Super-Senior-Tranche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Super-Senior-Tranche

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Das Portfolio hat einen Nominalwert von insgesamt (...) Mrd. EUR. Die staatliche Schutzmaßnahme deckt nur die Super-Senior-Tranche von 15 spezifischen CDO im Umfang von 20 Mrd. EUR [16]. [EU]	Toda la cartera tiene un valor nominal de [...] [15] mil millones EUR. La medida de protección del Estado solo abarca el tramo super-senior de 15 CDO específicas, que totalizan 20000 millones EUR [16].
	Die CDO der KBC weisen in der Regel eine Equity-Tranche, eine Junior-Tranche, eine Mezzanine-Tranche und eine Super-Senior-Tranche auf. [EU]	Por lo general, las CDO de KBC están compuestas por un tramo equity, un tramo junior, un tramo mezzanine y un tramo super-senior.
	Die Equity-Tranche ist die nachrangigste und die Super-Senior-Tranche die vorrangigste Tranche. [EU]	El tramo equity es el más subordinado y el super-senior, el menos subordinado.
	Folglich werden jegliche Verluste im CDO-Portfolio, die 9,1 Mrd. EUR (3,9 Mrd. EUR in den Equity-, Junior- und Mezzanine-Tranchen, 3,2 Mrd. EUR Erstverlust und 2 Mrd. EUR Equity Range in der Super-Senior-Tranche) übersteigen, zwischen den belgischen Behörden und der KBC aufgeteilt. [EU]	En consecuencia, toda pérdida de la cartera de CDO superior a 9100 millones EUR (3900 millones EUR de pérdidas en los tramos equity, junior y mezzanine,3200 millones EUR de primera pérdida y 2000 millones EUR de Equity Range en el tramo super-senior) se dividirá entre las autoridades belgas y KBC.
	Somit beträgt der Übernahmewert der Vermögenswerte in diesem Fall 14,8 Mrd. EUR, weil das Portfolio tatsächliche Verluste von 9,1 Mrd. EUR aufweist (Verluste von 3,9 Mrd. EUR in den Nicht-Super-Senior-Tranchen, 3,2 Mrd. EUR in der Erstverlusttranche und der Super-Senior-Tranche und 2 Mrd. EUR in der Equity Range), die von dem Nominalwert des CDO-Portfolios in Höhe von (...) Mrd. EUR abgezogen werden müssen. [EU]	Por consiguiente, en este caso, el valor de traspaso de los activos es de 14800 [41] millones EUR, ya que la cartera ha de sufrir unas pérdidas reales de 9100 millones EUR (perdidas de 3900 millones EUR en los tramos distintos de super senior, la primera pérdida en el tramo super senior de 3200 millones EUR y el Equity range de 2000 millones EUR) que se han de deducir del valor nominal de [...] mil millones EUR de la cartera de CDO.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.