Expresados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

893 results for Expresados

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	05119985 andere Waren tierischen Ursprungs, anderweitig weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1, ungenießbar; alle: Embryos, Eizellen, Sperma und genetisches Material, die nicht unter die Unterposition 051110 fallen, sowie von anderen Arten als Rindern fallen unter diese Unterposition. [EU]	05119985 (los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; los animales muertos del capítulo 1, no aptos para el consumo humano): todos: esta partida comprende los embriones, los óvulos, el semen y el material genético no clasificado en la partida 051110, excepto de bovinos.
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [5], pero en ningún caso inferior a 0,1 mg por 100 kJ disponibles
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [5], pero en ningún caso inferior a 0,5 mg por 100 kcal disponibles
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU]	0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [7], pero en ningún caso inferior a 0,1 mg por 100 kJ disponibles
	0,5 g bei Erzeugnissen mit einem Anteil von 50 bis 100 % Carbonaten, ausgedrückt als Calciumcarbonat [EU]	0,5 g en el caso de productos que contengan del 50 % al 100 % de carbonatos, expresados en carbonato de calcio
	10000 mg/kg (berechnet als P2O5) [EU]	10000 mg/kg, (expresados como P2O5)
	10000 mg/kg in der Zubereitung (berechnet als P2O5) [EU]	10000 mg/kg en preparados (expresados como P2O5)
	1000 mg/kg (ausgedrückt als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure) in Aromen [EU]	1000 mg/kg (expresados como la suma de carnosol y ácido carnósico) en aromas
	1000 mg/kg in der Zubereitung, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure [EU]	1000 mg/kg en preparados; 5 mg/kg en el producto final (expresados como la suma de ácido carnósico y carnosol)
	1000 mg/kg in der Zubereitung von Beta-Carotin, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure [EU]	1000 mg/kg en el preparado de beta-caroteno y licopeno, 5 mg/kg en el producto final, expresados como la suma de ácido carnósico y carnosol
	100 mg/kg in der Zubereitung und 2 mg/kg berechnet als SO2 im Endprodukt [EU]	100 mg/kg en preparados y 2 mg/kg expresados en SO2 en el producto final, según los cálculos
	1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexane, mit Ausnahme der namentlich in diesem Anhang bezeichneten [EU]	1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexanos, excepto los especialmente expresados en este anexo
	14 Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen [EU]	14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte
	1500 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) in Aromen [EU]	1500 mg/kg (solos o combinados, expresados como ácido libre) en aromas
	1500 mg/kg einzeln oder in Kombination in der Zubereitung 15 mg/kg im Endprodukt berechnet als freie Säure [EU]	1500 mg/kg, solo o combinado en preparados; 15 mg/kg en el producto final expresados en ácido libre
	20000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) [EU]	20000 mg/kg (solo o combinado, expresados como ácido libre)
	2000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als SO2) [EU]	2000 mg/kg (solo o combinado, expresados como SO2)
	20 mg/kg einzeln oder in Kombination (auf den Fettgehalt bezogen) in der Zubereitung 0,4 mg/kg im Endprodukt (einzeln oder in Kombination) [EU]	20 mg/kg solo o combinado (expresados como materia grasa) en el preparado; 0,4 mg/kg en el producto final (solo o combinado)
	40000 mg/kg berechnet als P2O5 in der Nährstoffzubereitung [EU]	40000 mg/kg, expresados en P2O5 en preparados de nutrientes
	40000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als P2O5) in Aromen [EU]	40000 mg/kg (solos o combinados, expresados como P2O5) en aromas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.