A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for NCPPB
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Als
Positivkontrolle
Aliquots
eines
Probenextrakts
mit
vorhergehendem
negativen
Testergebnis
,
mit
103
bis
104
Zellen
je
ml
von
R.
solanacearum
Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
siehe
Anlage
2
Abschnitte
A
und
B)
gemischt
,
verwenden
. [EU]
Como
control
positivo
utilizar
alícuotas
de
extracto
de
muestra
que
haya
dado
previamente
resultados
negativos
,
mezcladas
con
103
a
104
células
por
ml
de
R.
solanacearum
biovar
2 (por
ejemplo
,
cepa
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
véase
el
apéndice
3,
puntos
A y B).
Als
Positivkontrollen
aus
einer
3-5
Tage
alten
Kultur
Suspensionen
mit
105
bis
106C
. m.
subsp
.
sepedonicus
Zellen
je
ml
(z. B.
Stamm
NCPPB
4053
oder
PD
406
)
in
0,01M
Phosphatpuffer
(
PB
)
herstellen
(
siehe
Anlage
2). [EU]
Como
controles
positivos
,
deben
prepararse
suspensiones
que
contengan
de
105
a
106
células
por
ml
de
C. m.
subsp
.
sepedonicus
(por
ejemplo
,
la
cepa
NCPPB
4053
, o
PD
406
)
en
tampón
fosfato
de
concentración
0,01 M
de
un
cultivo
de
3 a 5
días
(para
la
preparación
véase
el
apéndice
2).
Als
Positivkontrollen
Dezimalverdünnungen
einer
Suspension
von
106
cfu
je
ml
eines
virulenten
Biovar-2-Stammes
von
R.
solanacearum
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
herstellen
. [EU]
Como
controles
positivos
,
preparar
diluciones
decimales
de
una
suspensión
de
106
cfu
por
ml
de
una
cepa
virulenta
biovar
2
de
R.
solanacearum
(por
ejemplo
,
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
).
Als
Positivkontrollen
sind
Dezimalverdünnungen
aus
einer
Suspension
von
106
cfu
je
ml
C. m.
subsp
.
sepedonicus
(z. B.
NCPPB
4053
oder
PD
406
)
herzustellen
. [EU]
Como
controles
positivos
preparar
diluciones
decimales
a
partir
de
una
suspensión
de
106
cfu
por
ml
de
C. m.
subsp
.
sepedonicus
(p.
ej
.
NCPPB
4053
o
PD
406
).
Aus
24-48
Stunden
alten
zu
testenden
Kulturen
und
einem
geeigneten
positiven
Kontrollstamm
von
R.
solanacearum
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
siehe
Anlage
3)
ein
Inokulum
mit
einer
Zelldichte
von
etwa
106
Zellen/ml
herstellen
. [EU]
Preparar
un
inóculo
de
aproximadamente
106
células
por
ml
de
cultivos
de
24
a
48
horas
a
partir
del
aislado
que
se
vaya
a
someter
a
prueba
y
una
cepa
de
control
positivo
adecuada
de
R.
solanacearum
(por
ejemplo
,
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
véase
el
apéndice
3).
CFBP
4608
,
Port
448
,
EURS80
,
NCPPB
4066
[EU]
CFBP
4608
,
Port
448
,
EURS80
,
NCPPB
4066
Das
folgende
standardisierte
Kontrollmaterial
ist
aus
der
NCPPB
-Kulturensammlung
erhältlich
.Gefriergetrocknetes
Kartoffelextrakt-Pellet
aus
200
gesunden
Kartoffelknollen
als
Negativkontrolle
für
alle
Tests
. [EU]
Congelar
precipitado
seco
de
extracto
de
patata
a
partir
de
200
tubérculos
de
patata
sanos
como
control
negativo
para
todas
las
pruebas
.
Eine
48
Stunden
alte
Kultur
eines
virulenten
Stammes
von
R.
solanacearum
Rasse
3/Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
auf
SMSA-Basismedium
anzüchten
und
in
10
mM
Phosphatpuffer
suspendieren
,
um
eine
Zelldichte
von
annähernd
2 ×
108
cfu
je
ml
zu
erhalten
. [EU]
Preparar
un
cultivo
de
48
horas
de
una
cepa
virulenta
de
R.
solanacearum
raza
3/biovar
2 (por
ejemplo
,
cepa
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
en
medio
base
SMSA
y
suspender
en
tampón
fosfato
10
mM
para
obtener
una
densidad
celular
de
aproximadamente
2 ×
108
cfu
por
ml
.
eine
Suspension
aus
106
Zellen
je
ml
C. m.
subsp
.
sepedonicus
in
Wasser
aus
einem
virulenten
Isolat
(z. B.
NCPPB
2140
oder
NCPPB
4053
) [EU]
una
suspensión
de
106
células
por
ml
de
C. m.
subsp
.
sepedonicus
en
agua
de
un
aislado
virulento
(por
ejemplo
,
NCPPB
2140
o
NCPPB
4053
)
eine
Suspension
aus
106
Zellen
je
ml
R.
solanacearum
in
Wasser
aus
einem
virulenten
Isolat
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
siehe
Anlage
3
Abschnitt
B) [EU]
una
suspensión
de
106
células
por
ml
de
R.
solanacearum
en
agua
de
un
aislado
virulento
(por
ejemplo
,
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
;
véase
el
apéndice
3,
punto
B)
Formalin-fixierte
Suspensionen
von
R.
solanacearum
Biovar
2 (
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
mit
106
Zellen
je
ml
als
Positivkontrollen
für
serologische
Tests
. [EU]
Utilizar
suspensiones
fijadas
con
formalina
de
R.
solanacearum
biovar
2 (cepa
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
de
106
células
por
ml
como
controles
positivos
para
pruebas
serológicas
.
Gefriergetrocknetes
Kartoffelextrakt-Pellet
aus
200
gesunden
Kartoffelknollen
mit
103
bis
104
und
104
bis
106
Zellen
der
Biovariante
2
von
R.
solanacearum
(
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
als
Positivkontrollen
für
serologische
und
PCR-Tests
. [EU]
Congelar
precipitado
seco
de
extracto
de
patata
a
partir
de
200
tubérculos
de
patata
sanos
que
contengan
de
103
a
104
y
104
a
106
células
de
R.
solanacearum
biovar
2 (por
ejemplo
,
cepa
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
como
controles
positivos
para
pruebas
serológicas
y
PCR
.
National
Collection
of
Plant
Pathogenic
Bacteria
(
NCPPB
),
Central
Science
Laboratory
,
York
,
Vereinigtes
Königreich
, [EU]
National
Collection
of
Plant
Pathogenic
Bacteria
(NCPPB),
Central
Science
Laboratory
,
York
,
Reino
Unido
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NCPPB":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners