Arts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Arts

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	23 Abs. 4, Art. 24 Abs. 3 und Art. 28 Abs. 2) [EU]	(Informe Final arts. 23.4, 24.3 y 28.2)
	Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgien [EU]	Dirección Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica [*]
	Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgien [EU]	Dirección Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselas.
	Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel [EU]	Dirección Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselas [*]
	Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel [EU]	Dirección Avenue des Arts 44, B-1040 Bruselas, Bélgica [*]
	Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien [EU]	Dirección Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica
	Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien , [EU]	Dirección Avenue des Arts/Kunstlaan, 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BÉLGICA .
	Changsha Ellen-Design Arts & Crafts Co., Ltd. [EU]	Changsha Ellen-Design Arts & Crafts Co., Ltd.
	Chaozhou Daxin Arts & Crafts Co., Ltd. [EU]	Chaozhou Daxin Arts & Crafts Co., Ltd.
	Das BNM ist eine öffentliche Interessengemeinschaft, der einerseits der französische Staat, vertreten durch das Wirtschaftsministerium und das Ministerium für Forschung und neue Technologien, und andererseits öffentliche Einrichtungen angehören: das Kommissariat für Atomenergie, die nationale Handwerkskammer, das LNE und das Pariser Observatorium. [EU]	El BNM era una agrupación de interés público constituida entre el Estado francés, por una parte, representado por el Ministerio de Industria y por el Ministerio de Investigación y Nuevas Tecnologías y, por otra, determinados entes públicos: el Commissariat à l'énergie atomique (organismo público de investigación nuclear civil), el Conservatoire national des arts et métiers, el LNE y el Observatorio de París.
	Das Nationale Prüflabor ("Laboratoire national d'essais") wurde im Jahr 1901 im Rahmen des Conservatoire National des Art et Métiers gegründet und unterstand als öffentliche Einrichtung der Kontrolle des französischen Bildungsministeriums. [EU]	El LNE se creó en 1901 en el Conservatoire national des arts et métiers (escuela superior de ingeniería, ingeniería técnica, economía, etc.), como institución pública sujeta al control del Ministerio de Educación Nacional.
	'der Minister': Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands [EU]	por "el Ministro" se entenderá el Ministro de Artes, Patrimonio, Gaeltacht e Islas
	Die Kommission erhielt überdies Stellungnahmen von über zwanzig Einführern, die nicht mit einem ausführenden Hersteller verbunden waren, von mehreren Einzelhändlern, einem Lieferanten von Marketingprogrammen sowie von der chinesischen Handelskammer für gewerbliche und kunstgewerbliche Erzeugnisse (Chinese Chamber of Light Industrial Products and Arts Crafts, CCCLA). [EU]	Asimismo, la Comisión recibió contribuciones de más de veinte importadores no vinculados con ningún productor exportador, varios minoristas, un proveedor de programas de marketing, así como de la Cámara de Comercio china de productos industriales ligeros y de artesanía (CCCLA).
	Diese Entscheidung ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien [EU]	El destinatario de la presente Decisión será Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica
	die seit 1955 von der Staatlichen Hochschule für Kunst und Gewerbe in Straßburg (frühere staatliche Lehranstalt für Ingenieure), Abteilung Architektur, ausgestellten Diplome (architecte ENSAIS) [EU]	Diplomas expedidos desde 1955 por la «École national supérieure des Arts et Industries de Strasbourg» (anteriormente, «École nationale d'ingénieurs de Strasbourg», sección de Arquitectura (architecte ENSAIS)
	Dieser Beschluss ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien [EU]	El destinatario de la presente Decisión será la empresa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan, 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BÉLGICA
	Dieser Beschluss ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel, Belgien [EU]	El destinatario de la presente Decisión será Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica
	Fujian Dehua Hongsheng Arts & Crafts Co., Ltd. [EU]	Fujian Dehua Hongsheng Arts & Crafts Co., Ltd.
	Fujian Jackson Arts and Crafts Co., Ltd. [EU]	Fujian Jackson Arts and Crafts Co., Ltd.
	für die Heringe der Arts Clupea harengus und die Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus: [EU]	arenques de la especie Clupea harengus y caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber Japonicus:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.