A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for EFTA-Staaten'
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Das
Wort
'Mitgliedstaaten'
wird
durch
die
Worte
'EG-Mitgliedstaaten
oder
EFTA-Staaten'
ersetzt
. [EU]
Donde
dice
"Estados
miembros"
debe
leerse
"Estados
miembros
de
la
CE
o
Estados
de
la
AELC"
.
Das
Wort
'Mitgliedstaaten'
wird
durch
die
Wörter
'EG-Mitgliedstaaten
oder
EFTA-Staaten'
ersetzt
[EU]
El
término
"Estados
miembros"
se
sustituye
por
"Estados
miembros
de
la
CE
o
Estados
de
la
AELC"
Das
Wort
'Unionsbürger'
wird
durch
die
Worte
'Staatsangehörige
von
EG-Mitgliedstaaten
und
EFTA-Staaten'
ersetzt
. [EU]
Las
palabras
"ciudadano
(s)
de
la
Unión"
se
sustituirán
por
"nacional
(es)
de
los
Estados
miembros
de
la
CE
o
de
los
Estados
de
la
AELC"
.
In
Artikel
1
Absatz
3
Buchstaben
b
und
c
wird
der
Ausdruck
'Mitgliedstaaten'
durch
'EG-Mitgliedstaaten
oder
in
jedem
von
wenigstens
drei
EFTA-Staaten'
ersetzt
; [EU]
En
las
letras
b) y c)
del
apartado
3
del
artículo
1,
los
términos
"Estados
miembros"
se
sustituirán
por
"Estados
miembros
de
la
Comunidad
Europea
o
en
al
menos
tres
Estados
de
la
AELC"
.
In
Artikel
2
Buchstabe
e
und
in
Nummer
6
der
Konformitätserklärung
in
Anhang
III
werden
nach
den
Worten
'in
das
Zollgebiet
der
Union'
die
Worte
'oder
in
Gebiete
der
EFTA-Staaten'
eingefügt
." [EU]
En
el
artículo
2,
letra
e), y
en
el
punto
6
de
la
Declaración
de
conformidad
del
anexo
III
,
la
expresión
"o
los
territorios
de
los
Estados
de
la
AELC"
deberá
insertarse
tras
la
expresión
"el
territorio
aduanero
de
la
Unión"
.».
In
Artikel
2
Nummer
29
werden
nach
den
Worten
'Zollgebiet
der
Gemeinschaft'
die
Worte
'oder
in
das
Gebiet
der
EFTA-Staaten'
eingefügt
." [EU]
En
el
artículo
2,
apartado
29
,
después
de
los
términos
"territorio
aduanero
de
la
Comunidad"
,
se
añade
"o
en
el
territorio
de
los
Estados
de
la
AELC"
.».
In
Artikel
3
Absatz
10
werden
am
Ende
folgende
Worte
angefügt:
'oder
in
das
Gebiet
der
EFTA-Staaten'
. [EU]
Al
final
del
artículo
3,
apartado
10
,
se
añade
lo
siguiente:
"o
en
el
territorio
de
los
Estados
de
la
AELC
.".
In
Artikel
3
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
wird
das
Wort
'Gemeinschaft'
durch
'
EFTA-Staaten'
und
werden
die
Worte
'eingegangen
ist'
durch
die
Worte
'eingegangen
sind'
ersetzt
. [EU]
En
el
artículo
3,
apartado
2,
segundo
guión
,
los
términos
"la
Comunidad"
se
sustituyen
por
"los
Estados
de
la
AELC"
.
in
Artikel
58
Absatz
1
wird
'Unternehmen
der
Gemeinschaft'
durch
'Unternehmen
der
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
Übereinkünfte
der
Gemeinschaft
oder
Unternehmen
der
EFTA-Staaten
in
Bezug
auf
Übereinkünfte
der
EFTA-Staaten'
und
'hat'
durch
'haben'
ersetzt
[EU]
en
el
artículo
58
,
apartado
1,
la
referencia
a
las
"empresas
comunitarias"
se
sustituirá
por
una
referencia
a
las
"empresas
comunitarias
respecto
a
los
acuerdos
de
la
Comunidad
, o
empresas
de
los
Estados
de
la
AELC
respecto
a
los
acuerdos
de
los
Estados
de
la
AELC"
Unter
'
EFTA-Staaten'
sind
im
Einklang
mit
Artikel
2
Buchstabe
b
des
EWR-Abkommens
die
'EWR-
EFTA-Staaten'
zu
verstehen
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
2,
letra
b),
del
Acuerdo
EEE
,
las
referencias
a
la
«AELC»
se
entienden
hechas
a
la
«AELC
del
EEE»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EFTA-Staaten'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt