A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Beschleunigungszyklus
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Bei
jedem
Beschleunigungszyklus
muss
der
Motor
die
Abregeldrehzahl
bzw
.
bei
Fahrzeugen
mit
Automatikgetriebe
die
vom
Hersteller
angegebene
Drehzahl
bzw
.,
wenn
diese
Angabe
nicht
vorliegt
,
zwei
Drittel
der
Abregeldrehzahl
erreichen
,
bevor
das
Fahrpedal
gelöst
wird
. [EU]
Durante
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
,
el
motor
debe
alcanzar
la
velocidad
de
desconexión
o,
en
los
vehículos
de
transmisión
automática
,
la
velocidad
especificada
por
el
fabricante
o,
de
no
disponerse
de
tal
información
,
2/3
de
la
velocidad
de
desconexión
antes
de
soltar
el
acelerador
.
Bei
jedem
Beschleunigungszyklus
muss
der
Motor
die
Abregeldrehzahl
bzw
.
bei
Fahrzeugen
mit
Automatikgetriebe
die
vom
Hersteller
angegebene
Drehzahl
und
-
wenn
diese
Angabe
nicht
vorliegt
-
zwei
Drittel
der
Abregeldrehzahl
erreichen
,
bevor
das
Fahrpedal
gelöst
wird
. [EU]
Durante
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
,
el
motor
debe
alcanzar
la
velocidad
de
desconexión
o,
en
los
vehículos
de
transmisión
automática
,
la
velocidad
especificada
por
el
fabricante
o,
de
no
disponerse
de
tal
información
,
2/3
de
la
velocidad
de
desconexión
antes
de
soltar
el
acelerador
.
Der
Motor
und
ein
etwa
vorhandener
Lader
müssen
vor
dem
Beginn
des
Beschleunigungszyklus
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
haben
. [EU]
El
motor
, y
cualquier
turbocompresor
incorporado
,
debe
estar
al
ralentí
antes
de
que
comience
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
.
Der
Motor
und
ein
ggf
.
vorhandener
Lader
müssen
vor
dem
Beginn
des
Beschleunigungszyklus
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
haben
. [EU]
El
motor
, y
cualquier
turbocompresor
incorporado
,
debe
estar
al
ralentí
antes
de
que
comience
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
.
Zur
Einleitung
des
Beschleunigungszyklus
ist
das
Fahrpedal
zügig
(
in
weniger
als
einer
Sekunde
)
und
stetig
,
jedoch
nicht
ungestüm
,
vollständig
herabzudrücken
,
um
eine
maximale
Förderarbeit
der
Einspritzpumpe
zu
erzielen
. [EU]
Para
comenzar
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
,
el
acelerador
debe
apretarse
a
fondo
con
rapidez
y
continuidad
(en
menos
de
1
segundo
),
aunque
no
con
violencia
, a
fin
de
obtener
el
máximo
paso
de
la
bomba
de
inyección
.
Zur
Einleitung
des
Beschleunigungszyklus
ist
das
Fahrpedal
zügig
(
in
weniger
als
einer
Sekunde
)
und
stetig
,
jedoch
nicht
ungestüm
,
vollständig
herabzudrücken
,
um
eine
maximale
Förderarbeit
der
Einspritzpumpe
zu
erzielen
. [EU]
Para
comenzar
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
,
el
acelerador
debe
pisarse
a
fondo
con
rapidez
y
continuidad
(en
menos
de
1
segundo
),
aunque
no
con
violencia
, a
fin
de
obtener
el
máximo
paso
de
la
bomba
de
inyección
.
Zur
Einleitung
des
Beschleunigungszyklus
muss
das
Fahrpedal
schnell
(
in
weniger
als
einer
Sekunde
)
und
anhaltend
,
jedoch
nicht
gewaltsam
vollständig
herabgedrückt
werden
,
um
eine
maximale
Förderarbeit
der
Injektionspumpe
zu
erzielen
. [EU]
Para
comenzar
cada
ciclo
de
aceleración
en
vacío
,
el
acelerador
debe
apretarse
a
fondo
con
rapidez
y
continuidad
(en
menos
de
1
segundo
),
aunque
no
con
violencia
, a
fin
de
obtener
el
máximo
paso
de
la
bomba
de
inyección
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beschleunigungszyklus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners