truth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

242 results for truth

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	0,41 EUR/m2 je Woche für Truthühnerhaltungen [EU]	0,41 EUR/m2 y por semana para las explotaciones de pavos
	0,66 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 - Truthühner [EU]	0,66 EUR por huevo para incubar de «pavo» del código NC 04070011
	0,85 EUR je Küken von Truthühnern [EU]	0,85 EUR por pollito de «pavo»
	1,24 EUR/Tier für Truthühnerhaltungen [EU]	1,24 EUR/animal para las explotaciones de pavos
	126 Tage bei Truthähnen, die zum Zerlegen bestimmt sind [EU]	126 días para los pavos macho destinados al despiece
	140 Tage bei Puten/Truthühnern, Truthähnen und Gänsen, die ganz zum Braten vermarktet werden [EU]	140 días para los pavos y las ocas para asar comercializados enteros
	140 Tage bei Truthähnen und Bratgänsen, [EU]	140 días para los pavos machos y las ocas para asar, y
	2500 Kapaune, Gänse oder Truthühner [EU]	2500 capones, ocas o pavos
	2500 Kapaune, Gänse und Puten/Truthühner [EU]	2500 capones, ocas y pavos
	3 Wochen/Hühner - 2 Wochen/Truthühner im Zeitraum 11.2005-4.2006 [EU]	3 semanas/pollo - 2 semanas/pavos entre 11.2005 y 4.2006
	500 mg/kg für Truthühner. [EU]	500 mg/kg en el caso de los pavos.
	500 mg/kg bei Truthühnern. [EU]	500 mg/kg en el caso de los pavos.
	70 Tage bei Puten/Truthühnern [EU]	con 70 días o más, en el caso de los pavos
	8 Wochen/Hühner - 14 Wochen/Truthühner - 10 Wochen/Enten im Zeitraum 2.2006-4.2006 [EU]	8 semanas/pollo - 14 semanas/pavos - 10 semanas/patos entre 2.2006 y 4.2006
	98 Tage bei Puten/Truthühnern, die zum Zerlegen bestimmt sind [EU]	98 días para los pavos hembra destinados al despiece
	ab 8 Wochen bei Enten, Gänsen, Perlhühnern und Puten/Truthühnern [EU]	8 semanas, en el caso de los patos, ocas, pintadas y pavos
	Ab dem 1.1.2013: c = 5 für Truthühner [EU]	A partir del 1.1.2013, c = 5 para los pavos
	Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 darf frisches Fleisch von Truthühnern und Hühnern, die mit einem heterologen Impfstoff der Subtypen H7N1 und H5N9 gegen Geflügelpest geimpft worden sind, aus Italien versendet werden, sofern es von Truthühnern und Hühnern stammt, die [EU]	No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 2, podrá despacharse desde Italia carne fresca de pavos y pollos vacunados contra la gripe aviar con una vacuna heteróloga de los subtipos (H7N1) y (H5N9), siempre que estos animales:
	Abweichend von der Regelung gemäß Absatz 1 Buchstabe a) wird frisches Fleisch von Truthühnern und Hühnern, die mit einem heterologen Impfstoff der Subtypen (H7N1) und (H5N9) gegen Geflügelpest geimpft worden sind, nicht gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG gekennzeichnet und kann in andere Mitgliedstaaten versendet werden, sofern es von Truthühnern und Hühnern stammt, die [EU]	No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, la carne fresca procedente de pavos y pollos vacunados contra la influenza aviar con una vacuna heteróloga de los subtipos (H7N1) y (H5N9) no deberá marcarse de acuerdo con lo dispuesto en el anexo II de la Directiva 2002/99/CE y podrá ser despachada a los demás Estados miembros, a condición de que proceda de pavos y pollos:
	Al Furqan (alias: (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society - Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society - Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel). [EU]	Al Furqan (alias: a) Dzemilijati Furkan; b) Dzem'ijjetul Furqan; c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies; d) Dzemijetul Furkan; e) Association of Citizens for the Support of Truth and the Suppression of Lies; f) Sirat; g) Association for Education, Culture and Building Society - Sirat; h) Association for Education, Cultural and to Create Society - Sirat; i) Istikamet; j) In Siratel).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.