A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Zapper
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Außerdem
ließe
sich
anführen
,
dass
die
Hauptfolge
der
Maßnahme
eine
Senkung
des
Preises
für
die
Decoder
war
,
die
interaktiv
einsetzbar
sind
,
deren
Preis
sich
weitgehend
denen
der
sog
.
"
Zapper
"
angenähert
hat
. [EU]
Podría
asimismo
añadirse
que
la
principal
consecuencia
de
la
medida
ha
sido
la
reducción
del
precio
de
los
descodificadores
que
permiten
la
interactividad
,
cuyo
precio
se
ha
aproximado
al
de
los
llamados
«
zapper
»
.
Die
Kommission
hatte
bereits
in
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
anerkannt
,
dass
die
vorliegende
Maßnahme
eine
Anpassung
der
Preise
für
die
interaktiven
Decoder
an
die
der
einfacheren
Modelle
,
die
nicht
für
interaktive
Dienste
geeignet
sind
(
Zapper
)
bewirkt
hat
. [EU]
Ya
en
la
decisión
de
incoar
el
procedimiento
,
la
Comisión
reconocía
que
la
medida
en
cuestión
había
permitido
que
el
precio
de
los
descodificadores
interactivos
se
alineara
con
el
de
los
modelos
más
simples
no
aptos
para
servicios
interactivos
(zapper).
Obwohl
ein
Decoder
theoretisch
eine
ganze
Reihe
der
vorstehend
beschriebenen
Funktionskombinationen
zulässt
,
sind
in
der
Praxis
folgende
Decoder
am
weitesten
verbreitet:
a)
die
sog
.
"
Zapper
"
(
einfache
Dekodierungsfunktion
); b)
die
Sky-eigenen
Decoder
(
interaktiv
mit
bedingtem
Zugang
,
aber
ohne
offenen
Standard
)
und
c)
die
subventionierten
Decoder
(
interaktiv
,
mit
bedingtem
Zugang
und
mit
offenem
Standard
). [EU]
Aunque
en
teoría
un
descodificador
puede
ofrecer
una
serie
de
combinaciones
de
las
funciones
descritas
,
en
la
practica
las
categorías
de
descodificadores
más
extendidas
son
las
siguientes:
a)
los
denominados
«
zapper
»
(función
de
descodificación
simple
); b)
los
descodificadores
específicos
de
Sky
(interactivos,
con
acceso
condicionado
,
pero
no«abiertos»
) y c)
los
descodificadores
subvencionados
(interactivos,
con
acceso
condicionado
y
«abiertos»
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zapper":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners