WILLIAM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for WILLIAM

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Artikel 1 Herr William John WILLIAMS Councillor Cyngor Sir Ynys Môn [EU]	Artículo 1
	Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc). [EU]	Office of Fair Trading, Decisión ME/1716-05, de 15 de agosto 2005, relativa a la adquisición por William Hill de las oficinas de apuestas autorizadas de Stanley Plc.
	Dem Rat wurde zur Kenntnis gebracht, dass infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn William SPEECHLEY der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden ist - [EU]	Como consecuencia del término del mandato del Sr. William SPEECHLEY ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente.
	Die statistischen Analysen könnten z. B. die lineare Regression, den Williams-Test zur Bewertung von Dosis-Wirkungs-Trends oder den Dunnett-Test für paarweise Vergleiche beinhalten. [EU]	Los análisis estadísticos pueden incluir, por ejemplo, la regresión lineal o la prueba de William para evaluar las tendencias de la relación dosis-respuesta, y la prueba de Dunnett para hacer comparaciones por parejas.
	Dr William Hancock" [EU]	Dr William Hancock»
	Dr William H. Pettitt" [EU]	Dr William H. Pettitt»
	Dr. William L Graves" [EU]	Dr. William L Graves»
	Herrn William PARNELL [EU]	Sr. William PARNELL
	wird als Nachfolger von Herrn Brian SMITH für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU]	Se nombra miembro del Comité de las Regiones por el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2006: al Sr. William John WILLIAMS Councillor Cyngor Sir Ynys Môn en sustitución del Sr. SMITH.
	wird als Nachfolger von Herrn William SPEECHLEY für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. [EU]	Se nombra suplente del Comité de las Regiones por el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2006, al Sr. David PARSONS Councillor Leicestershire County Council en sustitución del Sr. William SPEECHLEY.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.