A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Röring
Rösche
Röschenflechte
Röstbrot
Röste
Rösten
rösten
Röster
Rösti
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
roste
Word division: Rös·te
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
alle
Abfälle
aus
Stahl
sowie
aus
Eisen
und
Temperguss
,
die
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
bereits
in
der
Erzeugung
von
Roheisen
oder
Stahl
mit
erfasst
worden
und
zum
Einschmelzen
geeignet
sind
(
einschließlich
zugekaufter
Schrott
,
aber
ohne
Brandguss
,
verbrannte
Roste
und
säurezerfressenem
Guss
) [EU]
los
despuntes
,
recortes
o
cualquier
otro
residuo
de
hierro
o
acero
que
en
algún
momento
se
hayan
contabilizado
en
la
producción
de
arrabio
o
de
acero
y
que
sean
aptos
para
la
refundición
(se
incluye
la
chatarra
adquirida
,
pero
se
excluyen
las
coladas
calcinadas
o
las
atacadas
por
un
ácido
)
automatische
Feuerungen
,
einschließlich
ihrer
mechanischen
Beschicker
,
mechanischen
Roste
,
mechanischen
Entascher
und
ähnlichen
Vorrichtungen
[EU]
Alimentadores
mecánicos
de
hogares
,
parrillas
mecánicas
,
descargadores
mecánicos
de
cenizas
y
demás
dispositivos
mecánicos
auxiliares
empleados
en
hogares
Automatische
Feuerungen
(
einschließlich
mechanische
Beschicker
,
Roste
,
Entascher
und
ähnlichen
Vorrichtungen
) [EU]
Hogares
automáticos
,
incluidos
los
antehogares
,
las
parrillas
mecánicas
,
los
dispositivos
mecánicos
para
la
evacuación
de
cenizas
y
disp
.
similares
Automatische
Feuerungen
(
einschließlich
mechanischer
Beschicker
,
Roste
,
Entascher
und
ähnlichen
Vorrichtungen
) [EU]
Hogares
automáticos
,
incluidos
los
antehogares
,
las
parrillas
mecánicas
,
los
dispositivos
mecánicos
para
la
evacuación
de
cenizas
y
disp
.
similares
Automatische
Feuerungen
(
einschl
.
mechanischer
Beschicker
,
Roste
,
Entascher
und
ähnlichen
Vorrichtungen
) [EU]
Hogares
automáticos
,
incluidos
los
antehogares
,
las
parrillas
mecánicas
,
los
dispositivos
mecánicos
para
la
evacuación
de
cenizas
y
dispositivos
similares
Brenner
für
Feuerungen
,
die
mit
flüssigem
Brennstoff
,
pulverisiertem
festem
Brennstoff
oder
Gas
betrieben
werden
;
automatische
Feuerungen
,
einschließlich
ihrer
mechanischen
Beschicker
,
mechanischen
Roste
,
mechanischen
Entascher
und
ähnlichen
Vorrichtungen
[EU]
Quemadores
para
la
alimentación
de
hogares
,
de
combustibles
líquidos
o
sólidos
pulverizados
o
de
gases
;
alimentadores
mecánicos
de
hogares
,
parrillas
mecánicas
,
descargadores
mecánicos
de
cenizas
y
demás
dispositivos
mecánicos
auxiliares
empleados
en
hogares
Brenner
;
mechanische
Schürvorrichtungen
,
Roste
;
mechanische
Entaschungsvorrichtungen
usw
. [EU]
Hornos
para
la
alimentación
;
alimentadores
y
parrillas
mecánicas
;
descargadores
mecánicos
de
cenizas
y
aparatos
similares
CPA
28
.21.11:
Brenner
;
mechanische
Schürvorrichtungen
,
Roste
;
mechanische
Entaschungsvorrichtungen
usw
. [EU]
CPA
28
.21.11:
Hornos
para
la
alimentación
;
alimentadores
y
parrillas
mecánicas
;
descargadores
mecánicos
de
cenizas
y
aparatos
similares
CPA
28
.21.11:
Brenner
;
mechanische
Schürvorrichtungen
,
Roste
;
mechanische
Entaschungsvorrichtungen
usw
. [EU]
NACE
28
.21:
Fabricación
de
hornos
y
quemadores
Die
Abdeckungen
und
Roste
werden
in
jeder
Form
angeboten
,
und
zwar
auch
aber
nicht
nur
in
dreieckiger
,
runder
,
quadratischer
und
rechteckiger
Form
. [EU]
Las
tapas
y
las
rejillas
están
disponibles
en
todas
las
formas
,
incluidas
,
pero
no
exclusivamente
,
las
formas
triangulares
,
circulares
,
cuadradas
o
rectangulares
.
Feuerungen
,
automatische
,
einschl
.
ihrer
mechanischen
Beschicker
,
mechanischen
Roste
,
mechanischen
Entascher
und
ähnl
.
Vorrichtungen
(
ausg
.
Brenner
) [EU]
Alimentadores
mecánicos
de
hogares
,
parrillas
mecánicas
,
descargadores
mecánicos
de
cenizas
y
demás
dispositivos
mecánicos
auxiliares
empleados
en
hogares
(exc.
quemadores
)
In
der
Wahrnehmung
der
Verbraucher
handelt
es
sich
bei
beiden
Gusserzeugnistypen
um
ein
und
dieselbe
Ware:
ein
Produkt
zur
Abdeckung
von
Schächten
,
das
der
Verkehrslast
standhält
,
einen
sicheren
und
leichten
Zugang
zu
unterirdischen
Leitungen
gewährleistet
oder
der
Aufnahme
des
Oberflächenwassers
(
Roste
)
dient
. [EU]
Los
consumidores
perciben
ambos
tipos
de
piezas
moldeadas
como
el
mismo
producto
utilizado
para
cubrir
sumideros
,
resistir
carga
de
tráfico
,
proporcionar
un
acceso
fácil
y
seguro
a
redes
enterradas
o
recoger
aguas
superficiales
(rejillas).
Unter
Randnummer
17
wird
erklärt
,
dass
die
Abdeckungen
und
Roste
in
jeder
Form
angeboten
werden
,
und
zwar
auch
,
aber
nicht
nur
,
in
dreieckiger
,
runder
,
quadratischer
und
rechteckiger
Form
. [EU]
En
el
considerando
17
se
menciona
que
las
tapas
y
las
rejillas
están
disponibles
en
todas
las
formas
,
incluidas
,
pero
no
exclusivamente
,
las
formas
triangulares
,
circulares
,
cuadradas
o
rectangulares
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "roste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners