|
|
|
|
54 results for  Carotin
Word division: Ca·ro·tin |
|
|
German |
 Spanish |
|
0, 0,25, 0,5, 0,75 und 1,0 ml der Apo-Carotin-Ester-Standardlösung (4.1.2) werden in fünf 100-ml-Messkolben pipettiert. [EU] |
Se llevan con pipeta 0, 0,25, 0,5, 0,75 y 1,0 ml de solución patrón de éster apocaroténico (4.1.2) a cinco matraces aforados de 100 ml. |  |
|
0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU] |
Se pesan con precisión de 1 mg unos 0,100 g de suspensión de éster apocaroténico (4.1.1) (W), se disuelven en éter de petróleo (4.2), se trasladan cuantitativamente a un matraz aforado de 100 ml de capacidad y se enrasa con éter de petróleo. | |
|
1000 mg/kg in der Zubereitung von Beta-Carotin, 5 mg/kg im Endprodukt berechnet als Summe aus Carnosol und Carnosolsäure [EU] |
1000 mg/kg en el preparado de beta-caroteno y licopeno, 5 mg/kg en el producto final, expresados como la suma de ácido carnósico y carnosol | |
|
3,3′-Dihydroxy-d-carotin [EU] |
3,3′-dihidroxi-d-caroteno | |
|
(3R,3'S,5'R)-3,3'-Dihydroxy-β, κ;-Carotin-6'-on [EU] |
(3R,3'S,5'R)-3,3'-dihidroxi-β,κ-caroten-6'-ona | |
|
(3R)-β-4-Carotin-3-ol [EU] |
β;, τ;-Caroten-3-ol (rubixantina) | |
|
andere Carotinoide als β;-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU] |
Carotenoides distintos del beta-caroteno: no más del 3,0 % del total de colorantes | |
|
Anmerkung: Apo-Carotin-Ester-Suspension ist empfindlich gegenüber Luft, Hitze und Licht. [EU] |
Nota: La suspensión de éster apocaroténico es sensible al aire, al calor y a la luz. | |
|
Apo-Carotin-Ester-Standardlösung, ungefähr 0,2 mg/ml [EU] |
Solución patrón de éster apocaroténico, de unos 0,2 mg/ml | |
|
Apo-Carotin-Ester stellt die Summe aller Stoffe in einem Extrakt von Proben dar, die unter den in der Methode dargestellten Bedingungen gewonnen werden und Licht bei 440 nm absorbieren. [EU] |
El éster apocaroténico es la suma de todas las sustancias presentes en un extracto de muestras obtenidas en las condiciones descritas en el método, que absorben luz a 440 nm. | |
|
Auch α;- und Gamma-Carotin und andere Pigmente können vorhanden sein. [EU] |
Pueden estar presentes alfa-caroteno, gamma-caroteno y otros pigmentos. | |
|
Beta-Carotin aus Blakeslea trispora [EU] |
Beta-Caroteno de Blakeslea trispora | |
|
C Apo-Carotin-Ester-Gehalt in µg/ml, von der Kalibrierkurve (5.3) abzulesen [EU] |
C contenido de éster apocaroténico, en μ;g/ml, obtenido de la curva de calibración (5.3) | |
|
Capsanthin: (3R, 3′;S, 5′;R)-3,3′-Dihydroxy-β,k-carotin-6-on [EU] |
Capsantina: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihidroxi-β,k-caroteno-6-ona | |
|
Capsanthin: (3R, 3′;S, 5′;R)-3,3′-Dihydroxy-β,κ-carotin-6-on [EU] |
Capsantina: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihidroxi-beta,kappa-caroteno-6-ona | |
|
Capsorubin: (3S, 3′;S, 5R, 5R′;)-3,3′-Dihydroxy-k,k-carotin-6,6′-dion [EU] |
Capsorrubina: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihidroxi-k,k-caroteno-6,6′-diona | |
|
Capsorubin: (3S, 3′;S, 5R, 5R′;)-3,3′-Dihydroxy-κ,κ-carotin-6,6′-dion [EU] |
Capsorrubina: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihidroxi-kappa,kappa-caroteno-6,6′-diona | |
|
Carotinoide außer β;-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt [EU] |
Carotenoides distintos del beta-caroteno: no más del 3,0 % de los colorantes totales. | |
|
Das kristallisierte Produkt besteht vorwiegend aus trans-β;-Carotin. [EU] |
El producto cristalizado consiste básicamente en beta-caroteno con isómeros trans. | |
|
Das β;-Carotin wird mit Ethylacetat oder Isobutylacetat und nachfolgend Isopropylalkohol aus der Biomasse extrahiert und kristallisiert. [EU] |
El beta-caroteno se extrae de la biomasa con acetato de etilo o con acetato de isobutilo y luego alcohol isopropílico, y se cristaliza. | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt