ne-ben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5614 similar results for ne-ben

Tip:

	Spanish	German
	anegar {v} [min.]	absaufen {v} [min.]
	anegarse {v} [naut.]	absaufen {v} [naut.] (untergehen)
	desconectar	abschalten
	poner en la frontera	abschieben {v}
	negar {v} (solicitud)	abschlagen {v} (Bitte)
	denegar {v}	abschlagen {v} (verweigern)
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Abschöpfung {f}
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Abschöpfungsbetrag {m}
	salir por peteneras [col.]	abschweifen {v}
	renegar {v}	abschwören {v}
	el ramoneo {m}	Abäsen {n}
	deponer {v}	absetzen {v}
	el absorbente {m} (también el absorbedor)	Absorber {m}
	el absorbedor {m} [técn.] (también el absorbente)	Absorber {m} [techn.]
	el poder absorbente {m}	Absorptionsvermögen {n}
	perder carnes	abspecken {v} [ugs.]
	entretener {v}	abspeisen {v} [ugs.]
	negar	abstreiten
	la denegación {f}	Abstreiten {n}
	renegar {v}	abtrünnig werden {v}
	en ocasiones {adv}	ab und zu {adv}
	el canon de saneamiento {m}	Abwasserabgabe {f}
	denegar {v}	abweisen {v} (Antrag)
	negar algo con un gesto de la mano {v}	abwinken {v}
	negar por señas {v}	abwinken {v}
	compatible con versiones anteriores [comp.] [técn.] (también retrocompatible)	abwärtskompatibel {adj} [comp.] [techn.]
	retrocompatible {adj} [comp.] [técn.] (también compatible con versiones anteriores)	abwärtskompatibel {adj} [comp.] [techn.]
	el husillo {m} (inundaciones)	Abzugsrinne {f} (in Hochwassergebieten)
	poner rejas {v}	abzäunen {v}
	desviar {v} (dinero)	abzweigen {v} [fin.]
	tener cuidado	achtgeben
	tener cuidado	acht geben
	imponer respeto {v}	Achtung gebieten {v}
	el adonis {m} [bot.] (género)	Adonisröschen {n} [bot.] (Pflanzengattung, Adonis)
	el adsorbente {m}	Adsorber {m}
	amanerar {v}	affektiert werden {v} (sich geschraubt benehmen)
	acnegénico {adj} [med.]	aknegen {adj} [med.]
	reclamar actuaciones	Akten anfordern
	las acciones en cartera {f.pl} [econ.]	Aktienbestand {m} [econ.]
	el capital en acciones {m} [econ.]	Aktienkapital {n} [econ.]
	dividir acciones {v} [econ.]	Aktien splitten {v} [econ.]
	poner en marcha	aktivieren
	necio {adj}	albern {adj}
	desbordar todas las previsiones {v}	alle Erwartungen übertreffen {v}
	superar todas las previsiones {v}	alle Erwartungen übertreffen {v}
	tener todo bajo control	alle Fäden in der Hand halten [fig.]
	tener todo bien atado [fig.]	alle Fäden in der Hand halten [fig.]
	en general {adv}	aller Art {pron}
	poner toda la carne en el asador	alles auf eine Karte setzen
	empeñar la venera	alles daransetzen {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.