taktisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for taktisches

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Anschließend erteilte die italienische Regierung über das italienische Verteidigungsministerium einen offiziellen Auftrag für einen Helikopter, der als taktisches Transportmittel bei Kampfeinsätzen dienen sollte. [EU]	Posteriormente, el Gobierno italiano emitió una solicitud oficial a través del Ministerio italiano de Defensa relativa a un helicóptero de transporte táctico de apoyo a operaciones de combate.
	Ehemals Taktisches Einsatzkommando Namhsan. [EU]	Antiguo Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan.
	Ein taktisches Verkehrsbild an Bord (Kapitel 2.11 Nummer 2) sollte auf einer elektronischen Binnenschifffahrtskarte (ENC) wenigstens durch Anzeige der Radarinformationen und, wenn verfügbar, der Inland-AIS-Schiffsinformationen aufgebessert werden. [EU]	A bordo, debe mejorar la imagen táctica del tráfico [capítulo 2.11 (2)] al menos con una visualización de la información radar y, en su caso, con la información sobre el buque que proporcione el AIS Fluvial en la carta náutica electrónica.
	Ein taktisches Verkehrsbild enthält Informationen über die Positionen und besondere Schiffsinformationen sämtlicher von einem Radar wahrgenommener, auf einer elektronischen Schifffahrtskarte angezeigter Ziele, die - soweit verfügbar - durch externe Verkehrsinformationen, wie z. B. AIS, ergänzt werden können. [EU]	Una imagen táctica del tráfico incluye información de posición y específica del buque de todos los blancos detectados por un radar, presentada en una carta náutica electrónica y (si se dispone de ella) mejorada con información de tráfico externa, tal como la proporcionada por un AIS.
	Ein taktisches Verkehrsbild enthält Informationen über die Positionen und besondere Schiffsinformationen sämtlicher von einem Radar wahrgenommener und auf einer elektronischen Schifffahrtskarte gezeigter Ziele, die - soweit verfügbar - durch externe Verkehrsinformationen, wie z. B. Inland-AIS, ergänzt werden können. [EU]	La imagen táctica del tráfico incluye datos sobre la posición y las especificidades de todos los objetivos detectados por un radar y presentados en una carta náutica electrónica y, cuando se dispone de esta opción, completados por la información sobre el tráfico exterior que proporciona el AIS Fluvial.
	Hauptquartier für die Operationsführung, operativ-taktisches Hauptquartier und Hauptquartiere von Streitkraftkomponenten; [EU]	Cuartel general de la operación, de la fuerza o del componente.
	Operativ-taktisches Hauptquartier (FHQ) das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der Einsatzkräfte der Europäischen Union. [EU]	Cuartel general de la fuerza (CGF) cuartel general de una fuerza de la UE desplegada en la zona de operaciones.
	Operativ-taktisches Hauptquartier (FHQ) das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der Einsatzkräfte der Europäischen Union; [EU]	Cuartel general de la fuerza (CGF) cuartel general de una fuerza de la Unión Europea desplegada en la zona de operaciones.
	Operativ-taktisches Hauptquartier (FHQ): [EU]	Cuartel general de la fuerza (CGF):
	Tactical Traffic Image (Taktisches Verkehrslagebild) [EU]	Imagen táctica del tráfico
	Taktisches Einsatzkommando Namhsan [EU]	Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan
	Taktisches Einsatzkommando Namhsan, jetzt Geschäftsführender Direktor der Myanmar Economic Corporation (MEC) [EU]	Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan actualmente Director Gerente de Myanmar Economic Corporation (MEC)
	Taktisches Einsatzkommando Namhsan, jetzt Geschäftsführender Direktor der Myanmar Economic Corporation (MEC) [EU]	Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan ahora Director Gerente de Myammar Economic Corporation (MEC)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.