A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for motora
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Im
östlichen
,
westlichen
und
mittleren
Pazifik
gelten
folgende
Sondermaßnahmen:a
)
Wenn
eine
Meeresschildkröte
im
Netz
gesichtet
wird
,
sind
angemessene
Maßnahmen
,
erforderlichenfalls
auch
unter
Einsatz
eines
Schnellbootes
,
zur
Rettung
der
Schildkröte
zu
ergreifen
,
bevor
sie
sich
im
Netz
verfängt
. [EU]
En
el
Océano
Pacífico
oriental
,
central
y
occidental
se
aplicarán
las
siguientes
medidas
específicas:a
)
siempre
que
se
detecte
la
presencia
de
una
tortuga
en
la
red
,
se
harán
todos
los
esfuerzos
razonables
para
rescatarla
antes
de
que
quede
definitivamente
enredada
,
incluyendo
,
en
caso
necesario
,
el
uso
de
una
motora
.
"Motor"
die
Antriebsquelle
eines
Fahrzeugs
,
für
die
als
selbstständige
technische
Einheit
im
Sinne
von
Artikel
2
der
Richtlinie
70/156/EWG
eine
Typgenehmigung
erteilt
werden
kann
[EU]
"motor":
la
fuente
de
propulsión
motora
de
un
vehículo
que
pueda
ser
homologada
como
unidad
técnica
independiente
con
arreglo
a
la
definición
del
artículo
2
de
la
Directiva
70/156/CEE
Neuropathie
ist
eine
wichtige
Ausprägung
einer
neurotoxischen
Wirkung
;
heute
ist
jedoch
unstrittig
,
dass
noch
viele
weitere
Anzeichen
toxischer
Wirkungen
auf
das
Nervensystem
in
Betracht
kommen
(z. B.
Verlust
der
motorischen
Koordination
,
sensorische
Defizite
,
Funktionsstörungen
hinsichtlich
Lernfähigkeit
und
Gedächtnis
),
die
in
der
Neuropathie
oder
in
anderweitigen
Studien
eventuell
nicht
berücksichtigt
werden
. [EU]
Aunque
la
neuropatía
es
una
manifestación
importante
de
la
neurotoxicidad
,
actualmente
se
sabe
que
hay
muchos
otros
signos
que
indican
toxicidad
en
el
sistema
nervioso
(por
ejemplo
,
pérdida
de
coordinación
motora
,
deficiencias
sensoriales
y
disfunciones
del
aprendizaje
y
la
memoria
) y
que
pueden
no
aparecer
en
estudios
de
neuropatía
o
en
otros
tipos
de
estudios
.
Wenn
eine
Meeresschildkröte
im
Netz
gesichtet
wird
,
sind
angemessene
Maßnahmen
,
erforderlichenfalls
auch
unter
Einsatz
eines
Schnellbootes
,
zur
Rettung
der
Schildkröte
zu
ergreifen
,
bevor
sie
sich
im
Netz
verfängt
. [EU]
Siempre
que
se
detecte
la
presencia
de
una
tortuga
en
la
red
,
se
harán
todos
los
esfuerzos
razonables
para
rescatarla
antes
de
que
quede
definitivamente
enredada
,
incluyendo
,
en
caso
necesario
,
el
uso
de
una
motora
.
Wenn
eine
Meeresschildkröte
im
Netz
gesichtet
wird
,
sind
angemessene
Maßnahmen
,
erforderlichenfalls
auch
unter
Einsatz
eines
Schnellbootes
,
zur
Rettung
der
Schildkröte
zu
treffen
,
bevor
sie
sich
im
Netz
verfängt
. [EU]
Siempre
que
se
detecte
la
presencia
de
una
tortuga
en
la
red
,
se
harán
todos
los
esfuerzos
razonables
para
rescatarla
antes
de
que
quede
definitivamente
enredada
,
incluyendo
,
en
caso
necesario
,
el
uso
de
una
motora
.
Wird
eine
Meeresschildkröte
im
Netz
gesichtet
,
so
sind
angemessene
Maßnahmen
,
erforderlichenfalls
auch
unter
Einsatz
eines
Bootes
mit
Außenbootmotor
,
zur
Rettung
der
Schildkröte
zu
treffen
,
bevor
sie
sich
im
Netz
verfängt
. [EU]
Cuando
se
detecte
la
presencia
de
una
tortuga
marina
en
la
red
,
se
harán
todos
los
esfuerzos
razonables
para
rescatarla
antes
de
que
quede
definitivamente
enredada
,
incluyendo
,
en
caso
necesario
,
el
envío
de
una
lancha
motora
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "motora":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners