A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Seidenraupenzucht
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Angesichts
der
Besonderheiten
der
Seidenraupenzucht
empfiehlt
sich
für
diese
Beihilfe
ein
System
der
pauschalen
Festsetzung
je
in
Betrieb
genommene
Samenschachtel
. [EU]
Dadas
las
características
de
dicha
cría
,
es
conveniente
prever
para
tal
ayuda
un
sistema
de
fijación
a
tanto
alzado
por
caja
de
semilla
de
gusano
de
seda
producida
.
Da
die
politischen
Erwägungen
,
die
zur
Einführung
der
vorgenannten
Beihilferegelungen
für
die
Bienenzucht
und
die
Seidenraupenzucht
geführt
haben
,
immer
noch
gelten
,
sind
diese
Beihilferegelungen
in
diese
Verordnung
aufzunehmen
. [EU]
Dado
que
se
mantienen
las
consideraciones
políticas
que
llevaron
a
la
implantación
de
los
regímenes
de
ayuda
para
la
apicultura
y
los
gusanos
de
seda
,
conviene
que
todos
esos
regímenes
de
ayuda
se
incorporen
en
el
presente
Reglamento
.
Dazu
ist
es
erforderlich
,
dass
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Anpassung
des
Angebots
an
die
Markterfordernisse
getroffen
werden
können
und
dass
für
die
Seidenraupenzucht
eine
Beihilfe
gewährt
wird
,
die
an
die
Stelle
jeglicher
einzelstaatlicher
Beihilfenregelung
für
Seidenraupen
tritt
. [EU]
Por
ello
,
es
necesario
que
puedan
adoptarse
medidas
que
permitan
facilitar
la
adaptación
de
la
oferta
a
las
exigencias
del
mercado
y
que
se
conceda
una
ayuda
para
la
cría
del
gusano
de
seda
,
sustituyendo
todo
régimen
nacional
de
ayuda
para
este
producto
.
Die
Seidenraupenzucht
ist
für
die
Wirtschaft
einiger
Gebiete
der
Gemeinschaft
von
Bedeutung
. [EU]
La
cría
de
gusanos
de
seda
tiene
cierta
importancia
en
la
economía
de
determinadas
regiones
de
la
Comunidad
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
845/72
des
Rates
vom
24
.
April
1972
über
Sondermaßnahmen
zur
Förderung
der
Seidenraupenzucht
wurde
mehrfach
erheblich
geändert
[4]. [EU]
El
Reglamento
(CEE)
no
845/72
del
Consejo
,
de
24
de
abril
de
1972
,
por
el
que
se
prevén
medidas
especiales
para
favorecer
la
cría
de
gusanos
de
seda
[3],
ha
sido
modificado
en
diversas
ocasiones
[4] y
de
forma
sustancial
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1544/2006
des
Rates
vom
5.
Oktober
2006
über
Sondermaßnahmen
zur
Förderung
der
Seidenraupenzucht
,
insbesondere
auf
Artikel
2 [EU]
Visto
el
Reglamento
(CE)
no
1544/2006
del
Consejo
,
de
5
de
octubre
de
2006
,
por
el
que
se
prevén
medidas
especiales
para
favorecer
la
cría
de
gusanos
de
seda
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
2
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1544/2006
sind
alle
einzelstaatlichen
Beihilfen
für
Seidenraupen
durch
eine
gemeinschaftliche
Beihilferegelung
für
die
Seidenraupenzucht
in
Form
einer
pauschalen
Summe
je
in
Betrieb
genommene
Samenschachtel
ersetzt
worden
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
1544/2006
sustituye
todas
las
ayudas
nacionales
para
la
cría
de
gusanos
de
seda
por
un
régimen
comunitario
de
ayuda
consistente
en
un
sistema
de
fijación
a
tanto
alzado
por
caja
de
huevos
de
gusanos
de
seda
utilizada
.
über
Sondermaßnahmen
zur
Förderung
der
Seidenraupenzucht
[EU]
por
el
que
se
prevén
medidas
especiales
para
favorecer
la
cría
de
gusanos
de
seda
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seidenraupenzucht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt