member : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for member

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Frau Catherine YORE, Member of Meath County Council. [EU]	A la Sra. Catherine YORE, Member of Meath County Council.
	Frau Erika SZŰ;CS, Deputy Mayor of Miskolc, als Nachfolgerin von Herrn László DIÓSSY und [EU]	A la Sra. Erika SZŰ;CS, Deputy Mayor of Miskolc, en sustitución del Sr. Gábor BIHARY, Member of Budapest General Assembly, y
	Frau Helga MIHÁLYI - Member of General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, als Nachfolger von Herrn Nándor LITTER. [EU]	A la Sra. Helga MIHÁLYI, Member of General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, en sustitución del Sr. Nándor LITTER.
	Frau Kata TÜTTŐ; - Member of General Assembly of Capital, als Nachfolger von Herrn Balázs NÉMETH [EU]	A la Sra. Kata TÜTTŐ;, Member of General Assembly of Capital, en sustitución del Sr. Balázs NÉMETH
	Frau Patricia FERGUSON MSP, Member of the Scottish Parliament [EU]	Sra. Patricia FERGUSON MSP, Member of the Scottish Parliament
	Frau Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council [EU]	Sra. Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council
	gegebenenfalls beim Mitgliedstaat in Kraft waren. ###the applicable certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the supplemental type-certificate or the major change approval;### [EU]	los criterios de certificación aplicables deberán ser los establecidos por las JAA o, cuando proceda, por el Estado miembro en la fecha de solicitud del certificado de tipo suplementario o de aprobación de la modificación importante;
	"Heading No 033: Privileged member of a Union citizen's family format: code (1) [EU]	«Heading No 033: Privileged member of a Union citizen's family format: code (1)
	"HEMS-Besatzungsmitglied" (HEMS crew member): ein technisches Besatzungsmitglied, das für einen HEMS-Flug eingeteilt ist, um im Hubschrauber beförderte Personen, die medizinische Hilfe benötigen, zu versorgen, und den Piloten während des Einsatzes unterstützt. [EU]	«pantalla de visualización frontal (HUD)» sistema de visualización que presenta la información del vuelo en el campo visual exterior delante del piloto sin restringir significativamente la visión exterior.
	Herr Arnoldas ABRAMAVIČ;IUS, member of Zarasai district municipal council, als Nachfolger von Herrn Ramū;nas GARBARAVIČ;IUS und [EU]	Al Sr. Arnoldas ABRAMAVIČ;IUS, member of Zarasai district municipal council, para sustituir al Sr. Ramū;nas GARBARAVIČ;IUS, y
	Herr Edmundas Č;ĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, als Nachfolger von Herrn Arnoldas ABRAMAVIČ;IUS [EU]	Al Sr. Edmundas Č;ĖSNA, member of Raseiniai district municipal council para sustituir al Sr. Arnoldas ABRAMAVIČ;IUS
	Herr Gediminas PAVIRŽ;IS, Mitglied des Stadtrates von Vilnius (member of the council of Vilnius district municipality) (Mandatswechsel) [EU]	Sr. Gediminas PAVIRŽ;IS, member of the council of Vilnius district municipality (cambio de mandato)
	Herr Jamie McGRIGOR MSP, Member of the Scottish Parliament. [EU]	Sr. Jamie McGRIGOR MSP, Member of the Scottish Parliament.
	Herr Jim HUME MSP, Member of the Scottish Parliament [EU]	Sr. Jim HUME MSP, Member of the Scottish Parliament
	Herr John LAHART, Member of South Dublin County Council, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. John LAHART, miembro del South Dublin County Council, miembro del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
	Herr John SHEAHAN, Member of Limerick County Council [EU]	Al Sr. John SHEAHAN, Member of Limerick County Council,
	Herrn Csaba MOLNÁR - Member of General Assembly of Győ;r-Moson-Sopron, als Nachfolger von Herrn András MÁTIS [EU]	Al Sr. Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győ;r-Moson-Sopron, en sustitución del Sr. András MÁTIS
	Herrn Gábor BIHARY - Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, als Nachfolger von Herrn Gábor BIHARY, Member of the Budapest General Assembly [EU]	Al Sr. Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest (cambio de mandato), en sustitución de la Sra. László DIÓSSY
	Herrn Levente MAGYAR - Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, als Nachfolger von Herrn Sándor NAGY [EU]	Al Sr. Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, en sustitución del Sr. Sándor NAGY
	Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (Mandatsänderung) [EU]	Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (cambio de mandato)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.