defecto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

785 results for defecto

Tip:

	German	Spanish
	Diese Einstellungen sind dann bei jedem neuen Aufruf der BEOLINGUS-Seite für Sie als Standard gesetzt. [L]	Cada vez que abra la página BEOLINGUS, ésta aparecerá por defecto con los ajustes personalizados.
	000000000 = Standard, 777777777 Maximum, Rest nicht verwenden. [EU]	000000000 = por defecto, 777777777 máximo, el resto no se utiliza
	0,15 = unbekannt = Standard; 1-14 Signalform gemäß Anlage C: Beispiel für Signalstatus. [EU]	0,15 = desconocido = por defecto, 1-14 forma de la señal según el apéndice E, Ejemplo de estado de señales
	0-254 Besatzungsmitglieder; 255 = unbekannt = Standard. [EU]	0-254 miembros de la tripulación, 255 = desconocido = por defecto
	0-254 sonstiges Personal, 255 = unbekannt = Standard. [EU]	0-254 personal a bordo, 255 = desconocido = por defecto
	0-3; Standard = 0; 3 = nicht mehr wiederholen. [EU]	0-3, por defecto = 0; 3 = no seguir repitiendo
	0-4000 (Rest nicht verwenden) in 1/100 m; 0 = Standard = nicht verwendet. [EU]	0-4000 (el resto no se utiliza) en 1/100 m, 0 = por defecto = no se utiliza
	0-8190 Fahrgäste, 8191 = unbekannt = Standard. [EU]	0- 8190 pasajeros, 8191 = desconocido = por defecto
	0 = alle Typen und Arten (Standard) [EU]	0 = todos los tipos (por defecto)
	0 = Mobilstationen aller Art (Standard); 1 = reserviert für künftige Verwendung; 2 = Mobilstationen der Klasse B aller Art; 3 = luftgestützte SAR-Mobilstation; 4 = Navigationshilfe-Station; 5 = schiffsgestützte Mobilstation der Klasse B "CS" (nur IEC 62287); 6 = Binnenwasserstraßen; 7-9 = regionale Verwendung; 10-15 = zur künftigen Verwendung. [EU]	0 = todo tipo de móviles (por defecto); 1 = reservado para usos futuros; 2 = todos los tipos de estaciones móviles de clase B; 3 = estación móvil en avión SAR; 4 = estación A a N; 5 = estación móvil de a bordo del buque de clase B «CS» (sólo CEI62287); 6 = vías navegables interiores 7 a 9 = uso regional y 10 a 15 = para usos futuros
	0 = nicht definiert (Standard), [EU]	0 = No definido (por defecto)
	0 = nicht verfügbar oder kein Schiff = Standard; 1-99 = gemäß Definition in § 3.3.8.2.3.2; 100-199 = reserviert für regionale Verwendung; 200-255 = reserviert für künftige Verwendung. [EU]	0 = no disponible o ausencia de buque = por defecto; 1-99 como se define en § 3.3.8.2.3.2; 100-199 = reservado para uso regional; 200-255 = reservado para usos futuros [9]
	0 = Standard = keine Funkstille angeordnet; 1-15 = Funkstille von 1 bis 15 min. [EU]	0 = por defecto = no se ha establecido tiempo de silencio; 1-15 = tiempo de silencio entre 1 y 15 min
	0 = TxA/TxB, RxA/RxB (Standard); 1 = TxA, RxA/RxB; 2 = TxB, RxA/RxB; 3 = reserviert für künftige Verwendung. [EU]	0 = TxA/TxB, RxA/RxB (por defecto); 1 = TxA, RxA/RxB, 2 = TxB, RxA/RxB, 3 = reservado para usos futuros
	0 = Mobilstationen aller Art (Standard); 1 = nur Mobilstationen der Klasse A; 2 = Mobilstationen der Klasse B aller Art; 3 = luftgestützte SAR-Mobilstation; 4 = nur Mobilstationen der Klasse B 'SO'; 5 = schiffsgestützte Mobilstation der Klasse B 'CS' (nur IEC 62287); 6 = Binnenwasserstraße 7-9 = regionale Verwendung; 10-15 = zur künftigen Verwendung [EU]	0 = todo tipo de móviles (por defecto); 1 = únicamente estaciones móviles de clase A; 2 = todos los tipos de estaciones móviles de clase B; 3 = estación móvil en avión SAR; 4 = únicamente estaciones móviles de clase B "SO"; 5 = estación móvil de a bordo del buque de Clase B "CS" (sólo CEI62287); 6 = vías navegables interiores 7 a 9 = uso regional y 10 a 15 = para usos futuros
	1-1000 (Rest nicht verwenden); Breite des Schiffs/Verbandes in 1/10 m; 0 = Standard. [EU]	1 –; 1000 (el resto no se utiliza) manga del buque/convoy en 1/10 m; 0 = por defecto
	1-1000 (Rest nicht verwenden); Breite in 1/10 m; 0 = Standard. [EU]	1-1000 (el resto no se utiliza) manga del buque en 1/10 m; 0 = por defecto
	1-2000 (Rest nicht verwenden); Tiefgang in 1/100 m, 0 = Standard = unbekannt. [EU]	1-2000 (el resto no se utiliza) calado en 1/100 m, 0 = por defecto = desconocido
	1-8000 (Rest nicht verwenden); Länge des Schiffs in 1/10 m; 0 = Standard. [EU]	1- 8000 (el resto no se utiliza) eslora del buque en 1/10 m; 0 = por defecto
	1-8000 (Rest nicht verwenden); Länge des Schiffs/Verbandes in 1/10 m; 0 = Standard. [EU]	1 –; 8000 (el resto no se utiliza) eslora del buque/convoy en 1/10 m; 0 = por defecto
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.