A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for fitosteroles/fitostanoles
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Die
Erzeugnisse
sind
in
einer
Form
anzubieten
,
in
der
sie
leicht
in
Portionen
aufgeteilt
werden
können
,
die
entweder
höchstens
3 g (
bei
einer
Portion
je
Tag
)
oder
höchstens
1 g (
bei
drei
Portionen
je
Tag
)
an
Phytosterin-/Phytostanolzusatz
enthalten
. [EU]
Los
productos
se
presentarán
de
modo
que
puedan
fraccionarse
fácilmente
en
porciones
cuyo
contenido
en
fitosteroles/fitostanoles
añadidos
no
supere
los
3 g (en
el
caso
de
una
porción
diaria
) o 1 g (en
el
caso
de
tres
porciones
diarias
).
Die
Erzeugnisse
sind
in
einer
Form
anzubieten
,
in
der
sie
leicht
in
Portionen
aufgeteilt
werden
können
,
die
höchstens
3 g (
bei
einer
Portion
je
Tag
)
oder
höchstens
1 g (
bei
drei
Portionen
je
Tag
)
an
zugesetzten
Phytosterinen/Phytostanolen
enthalten
. [EU]
Los
productos
se
presentarán
de
modo
que
puedan
dividirse
fácilmente
en
porciones
cuyo
contenido
en
fitosteroles/fitostanoles
añadidos
no
supere
los
3 g (en
el
caso
de
una
porción
diaria
) o 1 g (en
el
caso
de
tres
porciones
diarias
).
In
ihrem
Bericht
über
die
Erstprüfung
kam
die
für
die
Bewertung
der
Lebensmittelsicherheit
zuständige
Stelle
Finnlands
zu
dem
Schluss
,
dass
Phytosterine/Phytostanole
für
den
menschlichen
Verzehr
sicher
sind
. [EU]
En
dicho
informe
,
el
organismo
finlandés
responsable
de
la
evaluación
de
la
seguridad
alimentaria
llegó
a
la
conclusión
de
que
los
fitosteroles/fitostanoles
son
adecuados
para
el
consumo
humano
.
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
,
denen
gemäß
Anhang
I
Phytosterine/Phytostanole
gemäß
Anhang
II
zugesetzt
wurden
,
nachstehend
"die
Erzeugnisse"
genannt
,
dürfen
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Se
autoriza
la
comercialización
en
la
Comunidad
de
los
alimentos
e
ingredientes
alimentarios
descritos
en
el
anexo
I
con
fitosteroles/fitostanoles
,
tal
como
se
especifica
en
el
anexo
II
(en
lo
sucesivo
denominados
«los
productos»
).
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
gemäß
Anhang
I,
denen
Phytosterine/Phytostanole
gemäß
Anhang
II
zugesetzt
wurden
,
nachstehend
"die
Erzeugnisse"
genannt
,
dürfen
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Se
autoriza
la
comercialización
en
la
Comunidad
de
los
alimentos
e
ingredientes
alimentarios
descritos
en
el
anexo
I
con
fitosteroles/fitostanoles
,
tal
como
se
especifica
en
el
anexo
II
(en
lo
sucesivo
denominados
«los
productos»
).
Um
die
Besorgnis
über
die
kumulative
Aufnahme
von
Phytosterinen/Phytostanolen
aus
verschiedenen
Erzeugnissen
zu
entkräften
,
stimmte
die
Firma
Oy
Karl
Fazer
Ab
einer
Einschränkung
des
ursprünglichen
Antrags
auf
Roggenbrot
zu
. [EU]
En
respuesta
a
la
preocupación
relativa
a
la
ingesta
acumulativa
de
fitosteroles/fitostanoles
procedentes
de
distintos
productos
,
Oy
Karl
Fazer
Ab
accedió
a
limitar
la
solicitud
inicial
al
pan
de
centeno
.
Um
die
Besorgnis
über
die
kumulative
Aufnahme
von
Phytosterinen/Phytostanolen
aus
verschiedenen
Erzeugnissen
zu
entkräften
,
stimmte
die
Firma
Pharmaconsult
Oy
einer
Einschränkung
des
ursprünglich
für
Backwaren
gestellten
Antrags
ausschließlich
auf
Roggenbrot
zu
. [EU]
En
respuesta
a
la
preocupación
relativa
a
la
ingesta
acumulativa
de
fitosteroles/fitostanoles
procedentes
de
distintos
productos
,
Pharmaconsult
Oy
accedió
a
limitar
la
solicitud
inicial
relativa
a
productos
de
panadería
exclusivamente
al
pan
de
centeno
.
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Roggenbrot
mit
Phytosterin-/Phytostanolzusatz
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
por
la
que
se
autoriza
la
comercialización
de
pan
de
centeno
con
fitosteroles/fitostanoles
añadidos
como
nuevos
alimentos
o
nuevos
ingredientes
alimentarios
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
258/97
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Roggenbrot
mit
Phytosterin-/Phytostanolzusatz
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
relativa
a
la
autorización
de
comercialización
de
pan
de
centeno
con
fitosteroles/fitostanoles
añadidos
como
nuevos
alimentos
o
nuevos
ingredientes
alimentarios
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
258/97
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fitosteroles/fitostanoles":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners