A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Pinselborste
Pinselei
Pinselgras
Pinselkasten
pinseln
Pinselohrschwein
Pinselschwanzratte
Pinselschwein
Pinselstrich
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
pinseln
Word division: pin·seln
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Abfälle
von
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
,
Dachshaaren
und
anderen
Tierhaaren
zur
Herstellung
von
Besen
,
Bürsten
und
Pinseln
[EU]
Desperdicios
de
cerdas
de
jabalí
o
de
cerdo
,
pelo
de
tejón
y
demás
pelos
de
cepillería
Abfälle
von
groben
Tierhaaren
"einschl
.
Garnabfälle"
(
ausg
.
Reißspinnstoff
,
Abfälle
von
Haaren
oder
Borsten
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
sowie
Rosshaarabfälle
(
von
Rosshaar
aus
der
Mähne
oder
dem
Schweif
)) [EU]
Desperdicios
de
pelo
ordinario
,
incl
.
los
desperdicios
de
hilados
(exc.
las
hilachas
,
desperdicios
de
pelo
y
cerdas
de
cepillería
y
desperdicios
de
crin
,
tanto
de
la
crin
como
de
la
cola
)
Als
"Pinselköpfe"
im
Sinne
der
Position
9603
gelten
ungefasste
Bündel
aus
Tierhaaren
,
Pflanzenfasern
oder
anderen
Stoffen
,
die
ohne
Teilung
zum
Herstellen
von
Pinseln
oder
ähnlichen
Waren
geeignet
sind
oder
die
hierzu
nur
einer
geringen
ergänzenden
Bearbeitung
bedürfen
,
wie
Gleichrichten
oder
Schleifen
der
Enden
. [EU]
En
la
partida
9603
se
consideran
«cabezas
preparadas»
los
mechones
de
pelo
,
fibra
vegetal
u
otra
materia
,
sin
montar
,
listos
para
su
uso
en
la
fabricación
de
brochas
,
pinceles
o
artículos
análogos
,
sin
dividirlos
o
que
solo
necesiten
un
complemento
poco
importante
de
mano
de
obra
,
tal
como
el
igualado
o
acabado
de
puntas
.
Besensorgho
,
Piassava
,
Reiswurzeln
,
Istel
und
andere
pflanzliche
Stoffe
von
der
hauptsächlich
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
verwendeten
Art
,
auch
in
Strängen
oder
Bündeln
[EU]
Sorgo
,
piasava
,
grama
,
ixtle
"tampico"
y
demás
materias
vegetales
de
las
especies
utilizadas
principalmente
en
la
fabricación
de
escobas
,
cepillos
o
brochas
,
incl
.
en
torcidas
o
en
haces
Borsten
und
Tierhaare
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
(
Position
0502
);
Rosshaar
und
Rosshaarabfälle
(
Position
0511
) [EU]
Los
pelos
y
cerdas
para
cepillería
(partida
0502
),
la
crin
y
los
desperdicios
de
crin
(partida
0511
)
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
;
Dachshaare
und
andere
Tierhaare
zur
Herstellung
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
;
Abfälle
dieser
Borsten
oder
Haare
[EU]
Cerdas
de
cerdo
o
de
jabalí
;
pelo
de
tejón
y
demás
pelos
para
cepillería
;
desperdicios
de
dichas
cerdas
o
pelos
Dachshaare
und
andere
Tierhaare
zur
Herstellung
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
,
einschl
.
Abfälle
dieser
Haare
[EU]
Pelo
de
tejón
y
demás
pelos
para
cepillería
;
desperdicios
de
dichas
cerdas
o
pelos
"grobe
Tierhaare"
die
Haare
der
vorstehend
nicht
genannten
Tiere
,
ausgenommen
Haare
und
Borsten
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
(
Position
0502
)
und
Rosshaar
(
Position
0503
). [EU]
Por
«pelo
ordinario»
se
entiende
el
pelo
de
los
animales
no
citados
anteriormente
,
excepto
el
pelo
y
las
cerdas
de
cepillería
(partida
0502
) y
la
crin
(partida
0503
).
'grobe
Tierhaare'
die
Haare
der
vorstehend
nicht
genannten
Tiere
,
ausgenommen
Haare
und
Borsten
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
(
Position
0502
)
und
Rosshaar
(
Position
0511
). [EU]
"pelo
ordinario"
,
el
pelo
de
los
animales
no
citados
anteriormente
,
excepto
el
pelo
y
las
cerdas
de
cepillería
(partida
0502
) y
la
crin
(partida
0511
).
Pflanzliche
Stoffe
von
der
hauptsächlich
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
verwendeten
Art
(z. B.
Besensorgho
,
Piassava
,
Reiswurzeln
,
Istel
),
auch
in
Strängen
oder
Bündeln
[EU]
Materias
vegetales
de
las
especies
utilizadas
principalmente
en
la
fabricación
de
escobas
,
cepillos
o
brochas
[por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle (tampico)],
incluso
en
torcidas
o
en
haces
Tierhaare
,
grob
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
(
ausg
.
Haare
und
Borsten
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
sowie
Rosshaar
(
aus
der
Mähne
oder
dem
Schweif
)) [EU]
Pelo
ordinario
,
sin
cardar
ni
peinar
(exc.
pelo
y
cerdas
de
cepillería
y
crin
,
tanto
de
la
crin
como
de
la
cola
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pinseln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt