Standby-Schaltung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Standby-Schaltung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	"Automatische Standby-Schaltung" bezeichnet eine Funktion, die ein SSTB nach Ablauf einer gewissen Zeit im aktiven Modus, in der keine Interaktion mit dem Nutzer und/oder kein Kanalwechsel stattgefunden hat, vom aktiven Betriebsmodus in den Standby-Modus schaltet. [EU]	«Paso automático a modo preparado», una función que hace pasar a un SSTB del modo activo al modo preparado transcurrido cierto tiempo en el modo activo después de la última interacción del usuario o cambio de canal.
	Automatische Standby-Schaltung [EU]	Cambio de modo automático
	Die Funktion zur "automatischen Standby-Schaltung" ist als Standardeinstellung festgelegt. [EU]	La función de «paso automático a modo preparado» estará preseleccionada.
	Diese Referenzwerte beziehen sich auf SSTB in Grundausstattung mit "automatischer Standby-Schaltung" und Netzschalter. [EU]	Los anteriores índices de referencia se establecen sobre la base de un SSTB con una configuración básica, una función de «paso automático a modo preparado» y un interruptor de apagado.
	Ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung müssen SSTB mit einer Funktion zur "automatischen Standby-Schaltung" oder einer ähnlichen Funktion ausgerüstet sein, die folgende Merkmale aufweist: [EU]	Un año después de la entrada en vigor de la presente medida de ejecución, los SSTB deberán estar equipados con una función de «paso automático a modo preparado» o similar, que posea las siguientes características:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.