] (norma)	der inhaltliche Geltungsbereich {m} [jur.] (Norm)
	la norma general	die allgemeine Norm
	guardar la forma {v}	die Form einhalten {v}
	transformar la forma	die Form ändern
	el embrague en arrastre de forma {m} [técn.]	die formschlüssige Kupplung {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	observar la severidad en la forma [jur.]	die Form streng beachten [jur.]
	guardar las formas	die Form wahren
	guardar la forma {v}	die Form wahren {v}
	la forma legal {f} [jur.]	die gesetzliche Form {f} [jur.]
	la norma internacional {f}	die internationale Norm {f}
	el formato DIN {m}	DIN-Norm {f}
	ahormar {v}	einer Form anpassen {v}
	tomar forma	Form annehmen
	la forma {f}	Form {f}
	la horma {f}	Form {f}
	dar forma	Form geben
	informar {v} [fil.]	Form geben [phil.]
	formal {adj}	Form- (in Zusammensetzungen)
	el arrastre de forma {m} [técn.]	Formschlüssigkeit {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	la unión por forma {f} [técn.]	Formschlüssigkeit {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	el arrastre de forma {m} [técn.]	Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	el cierre de forma {m} [técn.]	Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	en tiempo y forma [jur.]	form- und fristgerecht {adj./adv} [jur.]
	forma y fondo	Form und Gehalt
	dormido {adj}	gefühllos {adj} (Arm, Bein)
	infringir una norma	gegen eine Norm verstoßen
	estar en plena forma	gut in Form sein
	en forma fehaciente [jur.]	in öffentlich beglaubigter Form [jur.]
	estar en forma	in Form sein
	en forma debida	in gehöriger Form
	en cualquier forma	in welcher Form es auch sei
	sea cual fuere la forma	in welcher Form es auch sei
	la forma efectiva {f}	Istform {f} (auch Ist-Form)
	la forma efectiva {f}	Ist-Form {f} (auch Istform)
	la forma real {f}	Istform {f} (auch Ist-Form)
	la forma real {f}	Ist-Form {f} (auch Istform)
	el alfabeto Lorm {m}	Lormalphabet {n}
	no necesitar la forma {f} [jur.]	nicht der Form bedürfen [jur.]
	la norma {f}	Norm {f}
	ponerse en forma {v}	sich in Form bringen {v}
	mantenerse en forma	sich in Form halten
	estar en plena forma	voll in Form sein {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.