Mischungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

874 results for Mischungen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Andere als Deuterium und andere Deuteriumverbindungen; Wasserstoff und seine Verbindungen, mit Deuterium angereichert; Mischungen und Lösungen, die diese Erzeugnisse enthalten [EU]	Excepto deuterio y compuestos de deuterio; hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio; mezclas y disoluciones que contengan estos productos
	andere als Palmherzen und Mischungen [EU]	otras, salvo palmitos y mezclas
	Andere Arzneiwaren, Vitamine, Provitamine oder Mischungen derselben (auch in Lösungsmitteln aller Art) enthaltend, dosiert oder i.A.E. [EU]	Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan vitaminas u otros productos de la partida 29.36 del S.A a.v.p.
	Andere Arzneiwaren, Vitamine, Provitamine oder Mischungen derselben (auch in Lösungsmitteln aller Art) enthaltend, dosiert oder i.A.E. [EU]	Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan vitaminas u otros productos del S.A. 2936 a.v.p.
	andere, einschließlich der in den vorhergehenden Unterpositionen nicht genannten Mischungen [EU]	Los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las subpartidas precedentes
	andere, einschließlich der Mischungen von Farbmitteln aus mehreren der Unterpositionen 320411 bis 320419 [EU]	Las demás, incluidas las mezclas de materias colorantes de dos o más de las subpartidas 320411 a 320419
	Andere, einschließlich Mischungen, andere als von Hausschweinen [EU]	Las demás, incluidas las mezclas, excepto de la especie porcina doméstica
	andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819: [EU]	Los demás, incluidas las mezclas (excepto las mezclas de la subpartida 200819):
	andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819 [EU]	otras, incluidas las mezclas, salvo las del código NC 200819
	andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819:–; deren Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU]	Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 200819:–; edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:
	andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008.19:– itteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: [EU]	Los demás, incluidas las mezclas (excepto las mezclas de la subpartida 2008.19):– ados entre sí:
	andere, einschließlich Mischungen: [EU]	Las demás, incluidas las mezclas:
	andere, einschließlich Mischungen [EU]	Los demás, incluidas las mezclas
	andere Erzeugnisse als die unter die KN-Codes 0401 bis 0406 fallenden Erzeugnisse und andere als die in Anhang II genannten Mischungen [EU]	productos distintos de los correspondientes a los códigos NC 0401 a 0406 y distintos de las mezclas contempladas en el anexo II
	andere Früchte, einschließlich Mischungen von Früchten oder andere genießbare Pflanzenteile: 9 GHT. [EU]	otras frutas, incluidas las mezclas de frutas y otras partes comestibles de plantas: 9 %.
	Andere gegorene Getränke sowie Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nichtalkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen [EU]	Las demás bebidas fermentadas; mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas o incluidas en otra parte
	Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein, Birnenwein und Met); Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nicht alkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen [EU]	Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
	Andere genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle von Kapitel 15, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT [EU]	Las demás mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del capítulo 15, excepto las grasas y aceites alimenticios, y sus fracciones, de la partida 1516, con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10 % pero sin exceder del 15 %
	Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910 [EU]	Las demás especias, trituradas o pulverizadas, excepto las mezclas de dos o más productos de partidas distintas comprendidas entre la 0904 y la 0910
	andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen [EU]	Las demás especias, trituradas o pulverizadas, excepto las mezclas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.