A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Fluoreszenz-Polarisations-Assay
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Außerdem
führt
die
Richtlinie
in
ihrer
durch
die
Entscheidung
2008/984/EG
der
Kommission
geänderten
Form
nunmehr
den
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
als
eine
Standard-Testmethode
auf
. [EU]
Además
,
esta
Directiva
,
modificada
por
la
Decisión
2008/984/CE
de
la
Comisión
[4],
incluye
actualmente
el
ensayo
de
fluorescencia
polarizada
como
prueba
diagnóstica
ordinaria
.
Der
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
(
FPA
)
ist
eine
neue
Untersuchungsmethode
,
die
als
obligatorischer
Test
für
den
internationalen
Handel
in
Kapitel
2.4.3 (
Rinderbrucellose
)
des
Handbuchs
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
zu
Untersuchungsmethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
,
sechste
Ausgabe
(
2008
),
aufgenommen
wurde
. [EU]
El
ensayo
de
fluorescencia
polarizada
es
una
nueva
prueba
de
diagnóstico
añadida
a
las
prescritas
para
el
comercio
internacional
en
el
capítulo
2.4.3 (brucelosis
bovina
)
del
Manual
de
las
Pruebas
de
Diagnóstico
y
de
las
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
,
sexta
edición
,
de
2008
,
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE).
Des
Weiteren
sollte
Anhang
I
Teil
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
206/2010
geändert
werden
,
um
die
in
der
Richtlinie
64/432/EWG
aufgeführte
Testmethode
"
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
"
zu
berücksichtigen
. [EU]
Asimismo
,
debe
modificarse
la
parte
6
del
anexo
I
del
Reglamento
(UE)
no
206/2010
para
tener
en
cuenta
la
prueba
diagnóstica
del
ensayo
de
fluorescencia
polarizada
que
recoge
la
Directiva
64/432/CEE
.
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
(
FPA
) [EU]
Ensayo
de
fluorescencia
polarizada
Serumagglutinationstest
,
Komplementbindungsreaktion
,
gepufferter
Brucella-Antigentest
,
Enzymimmunoassay
(
ELISA
)
und
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
(
FPA
)
werden
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
." [EU]
Las
pruebas
de
seroaglutinación
,
de
fijación
del
complemento
y
del
antígeno
brucelar
tamponado
, y
los
ensayos
de
inmunoabsorción
enzimática
(ELISA) y
de
fluorescencia
polarizada
deberán
efectuarse
de
conformidad
con
las
disposiciones
del
anexo
C
de
la
Directiva
64/432/CEE
.».
Zur
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
werden
die
Komplementbindungsreaktion
,
der
gepufferte
Brucella-Antigen-Test
(
Rose-Bengal-Test
(
RBT
)),
die
ELISA-Tests
und
der
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
(
FPA
)
genehmigt
,
soweit
sie
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
werden
." [EU]
Quedan
autorizados
, a
efectos
de
certificación
,
la
prueba
de
fijación
del
complemento
,
la
prueba
del
antígeno
brucelar
tamponado
(prueba
del
rosa
de
Bengala
),
las
prueba
s
ELISA
y
el
ensayo
de
fluorescencia
polarizada
efectuados
de
acuerdo
con
el
anexo
C
de
la
Directiva
64/432/CEE
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fluoreszenz-Polarisations-Assay":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt