tren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 results for tren

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el tren del terror	Geisterbahn {f}
	el tren infernal {m}	Geisterbahn {f}
	la consola del tren de engranaje [técn.]	Getriebekonsole {f} [techn.]
	el tren de engranajes {m} [técn.]	Getriebezug {m} [techn.]
	el tren de mercancías	Güterzug {m}
	el tren de muy alto estiraje {m} [técn.] [textil.]	Höchstverzugstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	el tren de engranajes auxiliar {m} [técn.]	Hilfszahnradgetriebe {n} [techn.]
	el tren aéreo {m}	Hängebahn {f}
	el tren elevado {m} (ferrocarriles)	Hochbahn {f} [transp.] (Eisenbahn)
	el tren de alta velocidad {m}	Hochgeschwindigkeitszug {m}
	el tren de gran velocidad {m}	Hochgeschwindigkeitszug {m}
	el tren de alto estiraje {m} [técn.] [textil.]	Hochverzugsstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	el tren de guíaondas {m} [electr.]	Hohlleiterzug {m} [electr.]
	el tren de impulsos {m} [electr.]	Impulsfolge {f} [electr.]
	como parar un tren [col.]	in Hülle und Fülle [ugs.]
	para parar un tren [col.]	in Hülle und Fülle [ugs.]
	el tren rápido interurbano {m}	Intercity {m} (IC)
	el tren rápido interurbano {m}	Intercity-Zug {m} (IC)
	el tren de laminación en frío {m} [técn.]	Kaltwalzstraße {f} [techn.]
	el tren de laminación en frío {m} [técn.]	Kaltwalzwerk {n} [techn.]
	el tren de laminación de cobre {m} [técn.]	Kupferwalzwerk {n} [techn.]
	el tren laminador de cobre {m} [técn.]	Kupferwalzwerk {n} [techn.]
	el tren directo {m}	Kurswagen {m} (Schnellzug)
	el tren de aterrizaje {m} [aviat.]	Landungsgestell {n} [aviat.]
	el tren de camiones {m}	Lastzug {m} (LKW)
	el tren de vida {m}	Lebensrhythmus {m}
	el tren de vida {m}	Lebensweise {f}
	el tren vacío {m}	Leerzug {m}
	a todo tren	luxuriös und ohne Rücksicht auf die Kosten
	el tren de levitación magnética {f}	Magnetschwebebahn {f}
	la maquinista {f} (Tren)	Maschinistin {f} (Zug)
	el tren militar {m} [mil.]	Militärzug {m} [mil.]
	ir en tren	mit der Bahn fahren
	a todo tren	mit höchstmöglicher Geschwindigkeit
	el tren en miniatura {m}	Modelleisenbahn {f}
	el tren nocturno {m}	Nachtzug {m}
	el tren de cercanías {m}	Nahverkehrszug {m}
	la ventana de emergencia {f} (bus, tren)	Notausstieg {m} (Bus) [transp.] (Bahn))
	la ventana de socorro {f} (bus, tren)	Notausstieg {m} (Bus) [transp.] (Bahn))
	el tren de vaivén {m} [transp.]	Pendelzug {m} [transp.]
	el tren de pasajeros {m}	Personenzug {m}
	el tren ordinario	Personenzug {m}
	el tren ómnibus {m} [transp.] [hist.]	Personenzug {m} [transp.] [hist.]
	el tren arrastrado por caballos {m}	Pferdebahn {f}
	el tren anterior {m} [agr.]	Pflugkopf {m} [agr.]
	el tren laminador de tubos a paso de peregrino {m} [técn.]	Pilgerschrittwalzwerk {n} [techn.]
	el tren correo {m}	Postzug {m}
	el tren de correos {m}	Postzug {m}
	el tren de prensas {m} [técn.]	Pressenstraße {f} [techn.]
	el tren de aterrizaje {m} [aviat.]	Räderwerk {n} [aviat.] (Fahrwerk)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.