A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
einschmeicheln
einschmeichelnd
einschmeichelnd etwas erreichen
Einschmeichelung
einschmelzen
Einschmelzung
Einschmieren
einschmieren
einschmuggeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5
similar
results for
einschmelzen
Word division: ein·schmel·zen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
alle
Abfälle
aus
Stahl
sowie
aus
Eisen
und
Temperguss
,
die
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
bereits
in
der
Erzeugung
von
Roheisen
oder
Stahl
mit
erfasst
worden
und
zum
Einschmelzen
geeignet
sind
(
einschließlich
zugekaufter
Schrott
,
aber
ohne
Brandguss
,
verbrannte
Roste
und
säurezerfressenem
Guss
) [EU]
los
despuntes
,
recortes
o
cualquier
otro
residuo
de
hierro
o
acero
que
en
algún
momento
se
hayan
contabilizado
en
la
producción
de
arrabio
o
de
acero
y
que
sean
aptos
para
la
refundición
(se
incluye
la
chatarra
adquirida
,
pero
se
excluyen
las
coladas
calcinadas
o
las
atacadas
por
un
ácido
)
die
Beschaffung
von
zwei
Schmelzöfen
für
das
Einschmelzen
von
Waffen
[EU]
la
compra
de
dos
altos
hornos
para
la
fundición
de
las
armas
Gelbes
Bienenwachs
ist
Wachs
,
das
durch
Einschmelzen
von
Waben
der
Honigbiene
Apis
melifera
L.
in
heißem
Wasser
und
Entfernung
von
Fremdstoffen
gewonnen
wird
. [EU]
La
cera
de
abejas
amarilla
es
la
que
se
obtiene
fundiendo
las
paredes
de
los
panales
fabricados
por
la
abeja
melífera
Apis
mellifera
L.
con
agua
caliente
y
quitando
los
agentes
foráneos
.
Gelbes
Bienenwachs
ist
Wachs
,
das
durch
Einschmelzen
von
Waben
der
Honigbiene
Apis
melifera
L.
in
heißes
Wasser
und
Entfernung
von
Fremdstoffen
gewonnen
wird
[EU]
La
cera
de
abejas
amarilla
es
la
que
se
obtiene
fundiendo
las
paredes
de
los
panales
fabricados
por
la
abeja
mielífera
Apis
mellifera
L.
con
agua
caliente
y
quitando
los
agentes
foráneos
Zu
berücksichtigen
sind
alle
Produkte
und
Qualitäten
(
unlegierte
und
legierte
Güten
),
einschließlich
II
.
Wahl
,
Stückbleche
und
Enden
,
die
nicht
für
das
unmittelbare
Einschmelzen
bestimmt
sind
,
sowie
Walzstahlfertigerzeugnisse
oder
-halbzeug
,
von
denen
fehlerhafte
Bereiche
abgeschnitten
und
unmittelbar
wiedereingeschmolzen
werden
. [EU]
Se
han
de
abarcar
todos
los
productos
y
calidades
(clases
de
acero
aleado
y
no
aleado
),
incluidos
los
desclasificados
,
pero
no
destinados
a
su
refundición
inmediata
,
como
los
de
segunda
calidad
,
los
recortes
de
chapa
y
los
despuntes
;
los
productos
recuperados
mediante
cizallamiento
de
productos
siderúrgicos
laminados
o
parcialmente
laminados
, o
los
semiproductos
cuyas
zonas
defectuosas
se
convierten
en
chatarra
para
su
refundición
inmediata
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einschmelzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt