'B' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1025 results for 'B'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	el portalibros {m}	Bücherträger {m}
	la quema de libros {f}	Bücherverbrennung {f}
	el mueble biblioteca {m}	Bücherwand {f}
	el ratón de biblioteca {m} [col.]	Bücherwurm {m} [ugs.]
	el tragalibros {m} [col.]	Bücherwurm {m} [ugs.]
	el librito	Büchlein {n}
	el bote {m}	Büchse {f} (Dose)
	fasciculado {adj} [biol.]	büchselig {adj} [biol.]
	el abrelatas {m}	Büchsenöffner {m}
	el abridor {m}	Büchsenöffner {m}
	las legumbres en conserva {f.pl} [cook.]	Büchsengemüse {n} [cook.]
	el agobio {m}	Bücken {n}
	la balneología {f}	Bäderkunde {f} (Balneologie)
	la celebración {f}	Begehung {f} (z. B. eines Jubiläums)
	la báscula con depósito {f}	Behälterwaage {f}
	la báscula con recipiente {f}	Behälterwaage {f}
	a última hora [econ.] (bolsa)	bei Börsenschluss [econ.]
	la Bélgica {f} [geogr.] (Reino de Bélgica)	Belgien {n} [geogr.] (Königreich Belgien)
	el belio {m} [técn.] (B)	Bel {n} [techn.] (Messtechnik) (B, auch Dezibel)
	el bel {m} [técn.] (B)	Bel {n} [techn.] (Messtechnik) (B, auch Dezibel)
	la zona béntica {f} (oceanología, limnología)	Benthal {n} (Ozeanologie, Limnologie)
	el sambenito {m}	Büßergewand {n}
	sobreponderar {v} (bolsa)	übergewichten {v} [fin.] (Börse)
	el sambenito {m} [relig.]	Büßerhemd {n} [relig.]
	el hábito de penitencia {m} [textil.] [relig.]	Büßerkleid {n} [textil.] [relig.]
	desbordar {v}	überlaufen {v} (Flüssigkeiten, z. B. beim Kochen)
	rebasar {v}	überlaufen {v} (z. B. eine Flüssigkeit in einem Glas)
	la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertbegebung)
	la emisión con prima {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)
	la emisión por encima de la par {f} [econ.] (bolsa, también sobre)	Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)
	la emisión sobre la par {f} [econ.] (bolsa, también por encima de)	Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse)
	la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertbegebung {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe)
	la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertemission {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe)
	cubrir {v}	beschatten {v} (durch Bäume)
	al mejor precio posible [econ.]	bestens {adv} [econ.] [fin.] (Börse)
	la bóveda de hormigón {f} [arch.]	Betongewölbe {n} [arch.]
	subir	betreten (Bühne)
	el bufete {m} [Ni.] (mueble de cocina)	Büfett {n} (Anrichte, Geschirrschrank)
	el bufé {m} [cook.]	Büfett {n} (auch das Buffet) [cook.])
	el bufet {m} (también el bufé) [cook.])	Büfett {n} (auch das Buffet Gastronomie)
	la caza del búfalo {f} [agr.] (caza)	Büffeljagd {f} [agr.] (Jagdwesen)
	el porrón albeola {m} [zool.]	Büffelkopfente {f} [zool.] (Bucephala albeola)
	el búfalo	Büffel {m}
	el biquini con aros {m} [textil.]	Bügelbikini {m} [textil.]
	la tabla de planchar	Bügelbrett {n}
	sensible al planchado {adj}	bügelempfindlich {adj}
	el doble {m}	Bügelfalte {f}
	el doblez {m}	Bügelfalte {f}
	el bugle {m} [mus.]	Bügelhorn {n} [mus.]
	el estribo {m}	Bügel {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.