Lloyds/OMI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Lloyds/OMI

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Lloyds IMO Nummer (gegebenenfalls) Beschreibung des Fischereifahrzeugs, bei Sichtkontakt [EU]	Número Lloyds/OMI [1] si procede Descripción del buque si se ha observado visualmente
	Lloyds-/IMO-Nummer (sofern bekannt) [EU]	Número Lloyds/OMI (de haberlo)
	Name des Schiffs, Rufzeichen, Flagge und nach Möglichkeit Registrier- und IMO-/ Lloyds-Nummer, soweit diese auf dem Schiff erkennbar sind oder durch Funkkontakt mit den Schiffen in Erfahrung gebracht werden (die Quelle der Information ist anzugeben). [EU]	El nombre del buque, el indicativo de llamada, el pabellón y el número Lloyds/OMI se obtienen a partir de lo que se ve en el buque o de contactos por radio con los buques (indicar la fuente de información).
	Name des Schiffs, Rufzeichen, Flagge und nach Möglichkeit Registrier- und IMO-Nummer IMO ist die Internationale Seeschifffahrtsorganisation [EU]	El nombre del buque, el indicativo de llamada, el pabellón y si es posible la matrícula y el número Lloyds/OMI [1] «OMI» significa «Organización Marítima Internacional».
	Registriernummer (und ggf. IMO-/Lloyds-Nummer): [EU]	Número de matrícula (y, en su caso, número Lloyds/OMI):
	Registriernummer und Lloyds/IMO-Nummer des Schiffes [EU]	Número de matrícula y número Lloyds/OMI del buque
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.