Sockeltellers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Sockeltellers

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Die Bezugsachse ist rechtwinklig zur Bezugsebene und verläuft durch den Schnittpunkt dieser Ebene mit der Achse des Sockeltellers. [EU]	El eje de referencia es la perpendicular al plano de referencia que pasa por la intersección de dicho plano con el eje del collarín del casquillo.
	Die Bezugsebene ist durch die Berührungspunkte des Sockeltellers bestimmt. [EU]	El plano de referencia es el plano formado por los puntos de unión del conjunto casquillo-portalámparas.
	Die Bezugsebene ist durch die drei Auflagehöcker des Sockeltellers bestimmt. [EU]	El plano de referencia es el plano formado por los tres tetones de apoyo del collarín del casquillo.
	Die Bezugsebene ist durch die drei Berührungspunkte der Auflagehöcker des Sockeltellers an der Oberfläche der Fassung bestimmt. [EU]	El plano de referencia es el definido por los puntos de las superficies del portalámparas sobre los cuales se apoyarán los tres tetones de apoyo del collarín del casquillo.
	Die Bezugsebene ist durch die drei Berührungspunkte des Sockeltellers bestimmt. [EU]	El plano de referencia es el plano formado por los tres puntos de unión del conjunto casquillo-portalámparas.
	Die Bezugsebene ist durch die Punkte auf der Oberfläche der Halterung, auf der die drei Nasen des Sockeltellers aufliegen, bestimmt. [EU]	El plano de referencia es el definido por los puntos de la superficie del portalámparas sobre los cuales se apoyarán las tres lengüetas del collarín del casquillo.
	Die Bezugsebene ist durch die Punkte bestimmt, in denen die Fassung die drei Nasen des Sockeltellers auf der Sockelseite berührt. [EU]	El plano de referencia es el definido por los puntos donde el portalámparas toca las tres lengüetas del collarín del casquillo desde el lado de la lengüeta.
	Die zulässige Abweichung der Mitte des Sockeltellers von der Bezugsachse beträgt 0,5 mm rechtwinklig zur Linie ZZ und 0,05 mm parallel zur Linie ZZ. [EU]	La desviación admisible del centro del collarín desde el eje de referencia es de 0,5 mm en la dirección perpendicular a la línea Z-Z de 0,05 mm en la dirección paralela a la línea Z-Z.
	Die zusätzliche Bezugsebene ist durch die Berührungspunkte der drei Auflagehöcker des Sockeltellers an der Oberfläche der Fassung bestimmt. [EU]	El plano de referencia auxiliar es el definido por los puntos de la superficie del portalámparas sobre los cuales se apoyarán los tres pitones de soporte del collarín del casquillo.
	Ring centre Mitte des Sockeltellers [EU]	Reference plane Plano de referencia
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.