A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
217 results for versicherungstechnischen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Gruppenverträgen
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
de
contratos
colectivos»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Verträgen
,
bei
denen
das
Kapitalanlagerisiko
von
den
Versicherungsnehmern
getragen
wird
,
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
de
contratos
cuando
el
riesgo
de
inversión
recaiga
en
los
suscriptores»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Verträgen
mit
Gewinnbeteiligung
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
de
contratos
con
participación
en
los
beneficios»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Verträgen
ohne
Gewinnbeteiligung
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
de
contratos
sin
participación
en
los
beneficios»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
einmalige
Beiträge
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
únicas»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Einzelbeiträge
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
individuales»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
periodische
Beiträge
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
35
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Primas
brutas
de
seguro
directo
devengadas
,
primas
periódicas»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
36
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
der
Rückversicherungsanteil
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
36
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Participación
de
los
reaseguradores
en
las
primas
brutas
devengadas»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
38
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
des
laufenden
Geschäftsjahres
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
38
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Pagos
brutos
por
siniestralidad
en
el
ejercicio
contable
corriente»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
38
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
38
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Pagos
brutos
por
siniestros»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
38
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
der
Rückversicherungsanteil
an
den
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
38
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Participación
de
los
reaseguradores
en
los
pagos
brutos
por
siniestros»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
38
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
der
Rückversicherungsanteil
an
der
Veränderung
der
Bruttorückstellung
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
38
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Participación
de
los
reaseguradores
en
la
variación
bruta
de
la
provisión
para
siniestros
pendientes»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
38
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
die
Veränderung
der
Bruttorückstellung
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Artículo
38
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
«Variación
bruta
de
la
provisión
para
siniestros
pendientes»
se
incluye
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
40
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Abschlussaufwendungen
. [EU]
Artículo
40
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
los
gastos
de
adquisición
incluidos
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
41
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Verwaltungsaufwendungen
. [EU]
Artículo
41
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
los
gastos
de
administración
incluidos
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nicht
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Abschreibungen
auf
Kapitalanlagen
. [EU]
Artículo
42
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
las
correcciones
de
valor
de
las
inversiones
incluidas
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
,
en
el
caso
de
los
seguros
de
vida
, y
en
la
parte
no
técnica
,
en
el
caso
de
los
seguros
no
vida
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nicht
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Aufwendungen
für
die
Verwaltung
von
Kapitalanlagen
,
einschließlich
Zinsen
. [EU]
Artículo
42
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
los
gastos
de
gestión
de
las
inversiones
,
incluidos
los
intereses
,
incluidos
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
,
en
el
caso
de
los
seguros
de
vida
, y
en
la
parte
no
técnica
,
en
el
caso
de
los
seguros
no
vida
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nicht
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Aufwendungen
für
Kapitalanlagen
. [EU]
Artículo
42
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
los
gastos
de
las
inversiones
incluidos
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
,
en
el
caso
de
los
seguros
de
vida
, y
en
la
parte
no
técnica
,
en
el
caso
de
los
seguros
no
vida
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nicht
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
anderen
Kapitalanlagen
. [EU]
Artículo
42
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
los
ingresos
procedentes
de
otras
inversiones
incluidos
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
,
en
el
caso
de
los
seguros
de
vida
, y
en
la
parte
no
técnica
,
en
el
caso
de
los
seguros
no
vida
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nicht
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
Beteiligungen
. [EU]
Artículo
42
de
la
Directiva
91/674/CEE
del
Consejo:
esta
variable
se
refiere
a
los
ingresos
procedentes
de
participaciones
incluidos
en
la
parte
técnica
de
la
cuenta
de
pérdidas
y
ganancias
,
en
el
caso
de
los
seguros
de
vida
, y
en
la
parte
no
técnica
,
en
el
caso
de
los
seguros
no
vida
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versicherungstechnischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
