A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Huelva'
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Likörwein
'Jerez-Xérès-Sherry'
,
'Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda'
,
'Montilla-Moriles'
,
'Málaga'
und
'Condado
de
Huelva'
,
im
'criaderas
y
soleras'-System
gereift
. [EU]
Vino
de
licor
de
"Jerez-Xérès-Sherry"
,
"Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda"
,
"Montilla-Moriles"
,
"Málaga"
y
"Condado
de
Huelva"
envejecido
por
el
sistema
de
"criaderas
y
soleras"
.
Likörwein
'Jerez-Xérès-Sherry'
,
'Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda'
,
'Montilla-Moriles'
,
'Málaga'
und
'Condado
de
Huelva'
mit
einem
Extraktstoffgehalt
von
mindestens
60
g/l
;
die
Farbe
reicht
von
bernstein-
bis
mahagonifarben
. [EU]
Vino
de
licor
de
"Jerez-Xérès-Sherry"
,
"Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda"
,
"Montilla-Moriles"
,
"Málaga"
y
"Condado
de
Huelva"
con
un
contenido
mínimo
de
60
g/l
de
materias
reductoras
,
de
color
ámbar
a
caoba
.
Likörwein
'Jerez-Xérès-Sherry'
,
'Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda'
,
'Montilla-Moriles'
,
'Málaga'
und
'Condado
de
Huelva'
;
reift
im
'criaderas
y
soleras'-System
,
das
traditionell
in
seinem
Gebiet
eingesetzt
wird
. [EU]
Vino
de
licor
de
"Jerez-Xérès-Sherry"
,
"Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda"
,
"Montilla-Moriles"
,
"Málaga"
y
"Condado
de
Huelva"
envejecido
por
el
sistema
de
"criaderas
y
soleras"
,
que
es
tradicional
en
su
zona
.
Likörwein
'Jerez-Xérès-Sherry'
,
'Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda'
,
'Montilla-Moriles'
,
'Málaga'
und
'Condado
de
Huelva'
,
wobei
'criaderas'
genannte
Eichenfässer
übereinander
gestapelt
werden
,
der
zuletzt
gewonnene
Wein
auf
der
obersten
Stufe
eingefüllt
wird
und
durch
regelmäßiges
Nachfüllen
der
Weine
der
verschiedenen
darunter
liegenden
Stufen
oder
'criaderas'
über
einen
langen
Zeitraum
schließlich
die
unterste
Stufe
oder
'solera'
erreicht
,
auf
der
der
Reifungsprozess
abgeschlossen
ist
. [EU]
Vino
de
licor
de
"Jerez-Xérès-Sherry"
,
"Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda"
,
"Montilla-Moriles"
,
"Málaga"
y
"Condado
de
Huelva"
,
que
utiliza
escalas
de
botas
de
roble
,
colocadas
generalmente
superpuestas
, y
llamadas
"criaderas"
,
en
las
que
el
vino
del
año
se
incorpora
a
la
escala
superior
del
sistema
y
va
recorriendo
las
diferentes
escalas
o
"criaderas"
mediante
trasvases
parciales
y
sucesivos
,
en
el
transcurso
de
un
largo
período
,
hasta
alcanzar
la
última
escala
o
"solera"
,
donde
concluye
el
proceso
de
envejecimiento
.
Likörwein
(
vino
generoso
)
'Condado
de
Huelva'
,
der
über
drei
Jahre
auf
biologische
Weise
gereift
ist
,
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
15
bis
17
%
vol
. [EU]
Vino
de
licor
(vino
generoso
)
de
"Condado
de
Huelva"
sometido
a
un
proceso
de
crianza
mínima
de
tres
años
biológica
,
con
una
graduación
alcohólica
adquirida
comprendida
entre
15
% y
17
%
vol
.
Qualitätslikörwein
b.A.
mit
der
Angabe
'generoso'
oder
'generoso
de
licor'
,
für
den
die
Ursprungsbezeichnungen
'Condado
de
Huelva'
,
'Jerez-Xerez-Sherry'
,
'Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda'
,
'Málaga'
und
'Montilla-Moriles'
verwendet
werden
dürfen
[EU]
Los
vlcprd
designados
por
la
mención
"generoso"
o
"generoso
de
licor"
y
que
tengan
derecho
a
las
denominaciones
de
origen
Condado
de
Huelva
,
Jerez-Xerez-Sherry
,
Manzanilla-Sanlúcar
de
Barrameda
,
Málaga
y
Montilla-Moriles
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Huelva'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt