ausgeschildert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for ausgeschildert

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diese Kontrollspuren deutlich ausgeschildert sind, auch in den Fällen, in denen die Vorschriften für die Benutzung der verschiedenen Kontrollspuren nach Absatz 4 außer Kraft gesetzt werden, um eine optimale Abwicklung der Verkehrsströme von Personen, die die Grenze überschreiten, zu gewährleisten. [EU]	A fin de conseguir niveles óptimos del flujo de personas que cruzan la frontera, los Estados miembros velarán por que dichas filas se encuentren claramente indicadas incluso cuando las normas relativas al uso de las diferentes filas se suspendan conforme a lo dispuesto en el apartado 4.
	Diese Anlaufstelle muss klar ausgeschildert sein und in zugänglicher Form grundlegende Auskünfte über den Busbahnhof und die angebotene Hilfeleistung bieten. [EU]	El punto estará claramente señalizado y ofrecerá en formatos accesibles información básica sobre la estación y la asistencia disponible.
	Diese Anlaufstelle muss klar ausgeschildert sein und in zugänglicher Form grundlegende Auskünfte über den Hafenterminal und die angebotene Hilfeleistung bieten. [EU]	En ese punto, que estará claramente señalizado, se ofrecerá información básica en formatos accesibles relativa a la terminal portuaria y la asistencia prestada.
	"Es müssen Notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein." [EU]	«Deben existir salidas de emergencia, las cuales deberán estar señalizadas.»
	Es müssen Notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein. [EU]	Deben existir salidas de emergencia y estas deben estar señalizadas.
	Es müssen Notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein. [EU]	Deben existir salidas de emergencia y estas deberán estar señalizadas.
	Es müssen Notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein. [EU]	Deben existir salidas de emergencia y éstas deberán estar señalizadas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.