A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Fokuszone
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Alle
anfälligen
Pflanzen
in
einer
Zone
von
mindestens
50
m
um
die
Fokuszone
werden
mindestens
ein
Jahr
lang
nach
Entfernung
der
befallenen
Pflanzen
alle
zwei
Monate
einer
amtlichen
Kontrolle
unterzogen
(
Sicherheitszone
). [EU]
Todas
las
plantas
sensibles
en
un
radio
de
al
menos
50
metros
alrededor
de
la
zona
focal
serán
objeto
de
un
control
oficial
cada
dos
meses
durante
por
lo
menos
un
año
a
partir
de
la
retirada
de
las
plantas
infestadas
(zona
de
seguridad
).
Bei
Bestätigung
des
Befalls
werden
die
befallenen
Pflanzen
und
alle
anfälligen
Pflanzen
in
einer
Zone
von
mindestens
50
m
Radius
um
die
befallenen
Pflanzen
und
in
jedem
Fall
in
einem
Radius
von
mindestens
zehn
anfälligen
Pflanzen
zerstört
(
Fokuszone
). [EU]
Si
se
confirma
la
presencia
del
nematodo
,
se
destruirán
las
plantas
infestadas
,
así
como
todas
las
plantas
sensibles
situadas
en
un
radio
de
al
menos
50
metros
a
su
alrededor
y,
en
cualquier
caso
,
las
situadas
en
un
radio
que
abarque
,
como
mínimo
,
diez
plantas
infestadas
(zona
focal
).
eine
Fokuszone
in
einem
Umkreis
von
mindestens
5
km
über
die
Grenze
der
Befallszone
hinaus
und
[EU]
una
zona
de
observación
con
una
frontera
situada
a
un
mínimo
de
5
km
del
límite
de
la
zona
infestada
; y
eine
Pufferzone
in
einem
Umkreis
von
mindestens
10
km
über
die
Grenze
der
Fokuszone
hinaus
. [EU]
una
zona
barrera
con
una
frontera
situada
a
un
mínimo
de
10
km
del
límite
de
la
zona
de
observación
.
Um
die
Fokuszone
sollte
eine
Zone
bestehen
,
in
der
anfällige
Pflanzen
regelmäßig
kontrolliert
werden
(
"Sicherheitszone"
). [EU]
Alrededor
de
la
zona
tampón
debe
establecerse
una
zona
en
la
que
se
controlen
regularmente
las
plantas
sensibles
(«zona
de
seguridad»
).
Um
die
Wirksamkeit
dieser
Maßnahmen
im
Fall
von
isolierten
Ausbrüchen
in
der
Pufferzone
des
abgegrenzten
Gebiets
zu
erhöhen
,
sollte
eine
"
Fokuszone
"
innerhalb
der
Pufferzone
eingerichtet
werden
,
in
der
anfällige
Pflanzen
entfernt
werden
. [EU]
Con
objeto
de
aumentar
la
eficacia
de
estas
medidas
en
caso
de
producirse
brotes
aislados
en
la
zona
tampón
de
la
zona
demarcada
,
debe
establecerse
en
la
primera
una
«zona
focal»
en
la
que
se
retiren
las
plantas
sensibles
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fokuszone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt