A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for H317/R43
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Außerdem
legt
er
eine
Erklärung
des
Duftstoffherstellers
vor
,
in
der
der
Gehalt
jedes
in
den
Duftstoffen
enthaltenen
Stoffs
,
der
in
Anhang
III
Teil
I
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
aufgeführt
ist
,
sowie
der
Gehalt
an
(
sonstigen
)
Stoffen
,
denen
die
H-
und
R-Sätze
H317/R43
und/oder
H334/R42
zugeordnet
sind
,
angegeben
ist
. [EU]
El
solicitante
deberá
presentar
también
una
declaración
del
fabricante
de
la
fragancia
en
la
que
se
especifique
el
contenido
de
cada
una
de
las
sustancias
presentes
en
las
fragancias
que
figuran
en
el
anexo
III
,
parte
I,
de
la
Directiva
76/768/CEE
del
Consejo
,
así
como
el
contenido
de
(otras)
sustancias
a
las
que
se
hayan
asignado
las
frases
de
riesgo
H317/R43
o
H334/R42
.
Der
Antragsteller
legt
außerdem
eine
Erklärung
des
Duftstoffherstellers
vor
,
in
der
der
Gehalt
jedes
in
den
Duftstoffen
enthaltenen
Stoffs
,
der
in
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
aufgeführt
ist
,
sowie
der
Gehalt
von
(
anderen
)
Stoffen
,
denen
die
Gefahrensätze
H317/R43
und/oder
H334/R42
zugeordnet
sind
,
angegeben
ist
. [EU]
El
solicitante
deberá
presentar
también
una
declaración
del
fabricante
de
la
fragancia
en
la
que
se
especifique
el
contenido
de
cada
una
de
las
sustancias
presentes
en
las
fragancias
que
figuran
en
el
anexo
III
,
parte
I,
de
la
Directiva
76/768/CEE
del
Consejo
,
así
como
el
contenido
de
(otras)
sustancias
a
las
que
se
hayan
asignado
las
frases
de
riesgo
H317/R43
o
H334/R42
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Las
fragancias
que
estén
sujetas
a
la
exigencia
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
), y
que
no
estén
excluidas
ya
por
el
criterio
3,
letra
c),
así
como
las
(otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
),
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
4
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Las
fragancias
sujetas
a
la
obligación
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
) y
que
no
estén
ya
excluidas
por
el
criterio
4b
, y (otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
)
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
über
Detergenzien
anzugeben
und
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Las
fragancias
sujetas
a
la
obligación
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
), y
que
no
estén
ya
excluidas
por
el
criterio
3c
), y (otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
),
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
Duftstoffe
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
(
Anhang
VII
)
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
das
Kriterium
2
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
sonstige
)
Duftstoffe
mit
der
Einstufung
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorhanden
sein
. [EU]
Las
fragancias
sujetas
a
la
obligación
de
declaración
establecida
en
el
Reglamento
(CE)
no
648/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
sobre
detergentes
(anexo
VII
) y
que
no
estén
ya
excluidas
por
el
criterio
2(b), y (otras)
fragancias
clasificadas
como
H317/R43
(«Puede
provocar
una
reacción
alérgica
en
la
piel»
) o
H334/R42
(«Puede
provocar
síntomas
de
alergia
o
asma
o
dificultades
respiratorias
en
caso
de
inhalación»
)
no
deberán
estar
presentes
en
cantidades
iguales
o
superiores
al
0,010 % (≥
100
ppm
)
por
sustancia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "H317/R43":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners