Huelga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 results for Huelga

Tip:

	Spanish	German
	declarar la huelga de hambre	in den Hungerstreik treten
	declararse en huelga de hambre	in Hungerstreik treten
	declararse en huelga	in Streik treten
	ir a la huelga	in Streik treten
	salir en huelga	in Streik treten
	la huelga de los bolis caídos {f}	Knöllchen-Streik {m}
	la huelga de la enseñaza {f}	Lehrerstreik {m}
	la huelga de reivindicaciones laborales {f} [jur.] (derecho laboral)	Lohnstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)
	la huelga general {f}	Massenstreik {m}
	la huelga de empleados de correos {f} [jur.] (derecho laboral)	Postbeamtenstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)
	la huelga {f}	Ruhepause {f} (Pause von der Arbeit)
	la huelga de los médicos {f} [jur.] (derecho laboral) [med.])	Ärztestreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht) [med.])
	la huelga escolar {f} [edu.] [pol.]	Schülerstreik {m} [school.] [pol.]
	la huelga selectiva {f}	Schwerpunktstreik {m}
	la huelga de brazos caídos {f}	Sitzstreik {m}
	la huelga de solidaridad {f}	Solidaritätsstreik {m}
	la huelga por simpatía {f}	Solidaritätsstreik {m}
	la huelga de tranviarios {f} [jur.] (derecho laboral)	Straßenbahnerstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)
	la amenaza de huelga {f} [econ.]	Streikandrohung {f} [econ.]
	el preaviso de huelga {m} [jur.] (derecho laboral)	Streikankündigung {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	el emplazamiento a la huelga {m} [econ.]	Streikaufruf {m} [econ.]
	el llamamiento a la huelga {m} [econ.]	Streikaufruf {m} [econ.]
	la convocatoria de huelga {f} [econ.]	Streikaufruf {m} [econ.]
	la declaración de huelga {f}	Streikaufruf {m}
	el estallido de la huelga {m} [econ.]	Streikausbruch {m} [econ.]
	la declaración de la huelga {f} [econ.]	Streikausrufung {f} [econ.]
	el comité de huelga {m}	Streikausschuss {m}
	la iniciación de la huelga {f} [econ.]	Streikbeginn {m} [econ.]
	el subsidio de huelga {m}	Streikbeihilfe {f}
	la participación en la huelga {f} [jur.] (derecho laboral)	Streikbeteiligung {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	estar en huelga	streiken
	declararse en huelga {v}	streiken {v}
	el cabecilla {m} (de una huelga)	Streikführer {m}
	la caja de resistencia {f} (huelga)	Streikfonds {m}
	la libertad de huelga {f}	Streikfreiheit {f}
	el salario de huelga {m} [econ.] (sindicatos)	Streikgeld {n} [econ.] (Gewerkschaften)
	el fondo de huelga {m}	Streikkasse {f}
	la caja de resistencia {f} (huelga)	Streikkasse {f}
	la cláusula de huelga {f}	Streikklausel {f}
	el comité de huelga {m}	Streikkomitee {n}
	el comité de huelga {m}	Streikleitung {f}
	la consigna de la huelga {f}	Streiklosung {f}
	la huelga {f}	Streik {m}
	la consigna de la huelga {f}	Streikparole {f}
	constituir piquetes de huelga {v}	Streikposten aufstellen {v}
	el piquete de huelga	Streikposten {m}
	retirar piquetes de huelga {v}	Streikposten zurückziehen {v}
	el derecho a la huelga {m} [jur.] (derecho laboral)	Streikrecht {n} [jur.] (Arbeitsrecht)
	el derecho de huelga {m} [jur.] (derecho laboral)	Streikrecht {n} [jur.] (Arbeitsrecht)
	el día de huelga {m} [econ.]	Streiktag {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.