remolcables : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for remolcables

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Abmessungen und Anhängelast [EU]	Dimensiones y masas remolcables
	Abweichend von den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 zur Benutzung der Zugmaschine können die Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der (den) Anhängelast(en) weiterhin ihre nationalen Vorschriften anwenden, die insbesondere durch die geländespezifischen Anforderungen in ihrem Hoheitsgebiet bedingt sind, und zwar innerhalb der in Anhang I Nummer 2.2 genannten Grenzen für die zulässige Anhängelast, sofern dies weder Änderungen an der Zugmaschine bedingt noch eine zusätzliche neue nationale Betriebserlaubnis erfordert. [EU]	No obstante lo dispuesto en el párrafo primero sobre la utilización del tractor, por razones relativas a la masa o masas remolcables, los Estados miembros podrán continuar aplicando sus disposiciones nacionales que sean consecuencia, en particular, de las exigencias de utilización propias del relieve de su territorio, dentro de los límites de masa remolcable que se señalan en el punto 2.2. del Anexo I, siempre que ello no suponga modificaciones del tractor ni una nueva homologación nacional suplementaria.
	CPA 28.13.24: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert [EU]	CPA 28.13.24: Compresores de aire montados en bastidores remolcables con ruedas
	geeignet, um alternativ mit akustischen Schlepp-Hydrofonanordnungen betrieben werden zu können [EU]	Capaces de ser intercambiados operacionalmente con módulos de baterías de hidrófonos acústicos remolcables
	Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert [EU]	Compresores de aire montados en bastidores remolcables con ruedas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.