es pace : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for es pace
Search single words: es · pace

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	a la espalda {adv}	huckepack {adv}
	el estornino de Micronesia {m}	Karolinen-Star {m} [zool.] (Aplonis opaca)
	restar ápice	keinen Abbruch tun
	el portaequipaje {m} [auto.] (también portaequipajes)	Kofferraum {m} [auto.]
	el portaequipajes {m} [auto.] (también portaequipaje)	Kofferraum {m} [auto.]
	desde hace mucho {adv}	längst {adv}
	desde hace tiempo {adv}	längst {adv}
	el desenlace {m}	Lösung {f} (Ausgang eines Dramas, Films u. a.)
	el desenredo {m} (desenlace de un drama, una película etc)	Lösung {f} (Ausgang eines Dramas, Films u. a.)
	la interfaz de MIDI {f} [mus.] (interfaz digital de instrumentos musicales)	MIDI-Schnittstelle {f} [mus.] (digitale Schnittstelle für Musikinstrumente, Musical Instrument Digital Interface)
	la CPANE {f} (pesca, Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste)	NEAFC {f} (Fischerei, Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik)
	desde hace poco {adv}	neuerdings {adv}
	la gentecilla {f} [desp.]	Pack {n} [pej.]
	la melena estilo paje {f}	Pagenkopf {m}
	No con quien naces, sino con quien paces.	Sag mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	el desguace {m} [naut.]	Schiffsabwrackung {f} [naut.]
	el desguace {m}	Schrottplatz {m}
	para el desguace	schrottreif {adj}
	desde hace	seit
	desde hace un año	seit einem Jahr
	desde hace algún tiempo	seit einiger Zeit
	desde hace más o menos {adv}	seit etwa {adv}
	desde hace tiempo	seit geraumer Zeit
	desde hace poco (periodo)	seit kurzem
	desde hace poco	seit neuestem
	pacer {v}	äsen {v}
	hacer las paces	sich versöhnen
	hacer las paces	sich wieder vertragen
	el pase de esquí {m}	Skipass {m}
	el desempate {m}	Stechen {n}
	el desempate {m}	Stichentscheid {m}
	el desempate {m}	Stichwahl {f}
	la votación de desempate {f}	Stichwahl {f}
	el esfuerzo	Strapaze {f}
	los sudores {m.pl}	Strapaze {f} [ugs.] [fig.]
	el desenlace funesto {m} [fig.]	Tod {m}
	el triste desenlace {m} [fig.]	Tod {m}
	el despapaye {m} [Mx.]	Unordnung {f}
	el lugar desde el que se hace el envío {m}	Versandstandort {m}
	el desguace	Verschrottung {f}
	el cardo ha de picar, luego nace con espinas	was ein Häckchen werden will, krümmt sich beizeiten
	quien hace un cesto, hace cientos	wer einmal aus dem Blechnapf fraß
	el despapaye {m} [Mx.]	Zerrüttung {f}
	el enlace de trenes	Zugverbindung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.