A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Fimbrie
Fimmel
final
Final
Finale
Finalgegner
Finalist
Finalistin
Finalität
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
37 results for
Finale
Word division: Fi·na·le
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Am
14
.
Juni
2011
legte
Deutschland
eine
finale
Aktualisierung
des
Umstrukturierungsplans
vor
. [EU]
El
14
de
junio
de
2011
,
Alemania
presentó
una
actualización
final
del
plan
de
reestructuración
.
Daher
finden
die
Spiele
Irlands
bei
der
Sechs-Nationen-Meisterschaft
und
beim
Finale
der
Rugby-Weltmeisterschaft
in
der
irischen
Bevölkerung
besondere
Resonanz
. [EU]
Por
ello
,
los
partidos
disputados
por
Irlanda
en
el
Campeonato
de
las
Seis
Naciones
y
en
la
fase
final
de
la
Copa
del
Mundo
de
Rugby
tienen
una
resonancia
general
especial
para
el
pueblo
de
Irlanda
.
Das
Finale
der
französischen
Rugby-Meisterschaft
,
das
Finale
des
Rugby-Europacups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
,
das
Rugby-Turnier
der
Sechs
Nationen
sowie
Halb
finale
und
Finale
des
Rugby-Weltcups
finden
daher
in
Frankreich
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
. [EU]
Por
consiguiente
,
en
el
caso
de
este
deporte
,
la
final
del
Campeonato
de
Francia
,
la
final
de
la
Copa
de
Europa
,
cuando
participe
una
entidad
deportiva
inscrita
en
uno
de
los
campeonatos
franceses
,
el
torneo
de
las
Seis
Naciones
y
las
semi
finale
s
y
la
final
de
la
Copa
del
Mundo
tienen
una
resonancia
general
especial
en
Francia
.
Davis
Cup
und
Fed
Cup:
Viertel
finale
,
Halb
finale
und
Finale
mit
belgischer
Beteiligung
. [EU]
Copa
Davis
y
Fed
Cup:
cuartos
de
final
,
semi
finale
s
y
finale
s
en
los
que
participen
equipos
belgas
.
Deutschland
meldete
am
1.
April
2009
den
ersten
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
für
die
HRE
an
und
legte
der
Kommission
nach
mehreren
Änderungen
am
14
.
Juni
2011
die
finale
Aktualisierung
dieses
Plans
vor
. [EU]
Alemania
notificó
el
1
de
abril
de
2009
el
primer
proyecto
de
plan
de
reestructuración
para
HRE
y,
tras
diversas
modificaciones
,
el
14
de
junio
de
2011
presentó
a
la
Comisión
la
actualización
final
de
ese
plan
.
Die
Spiele
der
irischen
Nationalmannschaft
beim
Finale
der
Rugby-Weltmeisterschaft
haben
als
Teilnahme
an
einem
großen
internationalen
Turnier
Bedeutung
für
die
nationale
Identität
Irlands
. [EU]
Los
partidos
de
Irlanda
en
la
fase
final
de
la
Copa
del
Mundo
de
Rugby
,
por
tratarse
de
la
participación
de
la
selección
nacional
irlandesa
en
un
gran
torneo
internacional
,
tienen
incidencia
en
la
identidad
nacional
irlandesa
.
Einige
der
in
der
Liste
der
französischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
Eröffnungsspiel
,
Halb
finale
und
Finale
der
Fußballweltmeisterschaft
sowie
Halb
finale
und
Finale
der
Fußballeuropameisterschaft
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
Varios
de
los
acontecimientos
enumerados
en
las
medidas
de
Francia
,
entre
los
que
figuran
los
Juegos
Olímpicos
de
invierno
y
de
verano
,
los
partidos
inaugural
,
de
semi
finale
s
y
final
de
la
Copa
del
Mundo
de
Fútbol
,
así
como
las
semi
finale
s
y
la
final
del
Campeonato
de
Europa
de
Fútbol
,
pertenecen
a
la
categoría
de
acontecimientos
tradicionalmente
considerados
de
gran
importancia
para
la
sociedad
a
que
se
refiere
explícitamente
el
considerando
18
de
la
Directiva
97/36/CE
.
Eröffnungsspiel
,
Halb
finale
und
Finale
der
Fußballweltmeisterschaft
; [EU]
Los
partidos
inaugural
,
de
semi
finale
s
y
final
de
la
Copa
del
Mundo
de
Fútbol
.
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Basketballeuropameisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
; [EU]
Las
finale
s
,
masculina
y
femenina
,
del
Campeonato
de
Europa
de
Baloncesto
cuando
participe
el
equipo
de
Francia
.
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Basketballweltmeisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
; [EU]
Las
finale
s
,
masculina
y
femenina
,
del
Campeonato
del
Mundo
de
Baloncesto
cuando
participe
el
equipo
de
Francia
.
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Handballeuropameisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
; [EU]
Las
finale
s
,
masculina
y
femenina
,
del
Campeonato
de
Europa
de
Balonmano
cuando
participe
el
equipo
de
Francia
.
Finale
(
Damen
und
Herren
)
der
Handballweltmeisterschaft
,
wenn
die
französische
Nationalmannschaft
daran
teilnimmt
; [EU]
Las
finale
s
,
masculina
y
femenina
,
del
Campeonato
del
Mundo
de
Balonmano
cuando
participe
el
equipo
de
Francia
.
Finale
der
französischen
Rugby-Meisterschaft
; [EU]
La
final
del
Campeonato
de
Francia
de
Rugby
.
Finale
der
Fußball-Champions-League
; [EU]
La
final
de
la
Liga
de
Campeones
de
Fútbol
.
Finale
des
französischen
Pokalwettbewerbs
Coupe
de
France
; [EU]
La
final
de
la
Copa
de
Francia
de
Fútbol
.
Finale
des
Rugby-Europacups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
; [EU]
La
final
de
la
Copa
de
Europa
de
Rugby
cuando
participe
una
entidad
deportiva
inscrita
en
uno
de
los
campeonatos
de
Francia
.
Finale
des
UEFA-Cups
,
wenn
sich
dafür
eine
französische
Mannschaft
qualifiziert
hat
,
die
an
einer
französischen
Meisterschaft
teilgenommen
hat
; [EU]
La
final
de
la
Copa
de
la
UEFA
cuando
participe
una
entidad
deportiva
inscrita
en
uno
de
los
campeonatos
de
Francia
.
Finale
Herren
und
Damen
Einzel
des
Tennisturniers
von
Roland-Garros
; [EU]
Las
finale
s
individuales
,
masculina
y
femenina
,
del
Torneo
de
tenis
de
Roland-Garros
.
Französisch
produits
destinés
à
la
transformation
et
à
la
destination
finale
prévues
à
l'article
3,
points
b)
et
c)
du
règlement
(
CE
)
no
1573/2005
[EU]
En
francés
produits
destinés
à
la
transformation
et
à
la
destination
finale
prévues
à
l'article
3,
points
b)
et
c)
du
règlement
(CE)
no
1573/2005
Fußball
,
Champions
League
,
Halb
finale
und
Finale
:
Direktübertragung
und
Gesamtberichterstattung
[EU]
Liga
de
Campeones:
finale
s
y
semi
finale
s
,
en
directo
y
en
su
integridad
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
