Rayon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Rayon

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Ausrüstung für die Umwandlung von Polymerfasern (wie Polyacrylnitril, Rayon, Pech oder Polycarbosilan) in Kohlenstofffasern oder Siliciumcarbidfasern, einschließlich besonderer Vorrichtungen zum Strecken der Faser während der Wärmebehandlung [EU]	Equipos para la transformación de fibras polímeras (como poliacrilonitrilo, rayón, brea o policarbosilano) en fibras de carbono o en fibras de carburo de silicio, incluyendo el dispositivo especial para tensar la fibra durante el calentamiento
	Ausrüstung für die Umwandlung von Polymerfasern (wie Polyacrylnitril, Rayon, Pech oder Polycarbosilan) in Kohlenstofffasern oder Siliziumkarbidfasern, einschließlich besonderer Vorrichtungen zum Strecken der Faser während der Wärmebehandlung [EU]	Equipos para la transformación de fibras polímeras (como poliacrilonitrilo, rayón, brea o policarbosilano) en fibras de carbono o en fibras de carburo de silicio, incluyendo el dispositivo especial para tensar la fibra durante el calentamiento
	Ausrüstung für die Umwandlung von Polymerfasern (z.B. Polyacrylnitril, Rayon oder Polycarbosilan) einschließlich besonderer Einrichtungen zum Strecken der Faser während der Wärmebehandlung [EU]	Equipo para la conversión de fibras poliméricas (tales como el poliacrilonitrilo, el rayón o el policarbosilano), incluida una provisión especial para tensar la fibra durante el calentamiento
	CIRFS ("The International Rayon and Synthetic Fibres Committee", Dachverband der europäischen Chemiefaserindustrie) und IVC (Industrievereinigung Chemiefaser e.V. für Deutschland und Österreich). [EU]	CIRFS (The International Rayon and Synthetic Fibres Committee -Comité Internacional de Rayón y Fibras Sintéticas-, el órgano representativo de la industria europea de las fibras artificiales) e IVC (Industrievereinigung Chemiefaser e.V., Asociación de las Industrias Alemana y Austríaca de las Fibras Artificiales).
	Der Antrag des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde vom "International Rayon and Synthetic Fibres Committee" unterstützt, einem repräsentativen Verband von Faserherstellern, darunter Hersteller von Garnen aus Polyester-Filamenten, dem Rohstoff für die VBGPF-Produktion. [EU]	La denuncia de la industria de la Comunidad fue apoyada por el Comité internacional del rayón y de las fibras sintéticas, una asociación representativa de fabricantes, entre otras fibras, de hilos de poliéster, la materia prima para la producción de tejidos de confección acabados en filamento de poliéster.
	in Bulgarien die Rebflächen in folgenden Regionen: Dunavska Ravnina (Д;унавска р;авнина), Chernomorski Rayon (Ч;ерноморски р;айон), Rozova Dolina (Р;озова д;олина) [EU]	en Bulgaria, las superficies plantadas de vid en las regiones siguientes: Dunavska Ravnina (Дунавска р;авнина), Chernomorski Rayon (Черноморски р;айон), Rozova Dolina (Розова д;олина)
	in Bulgarien die Rebflächen in folgenden Regionen: Dunawska Rawnina (Д;унавска р;авнина), Tschernomorski Rajon (Ч;ерноморски р;айон), Rosowa Dolina (Р;озова д;олина) [EU]	en Bulgaria, las superficies plantadas de vid en las regiones siguientes: Dunavska Ravnina (Дунавска р;авнина), Chernomorski Rayon (Черноморски р;айон), Rozova Dolina (Розова д;олина)
	In Bulgarien die Rebflächen in folgenden Regionen: Dunawska Rawnina (Д;унавска р;авнина), Tschernomorski Rajon (Ч;ерноморски р;айон), Rosowa Dolina (Р;озова д;олина) [EU]	En Bulgaria, las superficies plantadas de vid en las siguientes regiones: Dunavska Ravnina (Дунавска р;авнина), Chernomorski Rayon (Черноморски р;айон), Rozova Dolina (Розова д;олина)
	RAYON STATE ESTABLISHMENT (alias RAYON STATE COMPANY). Adresse: P.O. [EU]	RAYON STATE ESTABLISHMENT (alias RAYON STATE COMPANY). Dirección: P.O.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.