fumigada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for fumigada

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	begast, um zu gewährleisten, dass sie frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist. [EU]	fumigada para garantizar que está libre de NMP vivos.
	das Risiko für Anwender und für Arbeiter, etwa beim Wiederbetreten von Räumen nach der Belüftung. [EU]	el riesgo para operarios y trabajadores, como al regresar a una sala fumigada después de su aireación.
	das Risiko für Umstehende durch Einrichtung einer Sperrzone um den begasten Bereich. [EU]	el riesgo para personas ajenas a la utilización del producto, estableciendo la correspondiente zona de exclusión en torno a la sala fumigada.
	unverzüglich zu Spänen zerkleinert und begast zu werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist [EU]	para ser inmediatamente convertida en astillas y fumigada de modo que se garantice que está libre de NMP vivos
	zu Spänen zerkleinert und begast wird, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist (eine weitere Verbringung solch begasten Holzes ist zulässig, wenn das Holz von dem vorgenannten Pflanzenpass begleitet ist), oder [EU]	se convertirá en astillas y se fumigará para garantizar que está libre de NMP vivos; podrán permitirse nuevos traslados de esta madera fumigada si va acompañada de un pasaporte fitosanitario, o
	zu Spänen zerkleinert und begast zu werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist. [EU]	será transformada en astillas y fumigada para garantizar que está libre de NMP vivos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.