Voz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 results for Voz

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la vacaburra {f} (voz popular)	Fiesling {m}
	la voz acaponada {f}	Fistelstimme {f}
	la voz de cabeza {f} [mus.]	Fistelstimme {f} [mus.]
	la voz cuchicheada {f}	Flüsterstimme {f}
	la voz flautada {f} [mus.]	Flötenstimme {f} [mus.]
	la voz femenina	Frauenstimme {f}
	las angustias {f.pl} (voz popular)	Galeerenstrafe {f}
	la voz espectral {f}	Geisterstimme {f}
	la voz sepucral {f}	Geisterstimme {f}
	la voz {f}	Gerücht {n}
	el tuntún {m} (voz onomatopéyico)	Getrommel {n}
	la voz cavernosa {f}	Grabesstimme {f}
	la voz sepulcral {f}	Grabesstimme {f}
	a media voz	halblaut
	la voz de falsete {f} [mus.]	Halsstimme {f} [mus.]
	la voz cantante	Hauptstimme {f}
	el barítono heroico {m} [mus.] (voz)	Heldenbariton {m} [mus.] (Stimme)
	la voz común {f}	Hörensagen {n}
	el licor de los monjes cartujos {m} [cook.] (el chartreuse, voz francesa)	Kartäuserlikör {m} [cook.]
	la voz engolada {f} [mus.]	Kehlstimme {f} [mus.]
	la voz infantil {f}	Kinderstimme {f}
	¡zas! (voz onomatopéyico)	Klatsch! (Klangwort)
	la vacaburra {f} (voz popular)	Koloss {m}
	en alta voz	laut
	en voz alta	laut
	levantar la voz {v}	lauter reden {v}
	a voz en grito {adv}	lauthals {adv}
	en voz alta {adj}	lautstark {adj}
	en voz baja	leise
	la voz humana {f}	Menschenstimme {f}
	con voz insinuante {adj}	mit überredender Stimme {adj}
	a media voz	mit halber Stimme
	en voz alta	mit lauter Stimme
	la voz media {f} [mus.]	Mittelstimme {f} [mus.]
	ahuecar {v} (la voz)	mit unnatürlich voluminöser Stimme sprechen
	con voz trémula {adj}	mit zittriger Stimme {adj}
	de viva voz	mündlich
	la voz de hombre	Männerstimme {f}
	la monodia {f} [mus.] (canto de una sola voz)	Monodie {f} [mus.] (Einzelgesang)
	cambiar la voz {v}	mutieren {v} (Stimme)
	no tener voz ni voto	nicht das Geringste zu melden haben
	la voz {f}	Organ {n} [ugs.] (Stimme)
	¡zas! (voz onomatopéyico)	Paff! (Klangwort)
	la voz pasiva {f} [ling.] (gramática)	Passiv {n} [ling.] (Grammatik)
	de viva voz	persönlich
	¡zas! (voz onomatopéyico)	Platsch (Klangwort)
	¡zas! (voz onomatopéyico)	Plumps! (Klangwort)
	hablar con una voz desagradable	quaken {v} [ugs.] (reden)
	el gallo {m} (música y en la voz)	Quiekser {m} [mus.] (Stimme, falscher Ton)
	la voz ronca {f}	Raucherstimme {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.