Choca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Choca

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Der Benutzer stolpert über das Produkt und stürzt, oder der Benutzer stößt sich an dem Produkt [EU]	La persona tropieza con el producto y cae; o la persona choca con el producto
	Der Benutzer stößt sich an der scharfen Ecke oder wird von einem beweglichen scharfen Gegenstand getroffen, dies verursacht eine Stichverletzung oder Perforation [EU]	La persona choca contra una esquina afilada o es golpeada por un objeto punzante en movimiento, lo que provoca una lesión por perforación o penetración
	Die Waagschale muss groß genug sein, damit der gesamte durch die Blende geführte Strahl auf sie auftrifft. [EU]	Este platillo debe ser bastante grande para garantizar que choca contra él todo el chorro de vapor llegado a través del escudo.
	Eine solche Auslegung steht eindeutig in Widerspruch zur Aussage des genannten Artikels." [EU]	Esa interpretación choca claramente con la redacción del artículo.».
	Man stellt die entsprechende Öffnung im Decke! ein; der Dampfstrahl passiert die direkt darüber befindliche Blende und trifft auf die gekühlte Waagschale. [EU]	Se pone la abertura correspondiente de la tapa, la corriente de vapor pasa a través del escudo directamente a la parte superior y choca con el platillo enfriado de la balanza.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.