Friaul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Friaul

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Italien hat die Programme zur Tilgung von BHV1-Infektionen in der Autonomen Region Friaul-Julisch-Venetien und in der Autonomen Provinz Trient vorgelegt. [EU]	Italia ha presentado los programas para erradicar la infección por VHB1 en la Región Autónoma de Friuli-Venecia Julia y en la Provincia Autónoma de Trento.
	N.B.: Das Synonym 'Tocai italico' darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU]	Nota: El sinónimo "Tocai italico" puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de Veneto y Friuli durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
	N.B.: Das Synonym 'Tocai italico' darf ausschließlich für Qualitätsweine b. A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU]	Nota: El sinónimo "Tocai italico" puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de Véneto y Friul y por un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
	N.B.: Der Name 'Tocai friulano' darf ausschließlich für Qualitätsweine b. A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU]	Nota: El nombre "Tocai friulano" puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de Véneto y Friul y por un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
	N.B.: Der Name 'Tocai friulano' darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU]	Nota: El sinónimo "Tocai friulano" puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de Veneto y Friuli durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
	Region Friaul-Julisch Venetien [EU]	Región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Nuoro, Oristano y Sássari
	Region Friaul-Julisch Venetien [EU]	Región de Friul-Venecia Julia
	REGION FRIAUL-JULISCH VENETIEN [EU]	REGIÓN: FRIULI-VENECIA JULIA
	Region: Friaul-Julisch Venetien [EU]	Región: Friul - Venecia Julia
	über den Abschluss des gegen Italien, Region Friaul-Julisch Venetien, eingeleiteten Verfahrens wegen der im Gesetzentwurf Nr. 106/1/A - "Beihilfe für die Schaffung von Infrastrukturen und Diensten im Güterverkehrssektor zur Umstrukturierung des Straßengüterverkehrs und zum Ausbau des kombinierten Verkehrs" vorgesehenen Maßnahmen [EU]	de clausura del procedimiento incoado respecto a Italia, Región de Friul-Venecia Julia, en relación con las medidas previstas en el proyecto de Ley no 106/1/A - «Ayudas a la creación de infraestructuras y servicios en el sector del transporte de mercancías, a la reestructuración del transporte de mercancías por carretera y al desarrollo del transporte combinado»
	Venetien, Lombardei, Piemont, Umbrien, Emilia-Romagna, Latium, Abruzzen, Molise, Kampanien, Basilicata, Sizilien, Friaul, Toskana, Marken [EU]	Véneto, Lombardía, Piamonte, Umbría, Emilia-Romaña, Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Basilicata, Sicilia, Friul, Toscana y Las Marcas
	Wirtschaftliche Lebensfähigkeit: Durch die Beihilfe sollte neben nationalen Verkehrsdiensten auch die Schaffung von Diensten zwischen der Region Friaul-Julisch Venetien und Mittel- und Osteuropa gefördert werden. [EU]	Viabilidad de las medidas de ayuda. Además de los servicios nacionales, la medida estaba encaminada a impulsar la creación de servicios entre la región de Friul-Venecia Julia y Europa central y oriental.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.